史蒂芬·梅加拉的臉脹紅，情緒極為激動，這位精力充沛、一向泰然自若的航海家，此時突然面露異色。那表情著實令人瞠目。如謎般的未知仇敵所帶來的壓力，終於扯下他臉上偽裝的假面具，那對眼睛由於不安而變得閃耀波動了；那份突然湧現的不安使他移身來到窗戶旁四下觀看，好似害怕如怪物般的克洛沙克會突然迎面攻擊。他來到門邊仔細查看，在門口守衛的警察，一副事不關己的模樣，依靠在欄杆旁沉思。他立刻由背後褲袋掏出一把短小的手槍，以迅雷不及掩耳的速度檢視膛上的子彈，然後鼓起勇氣來到門邊張望並將門帶上，同時走向窗旁，以邪惡的眼神瀏覽外頭的景緻。在那一刻，他只是靜默地站著，淺淺地笑，再將自動手槍放回上衣口袋中，緩緩地踱步回來。
埃夏姆沉吟地叫：“梅加拉先生！”
遊艇的主人以嚴肅的神情，敏捷地轉過身來說道：“湯馬斯太軟弱了……我絕不像他那麼容易就被幹掉！”
“龐在哪裡呢？這封信究竟在說些什麼？為什麼說他還活著呢？為什麼——？”
“唉！請稍等！”埃勒里緩慢地接口說，“別太急，埃夏姆先生，在我們尚未吃下一道菜時，應把現有的菜仔細咀嚼一番……現在很明顯地，布拉特把這封信放在極明顯的地方——書桌或長幾的抽屜中，因為他希望當自己遇害後，警方能迅速發現它。但布拉特卻沒算計到克洛沙克的手段竟如此徹底——由此意義而言，我自開始偵查這樁案件起，直到現在，克洛沙克的所作所為的確令我佩服。
“殺了布拉特後，他或許已有預感，布拉特會留下警告信或紙條之類的東西以資警示，然後他找到了這封信，可惜這封信非但沒對他構成威脅，甚至還給了他一些消息呢！”
“你怎麼知道？”波恩問，“我覺得這種事絕不會是罪犯幹的！——居然會留下被害者的信，來告發自己。”
“警官，這一點是顯而易見的。”埃勒里單刀直入地說著，“這封信若是對克洛沙克有害，他一定會把信燒毀而不留痕蹟的，然而他非但沒有如此做，反而把它留在犯罪現場，使這位犧牲者——布拉特的臨終願望實現了。”
“為什麼呢？”埃夏姆問。
“為什麼？”埃勒里鼓脹著薄薄的鼻翼，用響亮如震雷般的聲音說著，“因為這信若是落在警察手中，非但不會對他構成威脅，反而會為他帶來有利的情勢。不，說得更確切些，我們現在將面臨一道極嚴苛的難題，你們看，信上是怎麼說的呢？”
梅加拉的雙肩突然顫了一下，而他那張充滿精力的臉，則泛起一種可怕而難以形容的神情。
“信上說——安都魯·龐還活著，知道龐下落的人只有史蒂芬·梅加拉。”——亞多力教授的眼睛睜得大大的——“多麼狡猾的惡魔啊！那傢伙自然是因為不知道龐在哪裡，才會這麼做。”
“對！現在已經非常清楚，克洛沙克不知為了什麼原因在阿洛約錯殺了人，而誤以為已將安都魯·龐解決了，因此他將目標指向第二個獵物——湯馬斯·布拉特，然而當他殺死布拉特後發現這封信，而知道龐並沒有死。既然他在六個月前有殺害龐的動機，現在這種念頭也一定還存在。至於六個月前錯殺的替死鬼，我想他根本不會在意。”埃勒里冷然地斷言。
“因此……還不如再把龐找出來，讓他斷氣，然而龐在哪裡呢？對龐而言，他知道克洛沙克誤殺了他人，而他自己自然保命要緊，因此立刻逃之夭夭了。”埃勒里揮舞著手激烈地說著，“現在我們來假設敏捷的克洛沙克即將面對的問題，信中並沒有說出龐的真正去處，而只說有一個人——梅加拉，知道龐的去向……”
“等一等！”埃夏姆說，“我現在已經知道你要的結論了，不過如果真是這樣，克洛沙克何不將信燒毀，只等梅加拉入甕，因為梅加拉遲早會告訴我們龐的下落呀！而正如你所推測的，克洛沙克一定會設法由我們這兒打聽出龐的下落。”
“沒錯！這是很好的問題，不過，他沒有必要這麼做。”埃勒里略微顫抖地把煙點燃，吸了一口說道，“如果沒有留下信，梅加拉便沒有理由認為龐仍活著，梅加拉，你認為呢？”
