“起床。來啦。起床。”我刷一下拉開窗簾，猛烈的陽光潑進房間，灑滿一床。
我出去時，安琪不知怎麼翻的身，整個人橫躺在床上。她已經踢掉腿上的被單，只剩一小角白色床單蓋住臀部。她透過朦朧的眼睛抬頭望我，頭髮披在臉上，像糾成一團的黑色海苔。
“你早上像羅密歐再世。”她說。
“來啦，”我說，“我們走。”我抓起我的運動袋，開始往裡面塞衣服。
“讓我猜猜看，”她說，“梳妝台上有錢。很高興認識你，但出去時小心不要把門甩到我屁股。”
我跪下來吻她。 “差不多。來啦。我們趕時間。”
她跪坐起來，被單滑落，手臂滑上我的肩膀，用她睡得軟綿綿、熱呼呼的胴體擠壓我。
“我們十七年來第一次上床，你就這樣叫醒我？”
“遺憾的，”我說，“是。”
“你最好有好理由。”
“何止好。來啦。我在去機場路上告訴你。”
“機場？”
“機場。”
“機場。”她打著哈欠，跌跌絆絆爬下床，走進浴室。
飛機升入雲霄，向北飛去，叢林的蒼翠和珊瑚的雪白、淡藍和火黃越來越小，變成零落的方塊補丁。
“再講一次，”安琪說，“半裸的部分。”
“她穿了比基尼。”我說。
“在一間黑漆漆的房間。房間裡有你。”她說。
“是。”
“你感覺如何？”
“緊張。”我說。
“嗚，”她說，“錯，答錯了。”
“等等。”我說，但我知道我已經簽下我的死亡證書。
“我們才做完六小時愛，你仍然被這個穿比基尼的小騷貨誘惑？”她挺起身子，轉頭看我。
“我沒說誘惑，”我說，“我說'緊張'。”
“一樣意思。”她微笑，搖頭。 “男人啊，我發誓。”
“沒錯，”我說，“男人。你不明白嗎？”
“不明白，”她說。她舉起拳頭托著下巴，瞇起眼睛，擺出一副洗耳恭聽的樣子，“請開示。”
“好吧。黛絲麗是狐狸精。她勾引男人。她有一種氣味，一半天真無邪，一半純粹肉慾。”
“氣味。”
“沒錯。男人愛氣味。”
“行。”
“任何男人靠近她，她就打開開關，放出那個氣味。也許一直都開著，我不知道。但不管怎樣，氣味相當強。男人一看到她的臉、她的身體，一聽到她的聲音，聞到她的味道，就沒救了。”
“所有男人？”
“大多數，我敢打賭。”
“你呢？”
“不，”我說，“不包括我。”
“為什麼？”
“因為我愛你。”
這句話讓她愣住。微笑從她臉上消失，皮膚變得像蛋殼一樣蒼白，嘴巴張開，好像忘記怎樣說話。
“你剛才說什麼？”她終於勉強吐出一句。
“你聽到了。”
“是的，但……”她在座位上轉身，直視前方片刻。然後她轉過去面對坐在她旁邊的中年黑婦，這位婦人從我們上飛機起就毫不掩飾地聽我們談話。
“我聽見了，姑娘。”婦人說，繼續織一個看起來像小海狸的玩具，手上的針看樣子能殺人。 “一清二楚。我不懂什麼氣味的鬼話，但這部分我聽懂了，謝謝。”
“哇，”安琪對她說，“你懂？”
“哼，他沒那麼帥。”婦人說。 “在我看來，他也許列在'喲'那一級，但還夠不上'哇'級。”
安琪轉回來面對我。 “喲。”她說。
“繼續，”婦人對我說，“回頭講這個濫貨幫你煮咖啡。”
“無論如何——”我對安琪說。
她眨眨眼，用手跟托住下巴，往上一推，把嘴巴關上。 “對，對，對。回到那一段。”
