上海文學界除了揪出了傅雷之外，“中彈”的還有施蟄存、王若望、許傑、徐中玉、阿章……
一九五七年七月二十七日，上海《解放日報》發表了署名“靜流”的《施蟄存的醜惡面目》一文。
“靜流”何人？張春橋也！
施蟄存先生於一九零五年生於浙江杭州。一九三二年至一九三五年，在上海主編了廣有影響的大型文學月刊《現代》。此外，他還創作了許多小說、詩、散文，翻譯了很多外國文學作品。後來，他在光華大學、滬江大學任教授。解放後，一直在華東師範大學中文系擔任教授。
張春橋批判施蟄存道：
前些時，施蟄存在《文匯報》上寫了一篇《才與德》，極盡其污衊的能事，明目張膽地咆哮著要我們的干部下台。他在報紙上引經據典地鳴出了他們的“怨聲”，還在學生面前裝出一副委屈相，散佈謬論，說“這次整風是第二次肅反”。在揭露了許傑的反動言行後，施蟄存卻說：“想不到整風整到許傑頭上。”他的《才與德》的論調被批駁得體無完膚時，他卻說：“早知今天，這篇文章我也就不寫了。”
張春橋在算了施蟄存的“新賬”之後，算起“老賬”來了：
抗日戰爭期間，施蟄存與杜衡合做生意，圈點出售……
筆者於一九八八年九月八日採訪了年已八旬的施蟄存先生。他告訴我，張春橋當年只是他手下的“小伙計”罷了——他圈點古書，才十八歲的張春橋在他手下標點古書，拿些“標點費”。
施蟄存回憶，當年標點古書時，是把古書拆開，再在上面蒙上一張玻璃紙，在玻璃紙上加標點，然後送印刷廠排印。印畢，再去掉玻璃紙，把古書裝訂如初。
張春橋的古文底子很差，出了洋相……
施蟄存先生對我說，只要查一查當年上海的《小晨報》，你就會恍然大悟。
遵照施蟄存先生的指點，我在一九三五年十一月十八日《小晨報》上，查到了署名“豈以”的《張春橋標點珍本記》一文，我果真恍然大悟。
這篇《張春橋標點珍本記》，全文如下：
是年也，舊書走運，“珍本”出頭。
可恨“珍本”之類的東西，古文人忒煞作怪，不標不點，未免要使今人多費一番手腳。在這裡，施蟄存，阿英，以至章衣萍等等人便做到了一筆好生意。
至於這篇文章的標題上的那位姓張的，也許諸君還不認識。事實上，他也的確不能算做什麼“作家”；不過，因為他曾經在《太白》之類的雜誌上發表過散文，而又做過一任上海雜誌公司的助理編輯，與所謂“作家”們略有交往，便也自命為作家，而且還自視為“前進的作家”了。 ——在文壇之邊上，這種“自得其樂”的人是很多的，對於張春橋，自亦不足怪了。
但笑話來了！不知怎麼一來，這位自命“前進新作家”的張春橋也居然標點起舊書來，在上海雜誌公司的珍本叢書項下也當了一名標點員：他所擔任的工作，是一部《柳亭詩話》和五本《金瓶梅詞話》。
於是，張先生用他在《太白》上寫速寫的方法“速標”起《柳亭詩話》來。可是，說也笑話，他對於中國的詩實在懂得太少了。他只知道詩有五言七言，而不知道還有四言以至長短句。而且，對於詩話的摘選詩句，有時不一定盡錄全章而常常僅提一聯或一句，他也不懂。於是，他當然有點感覺到困難。幸而，張先生畢竟是聰明的。他相信為詩總是詩，非五言一定七言，非以四句為一絕即一定以八句為一律。假如違犯這個規條，那就決不是我張春橋自己不懂而一定是《柳亭詩話》的古本印錯了。根據這個定例，他就把《柳亭詩話》裡的四言詩硬派作五言或七言來標點；而把詩話裡所同時列舉的不同的詩篇裡的詩句也硬用了引號（“”）而硬派作一首詩。 ——在這樣的方法之下，《柳亭詩話》總算標點成功了。
可是，問題是有的。當他有一次碰到了一首長短句的古風詩而發現用五言也讀不通，用七言也點不夠的時候，他就斷定了《柳亭詩話》的原本是大錯誤了。於是，他就在原書上批了一個大大的“疑問符號”而附了一封信給張靜廬老闆說：“原書有誤，請注意。”當下，給主編的施蟄存看見，才發現了張先生的大大的滑稽，再把以前他所標點的原書（拿）來看，又覺察滿篇都給張先生點了“破句”而簡直無一是處了。於是，施先生笑而張老闆怒。三十大洋馬上送去，對他說：“你標點得實在太不成語，這三十元聊以酬過目之勞，以後則不敢請教了。”在這情形之下，張春橋飯碗即告破碎，而五本《金瓶梅（詞話）》的標點生意也就被奪。
自然，張先生會得光火起來的。他決不怪自己的錯誤，而以一種“前進的”姿態向張靜廬老闆和施蟄存先生開起火來。他寫了一封“義正辭嚴”的信給上海雜誌公司，大意是說，“標點古書，實係市儈行為，欺騙讀者，貽害大眾，尤非淺鮮，且該項珍本乃由施某編輯，更令人不齒，早知如此，我亦不願加入矣……”云云。
張老闆一看此信，不禁哈哈大笑，卻幽默地說道：“原來標點得不錯，那麼'欺騙讀者'和'貽害大眾'之罪或者還可以減少一些。如果像張春橋那樣的亂標亂點，那才十足的'欺騙讀者'，'貽害大眾'了呢！”
可是，張靜廬的損失畢竟也不少，重新叫人標點過，已經煞費力量了（因為事先不察，已經付排部分），而等到《柳亭詩話》印出的時候，張老闆又發現張春橋的亂標誤點的遺跡還有不少未能全勘正，因此害他吃了《國聞周報》一刀；而且對於讀者，畢竟也非常抱憾呢。 （聽說，現在這部《柳亭詩話》下集已由施蟄存重校付印，以免再蹈覆轍也）。
當年，施蟄存把不學無術的張春橋“炒魷魚”，張春橋懷恨在心。 “君子報仇，十年不晚”。在一九五七年，張春橋終於趁“反右派運動”之際，化名“靜流”，射出了復仇之箭！
施蟄存被打成了“右派”，蒙受了屈辱，而張春橋則步步高升……
不過，施蟄存先生笑道，他畢竟看到了張春橋這個當年的“洋場惡少”的可恥下場。施蟄存先生度過了劫難，筆耕不輟。一九八三年，他動了直腸癌手術，又過了一關。他的晚年，成了人生的黃金季節，在創作上獲得了可喜的豐收。