電梯門打開，大辛蒂已經在等著他。她終於把自己的臉洗乾淨了，所有的彩妝都不見了，一定是用了清洗設備或手持電鑽等工具才搞定的。
“非常奇怪，波利塔先生。”這是大辛蒂的歡迎辭。
“什麼事？”
“我正在按照你的指示檢査克魯的通話記錄，”她說到這裡搖搖頭，“可是真的很奇怪。”
“什麼事很奇怪。”
大辛蒂遞給米隆一頁紙，“我把那個電話號碼用黃色記號標出來了。”
米隆一邊看，一邊往辦公室走，大辛蒂也跟了進來，並把身後的門關上。標出的電話號碼的區號是212，說明就位於曼哈頓，除此之外，米隆完全不得要領。 “怎麼了？”
“這是個夜總會的電話號碼。”
“哪一個？”
“猜一猜。”
“什麼？”
“這就是那個夜總會的名字，”大辛蒂說，“'猜一猜'它離'皮革與性慾'也就2個街區。”
“皮革與性慾”是個性虐待聚集的酒吧，大辛蒂在那兒當保鏢，它的口號是：傷害你愛的人。
“你知道那個地方？”米隆問。
“知道一點。”
“那是個什麼類型的夜總會？”
“多數客戶是喜歡裝扮成異性的戀裝癖，不過也有其他各式各樣的人。”
米隆揉揉太陽穴，“你說的各式各樣……”
“這是一個很有趣的概念，波利塔先生。”
“我想也是。”
“當你走進'猜一猜'，你永遠不會知道你將得到什麼，明白我的意思嗎？”
米隆一點也不明白，“請原諒我在這方面的天真無知，你可以解釋一下嗎？”
大辛蒂維起眉頭，思考怎麼解釋給米隆，說實話，那副樣子實在不好看。 “從某種意義上，我們可以這麼解釋，你期望看到的是：男人裝扮成女人，女人裝扮成男人，可是有的時候，女人是女人，男人就是男人。這樣解釋，你能明白嗎？”
米隆鄭重其事地點頭，說：“我還是不明白。”
“這就是這個夜總會叫'猜一猜'，的原因，意思就是說，你永遠無法肯定。比如說，你看到一個美女，身材特別髙挑，戴著鉑金色的假髮，你可能會推測那是男人裝扮的女人，可是也有可能事實並非如此，這也就是'猜一猜'的特色。”
“不是哪樣？”
“不是男錄扮的女人，不是變性人，也不是戀裝癖，也許可能是一個真正的貨真價實的美女，穿著很高的高跟鞋，戴著假髮來迷惑你。”
“那麼，這麼做的原因是什麼？”
“那個地方的樂趣就在於懷疑，懷疑你看到的一切。夜總會裡有一個標語：猜一猜，我們在乎的是曖昧，不是雌雄同體。”
“真動人。”
“這也就是夜總會的經營理念，一個神秘的地方。你帶一個人回家，以為那人是個美女或者帥哥，可是在脫掉褲子之前，你無法百分百地確定。人們來到這裡，也就是為了迷惑別人，你無法知道他們的真實性別，直到——哦，你看過《亂世浮生》這個電影嗎？”
米隆做了個鬼臉，說：“這是一件誘人的事嗎？”
“如果你迷戀於此，那它就是一件誘人的事。”
“迷戀什麼？”
她笑了，“就是我剛剛說的。”
米隆再次揉自己的太陽穴，“這麼說來，那些顧客並不介意——”他在尋找恰當的說法，卻找不到，“比如說，一個男同性戀，當他發現自己帶回家的是一個女人時，他並不會生氣？”
“是的，不會生氣。相反的，這就是人們去那家夜總會的原因，為了刺激，為了不確定，為了神秘。”
“這有點像摸彩袋的遊戲。”
“對。”
“只不過，在這種情況下，你摸到的東西確確實實會讓你大吃一驚。”
大辛蒂想了想，“如果仔細想想的話，波利塔先生，彩袋裡有很多禮物，而帶回家的同伴只有兩種可能性。”
但是米隆仍然覺得事情不是如此簡單。 “不過我仍然喜歡你的摸彩比喻，”大辛蒂接著說，“你知道你去參加派對時帶去了什麼，可是你不知道帶回家的是什麼。有一次，有個傢伙離開時帶走了一個人，他以為那是個超重的女人，可是後來才發現，那是個男人，衣服下面藏了一個侏儒。”
“請告訴我你是在開玩笑。”
大辛蒂只是看著他。
“那麼，”米隆繼續說，“你，呃，經常去那裡嗎？”
“去過幾次，但是最近沒有去過。”
“為什麼？”
“兩個原因，第一，他們和'皮革與性慾'存在競爭關係，雖然兩家的目標客戶群並不相同，可是畢竟都是從相似的市場吸引客源。”
米隆點點頭：“性變態人群。”
“他們不傷害他人。”
“至少不傷害不想被傷害的人。”
大辛蒂撅起嘴，對一個體重300磅的摔政選手來說，這並不可愛，更何況還缺了厚得像石膏的彩妝，“埃斯波蘭薩說得對。”