“要不是我，你知道——”
“在戀愛。”婦人說。
我瞪她一眼。 “——跟你在一起，安琪，我恐怕已經當場斃命。她是毒蛇。她釣男人——幾乎任何男人——讓他們替她辦事，不管什麼事。”
“我想認識這女孩，”婦人說，“看她能不能叫我的李洛伊剪草。”
“但這就是我不懂的地方，”安琪說，“男人真的那麼蠢嗎？”
“真的。”
“是他說的。”婦人說，繼續織她的東西。
“男人和女人不同，”我說，“至少大部分人。尤其是他們對異性的反應。”我拿起她的手。 “黛絲麗在街上經過一百個男人，至少五十個會思念她好幾天。當她經過時，他們不只是驚嘆：'可愛的臉蛋，可愛的屁股，漂亮的微笑'。他們會極度渴望。他們想當場佔有她，溶入她，吸進她。”
“吸進她？”她說。
“是。男人對美女的反應跟女人對俊男的反應完全不同。”
“所以再說一遍，黛絲麗是……？”她用指甲背面輕輕搔我的手臂內部。
“火焰，男人是飛蛾。”
“你其實不賴。”婦人說，彎過身來，隔著安琪仔細瞧我。 “如果我的李洛伊能講你講的這種甜蜜鬼話，他過去二十年會少吃很多苦頭。”
可憐的李洛伊，我心裡想。
在賓州上空，安琪說：“老天。”
我的頭移開她的肩膀。 “什麼？”
“想想這個可能性。”她說。
“什麼可能性？”
“你看不出來嗎？如果我們顛倒過來想每一件事，如果我們從黛絲麗不只有一點點錯亂或有一點點墮落，而是一個黑寡婦，一個自私自利不達目的絕不罷休的冷血動物的角度來看——那麼，我的天。”
我坐直。 “說下去。”我說。
她點頭。 “好。我們知道她慫恿普萊斯偷錢。對吧？對。然後她讓傑考慮從普萊斯那裡拿回錢。她嘴巴說一套，像是，'噢，傑，我們能不能不要那筆錢快樂地在一起？'但當然，心裡想另一套，'快上鉤，快上鉤，你這傻瓜。'傑果然上鉤。但他找不到錢。然後她想出錢在哪裡。她去了那裡，但她並沒有像她說的被逮到。她拿到錢。但現在她有一個問題。”
“傑。”
“完全正確。她知道如果她失踪了，傑永遠不會停止找她。找人是他的專長。她也必須搬走普萊斯這塊擋路的石頭。她不能光是失踪而已。她必須死掉。所以……”
“她殺了伊莉安娜·里約。”我說。
我們對望，我相信我的眼睛睜得和她一樣大。
“用散彈槍近距離射她臉部。”安琪說。
“她能嗎？”我說。
“為何不能？”
我坐在那裡思考這個可能性，讓它沉澱。的確，為何不能？
“如果我們接受這個假設，”我說，“那我們就是同意她是——”
“完全沒有良知或道德或同情心或任何人性。”她點頭。
“如果她是這種人，”我說，“她不是一夕之間變成這樣。她已經這樣很久了。”
“有其父必有其女。”安琪說。
這句話如當頭棒喝把我打醒了。像一棟大樓倒塌在我身上。瞬間一切變得駭人的清晰，使我幾乎喘不過氣來。
“哪一種謊言是世界上最好的謊言？”我問安琪。
“大部分是事實的那種。”
我點頭。 “為什麼特雷弗這麼急切要黛絲麗死？”
“你說。”
“因為他並沒有設計杜賓橋上的謀殺案。”
“是她設計的。”安琪以幾乎耳語的聲音說。
“黛絲麗殺了她媽媽。”我說。
“而且企圖殺她爸爸。”
“難怪他那麼火大。”安琪旁邊的婦人說。
“難怪。”我重複。