“餵？孤兒？你說話啊。”
那絕對是茱麗葉的聲音。雖然耳機裡的喇叭很小，但還是聽得很清楚，迴盪在小小的控制室裡。多少年來，這間控制室裡每天都聽得到那個聲音。此刻，就是因為在這個地方，雪莉才更感傷。她愣愣地盯著那兩個連接在無線電上的小喇叭，心裡明白，那個人絕對是茱麗葉。
她和老沃克都不自覺地屏住呼吸，就這樣不知道過了多久，雪莉才終於開口。
“是茱麗葉。”她輕聲說，“我們怎麼會——？難道是她的聲音被'困'在這裡嗎？那是多久以前的聲音了？”
雪莉完全不懂無線電原理，她只是一個工人，所知有限。老沃克還是盯著那副耳機，一動也不動，悶不吭聲，臉上鬍子上滿是淚水。
“這個……這個是天線抓到的電波嗎？電波是不是在這裡面彈來彈去？”
她以為他們先前聽到的那些聲音也是一樣，天線抓到的，都是那些人很久以前說的話。有可能嗎？那會不會就像是某種電波的回音？如果真的是這樣，她反而還不會覺得太震驚。她無法想像茱麗葉現在還活著。
老沃克轉過來看著她，臉上的表情好奇怪。他嘴巴半開著，嘴角卻好像有一絲笑意。
“無線電不是這樣運作的。”他真的笑起來了，“那是現在的聲音。現在的事。”他用力抓住雪莉的手臂。 “你也聽到了對不對？我沒有發瘋，真的是她對不對？她還活著。她真的走到了。”
“不——”雪莉搖搖頭，“沃克，你在說什麼？茱麗葉還活著？她走到什麼地方了？”
“你自己也聽到過。”他指著無線電，“先前那些人在說話。什麼清洗鏡頭，外面還有更多像我們這樣的地方，更多地堡。雪莉，她就在那些地堡裡。這是現在的事，不是從前。”
“她還活著。”
雪莉愣愣盯著無線電，腦海中思緒起伏。她的朋友在別的地方，而且還活著。先前，她腦海中老是浮現出一幕景象，看到茱麗葉倒在那座山丘上，一動也不動，而空氣中的毒酸正在腐蝕她的屍體。而現在，那景象完全變了。現在，她彷彿看到茱麗葉正在某個地方到處走來走去，手裡拿著無線電講話。
“我們能跟她說話嗎？”她問。
她知道問這個問題可能很笨，可是老沃克似乎嚇了一跳，整個人幾乎跳起來。
“噢，老天，老天，當然可以。”他把無線電零件放到地上，兩手一直發抖，不過雪莉知道那是因為他興奮過度。兩個人心中的恐懼忽然都煙消雲散，此刻，控制室裡洋溢著興奮，他們幾乎感覺不到外面世界的存在。
老沃克在零件盒裡翻了半天，倒出幾樣工具，然後繼續在盒底翻找。
“唉啊，不行。”他忽然叫了一聲，轉頭看著滿地的零件，“不行不行不行。”
“怎麼了？”雪莉趕緊站到旁邊，讓他能夠看清楚那滿地的零件，“少了什麼？這裡不是有一個麥克風嗎？”她指著耳機上那個麥克風。
“我需要傳訊器。是一片小電路板。我記得好像擺在工作台上。”
“可是，工作台上所有的零件，都已經被我掃進這個盒子裡了啊。”她聲音忽然變得很高亢，顯得緊張。她走到那個零件盒旁邊。
“那是在另外一張工作台上。當時用不上。詹肯斯只想听無線電的聲音。”他朝無線電揮揮手。 “所以我就照他交代的做了。我怎麼可能想到傳訊器會用得上——”
“你確實不可能想得到。”雪莉伸手握住老沃克的手臂。她看得出來，他又開始想不開了。她已經看過太多次。他一直都容易想不開。 “這底下有沒有什麼零件可以代替？想想看，沃克，仔細想。”
他搖搖頭，手指掐著耳機，“這個麥克風沒辦法傳訊，它只能接收聲音，只是一小片振膜——”
這時候他忽然轉頭看著她：“等一下——這裡確實有東西可以用。”
“這裡？哪裡？”
“礦坑的儲藏室。那裡有傳訊器。”他伸出手比個旋轉鈕的手勢，“用來爆破雷管。我上個月才剛修過一個。那個可以用。”
雪莉立刻站起來。 “我去拿。”她說，“你待在這裡。”
“可是樓梯間——”
“沒問題的。我是要下樓，不是上樓。”
他點點頭。
“什麼東西都先不要動。”她指著無線電，“先不要去找別的聲音。現在我們只需要聽她的聲音。都不要動。”
“我知道。”
雪莉彎腰揉揉他肩膀：“我馬上就回來。”
一走出控制室，她發現幾十個人都看著她，每個都瞪大眼睛，張著嘴，一臉驚恐，一臉困惑。她忽然很想大喊，告訴他們茱麗葉活著，告訴他們外面還有別的地堡，外面還有其他人。她很想大喊，可是她沒有時間。她衝到欄杆邊找柯妮。
“嘿——”
“裡面沒事吧？”柯妮問。
“嗯，沒事。對了，能不能幫我盯著老沃克？”
柯妮點點頭：“你要去哪——”