“什麼？”
“有時候你的思想很保守。”
“是啊，我就是嚴格遵守教規的傑瑞·法威爾。第二個原因是什麼？”
大辛蒂猶豫了一下，“我支持性自由，我不在乎別人做什麼，只要兩廂情願就行。我自己也做過一些瘋狂的事情，波利塔先生。”她直視米隆，“一些相當瘋狂的事情。”
米隆心裡收緊，害怕她想和自己分享細節。
“另一個原因是，'猜一猜'開始吸引一些不怎麼妥當的人。”她說。
“哎呀，真讓人驚訝，”米隆說，“我還以為那個地方適合家庭度假呢。”
她搖搖頭，“你太不開放了。”
“就因為我希望在脫衣服之前知道對方的性別？”
“因為你的態度，像你這樣的人會容易產生性方面障礙。有些人會變得性壓——太壓抑了，事實上，他們穿越了性與暴力之間的界限，穿越了表演和真正的危險之間的界限，有人開始傷害不願被傷害的人並以此為樂。”
“'猜一猜'吸引了這樣一些人？”
“是的，多數都是這種人。”
米隆靠回椅背，雙手搓臉，腦子裡一個念頭閃過，“這也許能夠說明一些問題。”
“什麼問題？”
“也許這就是邦妮最終決定永遠和克魯分手的原因。女友成群是一回事，但如果克魯經常去那種地方，如果克魯開始傾向於——”用什麼詞比較合適呢？ “傾向於那樣，而且被邦妮發現。那麼，這就可以解釋邦妮為什麼提出離婚了，”米隆點點頭，發現了更多的合理解釋。 “而且也可以解釋她今天的奇怪表現了。”
“她怎麼了？”
“她叫我調查不要挖得太深，叫我洗刷埃斯波蘭薩的清白之後就停止追查。”
大辛蒂點點頭，“她怕進一步追查會暴露這些事情。”
“是的，如果這些事被揭露出來，會對他們的孩子產生什麼樣的影響？”
另一個想法飄進米隆的腦海，可是似乎被鋒利的岩石擋住了。他看看大辛蒂，“我想'猜一猜'吸引的客戶大部分是雙性戀。我是說，如果你不能肯定會得到什麼，那麼兩者通吃的人當然最適合不過。”
“更有可能吸引雙性人，”大辛蒂說，“或者一心追求神秘感、新奇感的人。”
“可是也會吸引雙性戀。”
“是的，當然。”
“埃斯波蘭薩呢？”大辛蒂生氣了，“她怎麼了？”
“她經常去哪兒嗎？”
“我不知道，波利塔先生。而且我也看不出，這有什麼關係。”
“我這麼做不是為了尋開心，你也希望我能幫她，是嗎？這就意味著需要挖掘―些我們不願意挖掘的事情，”
“我理解，波利塔先生，可是你比我更了解她。”
“關於這個方面，我並不了解。”米隆說。
“埃斯波蘭薩不是一個什麼都願意說的人，我真的不知道。一般況下，她有固定的情人，可是我不知道她有沒有去那裡。”
米隆點點頭，這並不重要，如果克魯經常出入這種場合，將會給赫斯特·克里姆斯坦提供更多的合理懷疑。一個以暴力聞名的濫交場所，災難的滋生之所，克魯可能把錯誤的的人帶回了家裡，或者自己扮演了錯誤的角色。還有那筆現金，是勒索嗎？會不會是某個顧客除了克魯？威脅他？偷偷錄了影？
是啊，很多含糊不清的合理懷疑。
而且，那裡是尋找克魯的神秘女友的絕佳地方，也許是男友，也有可能是個中性朋友。他搖搖頭，困擾米隆的倒不是倫理和道德上的問題，只是不正常的人一直都會令米隆困惑，除了厭惡之外，他也不理解他們的行為，可能是因為他缺乏想像力吧。
“我必須去一趟'猜一猜'。”他說。
“你不要單獨去，”大辛蒂說，“我陪你去。”
看來，想要不引人注意地悄悄打探是不可能的了。 “好吧。”
“現在不行，'猜一猜'11點才開門。”
“好吧，那麼我們今天晚上去。”
“我有現成的裝備，”大辛蒂說，“你準備裝扮成什麼樣呢？”
“一個保守的異性戀男子，”他說，“只要穿上一雙Rockport鞋就可以了。”他重新看了看電話記錄，“你還用藍色標出了另外一個電話號碼。”
她點點頭，“你提過一個名叫比利·李·帕慕斯的老朋友。”
“這是他的號碼？”
“不是，我査不到帕慕斯先生的行踪，找不到他的電話號碼，而且，他已經4年沒有繳稅了。”
“那麼，這是誰的電話號碼？”
“帕慕斯先生的父母，海德先生上個月給他們打過兩次電話。”
米隆看看地址，威徹斯特。他隱約還記得在杜克大學的家庭日活動上見過比利·李的父母。他看看手錶，趕到那兒大概需要一個小時。他抓起外套，朝電梯走去。
註釋：