“是的，克洛沙克不可能知道龐還活著。”梅加拉先生那張嚴峻的臉和冰冷的語調相互輝映著，明顯表現出這位男人的個性。
埃勒里揶揄地繼續說道：“不知道！當然不知道啦！這便印證了我的說法，因此他將信留在這兒，因為他若過早暴露第一現場的書房，警方一定會積極尋找龐，而他自己也要找龐，如此一定會造成妨礙，因此他故意拖延警方找到後的時間。這有兩個優點，其一是，他可以在梅加拉先生回來前的這段時間內，讓自己不受打擾地尋找龐的踪跡；其二是，若克洛沙克在這段期間沒能如期地找到龐，他也毫無損失，因為當梅加拉先生出現在現場時，他會證明煙斗是自己的，而使警方轉移調查方向，將我們帶到謀殺現場，結果找到信，使梅加拉知道龐沒死，而告知警方龐的去向……如此一來，克洛沙克只須跟著我們，便可以清楚知道龐的下落了。”
梅加拉粗暴地喃喃自語道：“或許事件早已結束了。”
埃勒里回答：“你的意思是說，克洛沙克已經利用這段時間找到龐了。”
梅加拉攤開雙手，聳聳肩，一副茫然的模樣。這種動作似乎和這位高碩如美國人般的男人不太相稱。
“那個魔鬼任何事情都作得出來。”
“餵！等等，”警官插嘴道，“在事情尚未明朗之前，你不覺得你是庸人自擾嗎？奎因先生，你的演說也夠了，現在可不是在辦講座，你的說明已經太過足夠了。梅加拉先生請告訴我，究竟龐和你的股東布拉特，以及你，你們三人之間究竟有什麼微妙的關係呢？”
航海家猶豫著：“我們是，嗯……”他本能地把雙手插在口袋中沉吟著。
“你們三人怎樣？”地區檢察官耐心地問著。
“是兄弟——不！該說'過去'是兄弟吧！”
“兄弟！”
埃勒里盯著這位航海家，埃夏姆激動地叫道：“看樣子奎因先生你是對的，不管是布拉特、梅加拉或龐，都不是真名——”
梅加拉頹喪地坐下：“對！都不是真名……”他的臉色變了，兩眼望著遠方，深思著。他的眼神深邃，似乎陷入不可知的時空。
“如果我說實話，相信你們必定無法接受我的這些說詞；當我知道那可怕的T時——把手和腳緊緊地綁著，頭被殘酷地砍去——在地板及門上，那血染的'T'和T字路、圖騰……”
“難道說，你們的名字都以'T'字開頭？”
梅加拉好似頂著一噸重的頭，猛力地點著。他低聲說：“我們的姓是剔凡爾（Tvar）——就是這個'T'，知道了嗎？”
大家沉默了好一段時間，亞多力教授開口說道：“奎因，你還是對的，那僅是代表'T'這個字而已，並沒有太大的意義。它不是十字架，也不是埃及或隱含任何宗教意味……事實上，這的確是件令人無法相信的事。”
沉默而略帶沮喪的埃勒里，目不轉睛地瞪著梅加拉，臉色似乎更加陰沉了。
“我不相信！”波恩像在發洩滿肚子的憤怒般說道，“居然會有人把人的頭砍去，只為了表現姓名的字首，太荒唐了！”
埃夏姆自言自語地說：“如果被東方人得知這種野蠻行為，我們可會貽笑大方的。”
梅加拉突然跳起來，他全身因為憤怒而痙攣了：“你們不會了解中歐人的個性，那傢伙是把這一連串的T作為憎惡我們家族的發洩，他是故意作給我們看的，那近乎瘋狂的舉動我早已非常了解……”忿怒已逐漸緩和了，梅加拉將身子埋進沙發中，深深地吐了一口氣，“真是令人難以相信！”梅加拉自言自語道，“這事我明白，不過現在問題的癥結並不在此，事實上他已經尋找我們好一段日子了。但是他居然羞辱屍體——”他的聲音又變得高亢了，“原來安多雷亞早就知道了。”
“剔凡爾！”埃勒里沉靜地泜聲道，“多年來背負著假名，而且遠從中歐到這裡——應該是要復仇吧！”
梅加拉點點頭，他的聲音開始倦了：“是的！那是複仇，但是他怎麼可能找得到我們呢？這一點我不明白，真的！安多雷亞、多斯拉夫布和我已經改名十餘年了，而且當初我們刻意把姓名完全改掉，就是為了不讓任何人知道。這個秘密我們三人一直共同守著，不可能有其他人知道，我可以發誓，甚至連布拉特的太太瑪格莉特以及他的女兒黑林，也不知道我們真實的姓是剔凡爾。”
