回到辦公室，米隆戴上耳機，開始打電話，像極了傑瑞·馬奎爾，相似的不僅僅是外表，還有客戶紛紛離他而去的事實，而他甚至還沒有開始寫工作感言呢。
溫打電話來，說：“跟踪你的人是韋恩·突尼斯，住在斯坦頓島，從事建築業。他給一個叫約翰·麥克萊恩的人打電話，說自己被你發現了，就是這樣。他們非常謹慎。”
“這麼說來，我們還是不知道他受誰指使？”
“沒錯。”
“遇到疑難問題時，”米隆說，“我們首先應該想到最明顯的選項。”
“小法？”
“還能有誰？他已經―我幾個月了。”
“要採取行動嗎？”
“我想擺脫他的糾纏。”
“我是否可以建議，用一顆子彈射穿他的頭骨？”
“我們的麻煩已經夠多了，不能再添亂了。”
“好吧，你來決定怎麼行動。”
“我們去找他。”
“他平時喜歡去49街的一家星巴克咖啡。”溫說。
“星巴克？”
“往日的黑幫和濃縮咖啡吧現在改走休閒裝和的士髙音樂路線了。”
“兩者都復興了。”
“不，”溫說，“是兩者的奇異突變都復興了。”
“就像星巴克取代了濃縮咖啡吧？”
“看來你明白過來了。”
“我們去拜訪小法吧。”
“給我20分鐘。”溫說。
米隆剛剛掛斷電話，大辛蒂的電話就進來了。
“波利塔先生？”
“嗯？”
“一個名叫'戰栗'，的女士或者先生打電話找你。”大辛蒂說。
米隆閉上眼睛，“你說的是昨天晚上那個？”
“除非你還認識其他叫'戰栗'的人，波利塔先生。”
“讓她（他）留言好了。”
“她（他）的語氣和用詞都顯得很緊急，波利塔先生。”
很緊急？ “好吧，把她，或他轉接進來。”
“好的。波利塔先生。”
“咔嗒。”
“米隆？”
“是我。嗨，'戰栗'。”
“你昨天晚上的離開方式實在是令人印象深刻，猛男。”'戰栗'說：“看來，你很了解怎樣給女孩子留下深刻印象。”
“是啊，通常我會在第二次約會時穿透厚玻璃窗。”
“那麼，為什麼沒打電話給我？”
“我今天真的非常忙。”
“我在樓下，”“戰栗”說，“你讓警衛放我上去。”
“現在不太合適，我剛才說了……”
身材看起來也瘦了一些，更加骨感，少了些，呃，曲線美。不過沒什麼好抱怨的，只是另外一種美而已。
“先回答你的第一個問題，”她說，“當我打扮成'戰栗'，的時候，我會戴上名副其實的'拉奎爾神奇豐胸墊'。”
米隆點點頭，“就是那種像壓扁的膠皮玩具一樣的東西？”
“就是它，把它塞進胸罩裡，我猜你在電視上看到過廣告。”
“看過？我甚至買了那張影碟。”
'戰栗'笑了，昨天晚上她的笑十分曖昧，更別提她的步態、動作、語調和用詞了，可是今天，在明亮的陽光下，她的笑聲十分動聽，甚至有些稚嫩。
“我還戴了一副名副其實的'神奇胸罩'，”她接著說，“把胸部高高托起。”
“如果再髙一點，”米隆說，“就可以當耳環了。”
“是啊，”她說，“不過腿和臀部都是我自己的，順便說一句，我沒有陰莖。”
“我想，我注意到了。”
“我能坐下嗎？”
米隆看看手錶，說：“我不想無禮……”
“你會想听的，相信我。”她在他的辦公桌前坐下，米隆抱起雙臂，臀部靠在桌沿上。 “我的真實姓名是南希·辛克萊爾，我打扮成'戰栗'不是為了尋開心。我是一名記者，在寫一篇關於'猜一猜'酒吧的報導，我想以局內人的身份看看那裡發生了什麼，哪些人喜歡光顧那裡，他們的動機是什麼。為了讓人們敞開心扉，我用'戰栗'來掩蓋真實身份。”
“這麼說你做這些事，只是為了一篇報導？”
“我做哪些事？”
“你喬裝改扮，還有，呃……”米糊地打了一個手勢。
“我不明白你說的是什麼，不過答案是'不'。我裝扮一番，找人聊聊天，調調情，僅此而已。我喜歡觀察人們對我的反應。”
“哦，”米隆清清喉嚨，又補充道：“呃，出於好奇，我想問，我不會成為你報導的一部分吧？我是說，我以前從來沒有去過那裡，我只是……”