她話都還沒說完，雪莉就已經不見了。她沖向樓梯間的門口，從一大群人中間擠過去。詹肯斯站在門外，正在跟哈柏說話。雪莉從他們面前擠過去的時候，他們忽然都不說話了。
“餵！”詹肯斯忽然抓住她手臂，“你要去哪裡？”
“去礦坑的儲藏室。”她掙脫他的手，“馬上就回來——”
“你不能去。我們馬上就要炸掉整個樓梯間。那些白痴馬上就會被我們逮住了。”
“你說什麼？”
“我說樓梯間。”哈柏又說了一次，“炸藥已經設定好，馬上就要爆炸了。等他們一下來準備要衝進來——”他兩手握在一起，然後比了一個爆炸的動作。
“我沒時間解釋——”她看著詹肯斯，“那是無線電要用的。”
他皺起眉頭：“現在已經用不著了。”
“我們聽到很多人在說話。”她告訴他，“他需要零件。我發誓馬上就回來。”
詹肯斯看看哈柏：“還要多久引爆？”
“再五分鐘。”他似乎在搖頭，不過動作不明顯。
“我給你四分鐘。”而他對雪莉說，“不過你一定——”
她沒等他說完就一溜煙沖向樓梯間平台，鞋子踩在網格鐵板上“轟轟”作響。鑽油井架旁邊有好幾個工人正舉著槍對準樓梯間。她從他們面前衝過去的時候，注意到他們個個一臉困惑，渾身發抖。
她衝下樓梯，轉了好幾個彎，忽然聽到上面有人大喊一聲，叫她小心。雪莉轉頭一看，看到兩個礦工手上拿著炸藥，然後立刻又回頭衝下樓梯。
到了下一層樓，她立刻轉身往礦坑衝過去。走廊靜悄悄的，只聽得到自己的喘息聲，還有嘭嘭嘭的腳步聲。
茱麗葉還活著。
她被送出去清洗鏡頭，可是竟然還活著。
她轉彎衝進另一條走廊，經過好幾間工人宿舍。這裡是礦工和鑽油工人住的地方。現在，他們已經不再是工人，而是戰士。
而現在，她已經知道茱麗葉還活著，知道外面還有很多地堡，那麼，打仗還有什麼意義？外面既然還有別的地方可以去，那乾嗎還打仗？既然茱麗葉有辦法去那裡，那麼，他們不也可以去嗎？
她衝到儲藏室的時候，時間大概已經過了兩分鐘。她心臟怦怦狂跳。她安慰自己，詹肯斯應該會等她回去之後才炸掉樓梯間。她逐一看過每個貨架，找遍每一個盒子和抽屜。她知道傳訊器長什麼樣子，記得這裡面應該有好幾個。可是，到底在哪裡？
她打開衣物櫃，把裡面的工作服抓起來丟到地上，安全帽也全部掃出來，結果還是沒找到。還剩下多少時間？
接著她衝到領班辦公室，“嘩”的一聲推開門，跑到辦公桌前面。抽屜裡沒有，牆上的架子上也沒有。最底下的大鐵抽屜拉不出來。鎖住了。
雪莉往後退開一步，在鐵抽屜上用力踢了一腳，然後又一腳。鐵抽屜邊緣被她踢凹了，鎖鬆了。她立刻用力一拉，把鎖扯斷，抽屜被她拉出來了。
裡面全是一條條的炸藥，還有好幾個用來引爆炸藥的繼電器。接著，她看到了。底下有三個傳訊器，那就是老沃克要的。
雪莉拿出兩個，另外還拿了幾個繼電器，全部塞進口袋裡。接著，她又拿了兩條炸藥——因為正好看到，而且這些東西必須合在一起用——然後就飛快衝出辦公室，經過儲藏室，沖向樓梯間。
她已經超過太多時間。她用最快的速度往前衝，大口大口猛喘氣，感覺胸口發冷。
來到大廳，她忽然又想到這場戰爭是多麼荒謬。她幾乎已經想不起來這一切是怎麼開始的。諾克斯死了，麥克蘭也死了。要是這兩個傑出的領袖現在還活著，他們還會繼續打嗎？他們會不會早就決定停戰？他們會不會用更理性的方式來處理這件事？
她暗暗咒罵現在這一片混亂。沒多久，她終於來到樓梯間。一定超過五分鐘了。她已經有心理準備，隨時會聽到震耳欲聾的大爆炸。她三步並作兩步跳上樓梯，衝到樓上的平台上，發現那些礦工都不見了。有人躲在鐵板舉槍瞄準外面，神情緊張，眼睛瞄著她。
“快點！”有人大喊了一聲，揮手叫她趕快進去。
雪莉注意到詹肯斯也蹲在地上舉起步槍，哈柏就在他旁邊。樓梯間有一條電線延伸到裡面，她跑向他們兩個人的時候，差點被那條電線絆倒。
“引爆！”詹肯斯大喊了一聲。
有人按下開關。
那一剎那，雪莉立刻感覺腳下的地面一陣劇烈搖晃，她站不穩，整個人往前撲，重重摔到地上，下巴撞在網格鐵板上，手上的炸藥差點飛掉。
過了一會兒，她掙扎著跪起來，耳朵裡還“嗡嗡”作響。一堆人擠在欄杆邊開槍，外面樓梯間已經變成一個大黑洞，鐵梯板扭曲變形，煙霧瀰漫。她聽得到遠處有人受傷慘叫。
雪莉拍拍口袋，手伸進口袋裡摸摸傳訊器。
此刻，她忽然覺得那些槍聲喊叫聲彷彿變得很遙遠，變得很沒意義。她衝進發電廠的大門，衝進控制室找老沃克。她嘴唇在流血。此刻，她滿腦子想的只有幾件事，幾件更重要的事。