無論布拉特夫人和黑林如何勸說，史蒂芬·梅加拉仍不肯夜宿陸上，在那天剩餘的時間中，他又恢復了豁達的神情，自在地和瑪格莉特、黑林母女、林肯等人在一起。黃昏即將到來時，他的舉止又開始顯現不安了。天色未暗，他便回到停泊在海灣內的遊艇上。暗夜中，遊艇上的燈光刺眼地射入歐伊斯塔島。布拉特夫人隨著亡夫的舊交來到遊艇時，仍不停地哀求他能過去和他們同住。
“不！瑪格莉特！”他說，“今晚我要在'黑林號'上睡覺，長年的航海生活，海上已經成為我真正的家了……你們的挽留我很感激，但是——”他的語調變得有些厭煩，“我留著，只會使你們更不安全，晚安，瑪格莉特，別擔心！”跟隨他們來到海灣的兩位刑警，臉上漾著奇怪的表情。布拉特夫人仰起充滿淚水的臉，抬頭望著天空，無奈地回家去了。此次的悲劇似乎並沒有對她造成太大的打擊。她漫不徑心地走過圖騰，圖騰上一隻老鷹正低下喙沉思著。
參加下午秘密會議的那些人，把剔凡爾兄弟的事封鎖起來，不向外界宣布。
史蒂芬·梅加拉拋開斯威特船長和史多林斯詢問的眼神，兀自回到船艙。便衣刑警在甲板上巡視，梅加拉把船艙上鎖。只聽到裡頭不斷傳來酒瓶倒酒的聲音，大約兩小時後，燈熄了。看樣子，梅加拉雖然十分鎮靜，但是心中仍有股化不開的恐懼，所以才借酒壯膽。之後，船艙內一片靜寂，他大概已經入睡了。
第二天是星期六，那天早晨，布拉多烏多充滿朝氣。一大早便有兩部警車由公路飛馳而入，停靠在宅邸前。波恩警官一副凱撒出征的摸樣，昂揚地由車上走下來，穿過列隊的警察行伍來到碼頭。此時已有一艘警艇等在那兒，警官胸有成竹地跳上警艇，駛向歐伊斯塔島。
這整個程序公然進行，在歐伊斯塔島上能看見幾點小小的人影，正引頸望著警艇駛來的情景。鄧保羅醫師好奇地觀望著，而林姓夫婦也以到碼頭划船為由，專心地看著整個過程。
警官走上黑林號的梯子，隨後便消失了。
五分鐘後，他和史蒂芬·梅加拉一起出現，梅加拉麵露倦容，身上有股濃郁的酒精味，他沒有對斯威特船長交代任問事，便迳與警宮走下梯子，兩人上了警艇，駛回岸上。
在布拉多烏多的碼頭上，他們低聲交談，身旁的護衛耐心等待，之後，一群穿著警裝的刑警擁著他們上車，兩人在嚴密的護衛下離去。
來到宅第的主屋前，一個便衣刑警由第一部車的後座跳下來，向他們行禮。波恩和梅加拉快速登上第一部車，第二部車內也坐滿了刑警，然後兩輛車以刺耳的警車聲，排除障礙，往前飛馳而去，開上布拉多公路。
在車隊的前面，是四位騎著摩托車的巡邏警察，後面跟著梅加拉和波恩坐的那輛警車，坐滿刑警的第二部車殿後……當這兩部車消失在布拉多公路後，整個布拉多烏多出現非常奇特的現象，那就是全城看不見一個警察或便衣刑警。
四輛摩托車及兩輛警車的隊伍浩浩蕩盪地穿過城市的交通要道，向紐約市急馳而去……
警官和梅加拉離去後，整個布拉多烏多洋溢著和諧及沉靜的氣氛。林姓夫婦劃著船回去；鄧保羅醫師叼著煙斗漫步在森林中；歐伊斯塔島上也是一片祥和；凱加姆劃著陳舊的小船，由海灣劃向本土；約那·林肯也開著布拉特家的車，到市區辦事；近郊的亞多力教授家，由屋外望去亦一片悄然。
然而，事情並不如想像中美好，以為一切都已歸於平靜……因為在布拉多烏多的兩個重要轉彎處，各有一部滿載著刑警的警車停在那兒，封鎖住公路。
而海灣處也有一艘大型汽艇停泊著。因為它停在歐伊斯塔島的後方，所以由本土望去根本無法瞧見。在船上，許多警官們快快樂樂地釣魚……表面上，他們在釣魚，但雙眼卻凌厲地盯著海灣的進出口，察看有無船隻想藉由水路離去。