“那麼你是說——”埃勒里問，“除了克洛沙克外，沒有人知道這件事？”
“是的！所以我說那傢伙怎麼可能找到我們的下落，我們所用的假名是……”
“繼續說下去吧！”波恩沉吟地說，“我們要知道事情的真相，第一是克洛沙克究竟是誰？他為什麼會恨你們？第二——”
“先別急！”埃夏姆動怒地制止道，“我希望再多了解剛才的'T'那件事，我一直搞不懂為什麼要用你們的姓作案呢？”
“那是為了要暗示，剔凡爾一家人的命運已到了盡頭……”梅加拉以虛弱的聲音接著說道，“很無聊吧！”他突然以狗吠般的笑聲笑了。
“如果現在再讓你遇見克洛沙克，你能馬上認出他嗎？”埃勒里思索著問道。
梅加拉抿著唇說：“這很難說。我們三人都已有二十年沒見過克洛沙克了，當時他還是個孩子，現在要認出他來可不是件容易的事。”
“他的左腳是跛的吧！”
“小時候是這樣沒錯。”
“不過，長大後，並不一定仍是這樣。”亞多力教授喃喃地說，“那或許是為了混淆視聽，而故意把已經恢復的腳假裝成殘廢，像克洛沙克如此狡猾的人，會有這樣的念頭也是合理的。”
波恩突然走向前說道：“你們或許願意浪費一整天的時間去想那些無意義的話，但我需要的是事實，請聽著，梅加拉先生，不！或者叫剔凡爾吧！克洛沙克為什麼要毫無理由地作這件事呢？他為什麼要處心積慮殺害你們呢？”
“那是之後要討論的事。”埃勒里尖銳地說，“有件事更值得注意，剔凡爾先生，你兄弟留下來的信中，說你知道在何處可以找到龐，為什麼？你一直與社會隔絕，而龐的命案是在半年前聖誕夜發生的事，你又如何能得知呢？”
“那是我們預先設計的。”梅加拉淡然地說，“在好幾年前，我們便已預期到如此的狀況，剛才我不是說過，即使沒有那封遺書，我也能得知安多雷亞還活著——當你們告訴我阿洛約那件命案的經過時，我便已經胸有成竹了。”
大夥兒都睜大了眼睛，專注地聽著。
“在T字路口發現屍體的兩個男人……”他以陰鬱的口吻說著，“你說過他們的名字……”
埃勒里雙眼瞇了一下，說道：“原來如此！”
梅加拉好像擔心克洛沙克的陰霾會接踵而至，所以急忙在房間的四周搜索一番，繼續說道：“我聽了一段之後，便已經知道，只要彼得爺爺——你們說過的那位山中老人——還活著，我的弟弟安多雷亞·剔凡爾便還活著。”
“你說什麼？”檢察官茫然地問，一副不敢相信的模樣。
埃勒里回頭對他的老師說道：“啊！真是完美得天衣無縫呀！你不懂嗎？安都魯·龐就是彼得爺爺。”
在所有人部尚未由驚愕的情緒中清醒過來之前，梅加拉先生便兀自點點頭，繼續說下去：“是的，安多雷亞早在幾年前，為了預防今天這種事態，而將自己裝扮成兩個角色，他現在大概在西維吉尼亞的山中吧！只要沒被克洛沙克發現，他應該還在那兒的。或許現在他正一心一意地希望，克洛沙克還沒發現他沒死呢。不過切記，克洛沙克在過去二十年來從未看過我們三人。我敢保證。”
“因此，克洛沙克第一次便殺錯了人。”埃勒里如此說著，“想獵取多年末見的仇人，當然容易犯錯。”
“你是指克林姆成了替死鬼。”埃夏姆沉吟地說道。
“不然還有誰呢？”埃勒里說道，“警官，你不是一直躍躍欲試嗎？現在可以動手了。”
警官搓著手，神情興奮。
埃勒里繼續說：“不過，有件事很重要，我們一定要趕在他之前找到安多雷亞，我相信克洛沙克一定還沒看穿彼得爺爺的裝扮，因為他的改裝極為巧妙，在驗屍結果調查庭上，幾乎沒有人懷疑他的存在。梅加拉先生，你大可放心，我們會把他帶過來，不過，更重要的是，我們不論克洛沙克是誰，或化裝成什麼人，一定要在他還沒有註意到龐的化裝前，偷偷把彼得爺爺帶來。”
“這事很合我胃口。”波恩笑著回道。
梅加拉起身，他的眼睛瞇成一線：“各位，現在我願意做一切事——只要是為了安多雷亞和我——”他以背水一戰的決心，拍著腰間的手槍說道，“如果克洛沙克仍不死心，我會給他一槍的。”