“放輕鬆，你一進門我就認出你了。”
“是嗎？”
“我喜歡籃球，我有龍隊的季票。”
“我明白了。”龍隊是新澤西的職業籃球隊，不久之前，米隆曾經在這支球隊嘗試復出。
“所以我才故意接近你。”
“看看我是否喜歡，呃，不確定的性？”
“那裡的人都喜歡，為什麼你不是呢？”
“我已經向你解釋過，我去哪兒是為了打聽一個人。”
“克魯·海德，是的，可是你對我的反應還是很有趣。”
“我覺得你是一個風趣而且健談的人。”米隆說。
“啊哈。”
“而且我對茱莉·紐瑪扮演的貓女迷戀至深。”
“跟你有著相同情結的人數之多，一定會讓你驚訝。”
“不，我想我不會驚訝的。”米隆說，“那麼，你為什麼來這兒呢？南希。”
“昨天晚上，帕特看到我們聊天。”
“那個酒保？”
“他也是老闆之一，在城裡的好幾個酒吧都有股份，”
“然後呢？”
“你逃走後，帕特把我拉到一旁。”
“因為他看到我們談話？”
“因為他看見我把電話號碼留給你。”
“那又怎樣？”
“我以前從來沒這麼做過。”
“我很榮幸。”
“別這麼說，我只是想說明一點，我已經在那兒碰到過無數的男男女女，卻一次也不曾留過電話號碼。”
“那為什麼留給我？”
“因為我好奇你會不會給我打電話。你拒絕了'戰栗'，說明你不是為了性而來的，我想知道你在做什麼？”
米隆皺起眉頭，“這是唯一的原因？”
“是的。”
“我還在想，也許與我粗獷英俊的外表，強壯結實的身材有關？”
“哦，對，我差點忘記這些。”
“帕特想做什麼？”
“他要我今晚帶你去另外一個酒吧。”
“今晚？”
“是的。”
“他怎麼知道我一定會打電話給你？”
她笑了，“南希·辛克萊爾也許不能保證一定接到電話……”
“但是'戰栗'可以？”
“迷人的胸部就是有這樣的魅力。帕特還告訴我，如果你不打電話，我可以在電話簿上找到你公司的電話號碼。”
“你就是這麼做的。”
“他向我保證不會傷害你。”
“這真令人欣慰，那麼，你能得到什麼好處呢？”
“這不是很明顯嗎？我想要一篇報導，克魯·海德的謀殺案是個大新聞，而現在，你又把這件世紀大案和一家古怪的酒吧聯繫在了一起。”
“我想我幫不了你。”
“大笨牛。”
“大笨牛？”
她聳聳肩。
“帕特還跟你說了什麼別的嗎？”米隆問。
“沒什麼了，他只是想找你談談。”
“如果想和我談談，他可以自己從電話簿上找到我的號碼。”
“'戰栗'不是聰明人，不明白。”
“可是南希·辛克萊爾明白。”
她又笑了，笑容十分甜美，“帕特和佐拉在一起。”
“誰？”
“他們的瘋子保鏢，―個帶金色假髮的變裝癖。”
“是不是維羅尼卡·萊克那種髮型？”
她點點頭，“他是個十足的瘋子，掀起你的襯衫。”
“什麼？”
“他可以用鞋跟做任何事，最喜歡在對方的右側畫一條Z形傷口，昨天你已經見識過他的本事。”
是的，米隆也沒能逃脫，佐拉——Zorra只是想給他留下一個記號，“我確實有這樣的傷口。”
“他非常瘋狂，在波斯灣戰爭中從事過秘密活動，還為以色列人做過事，關於他有各種各樣的傳言，如果我聽到的故事中有5%是真實的，那麼他就至少已經殺了幾十個人。”
碰上厲害角色了，變裝癖摩薩德。 “他們談起過克魯嗎？”
“沒有，但是帕特說你想殺某個人。”
“我？”
“是的。”
“他們認為我殺了克魯？”
“我想不是，聽起來他們似乎認為你來酒吧是來殺某個人的。”
“誰？”
“至少我沒有聽見。”她笑了，“那麼，我們要赴約嗎？”
“我想是的。”
“你不害怕？”
“我有援兵。”
“他很棒嗎？”
米隆點點頭，“是的，他是最棒的。”
“那我最好回家墊高胸部。”
“需要幫忙嗎？”
“哦，我的英雄，不過用不著幫忙，米隆，我想我自己可以搞定。”
“如果你搞不定呢？”
“我有你的電話號碼，”她說，“晚上見。”