這次的記憶跟上次很像，但顯然不是先前那座山，這裡的山勢陡峭，雪也沒那麼大。
喬納思察覺到天氣更冷了。他坐在山頂上等候時，發現雪橇下面的積雪不像以前那麼厚、那麼鬆軟，而是質地堅硬，上頭覆蓋著一層淺藍色的冰。
雪橇向前移動了，喬納思開心地笑著，期待能在冰涼的空氣中開始令人屏息的滑行。
上次的山丘是雪覆大地，所以滑行順暢；這次卻是冰封大地，滑動不易。他一直往旁邊溜過去，速度越來越快。喬納思拉起繩子，想要好好控制雪橇，但是陡峭的山坡、飛快的速度，讓他的雙手無法招架，他再也沒有自由的快感了，取而代之的是狂亂失控的恐懼。
雪橇一路下滑，拐彎，最後“砰”的一聲，撞上山崖。
喬納思被震得離開雪橇，拋向半空中，雙腳扭在一起掉落下來，他聽見骨頭撞裂的聲音，臉則被尖銳的冰塊邊緣刮傷。
終於他停下來了，驚恐地躺著，一動也不能動，除了害怕，什麼都感覺不到。
接著，第一波痛苦襲來，他喘了一口氣，那痛就像有人拿一把短斧在砍他的腿，將熾熱的刀刃慢慢地劃入他的神經。在極大的痛楚中，他意識到什麼叫做“火”，感覺火焰舔舐著他破裂的骨頭和肌肉。他想要移動身體，卻做不到，痛苦越來越強烈。
他大聲尖叫，卻沒有任何回應。
他啜泣著轉過身，在冰封的雪地上嘔吐，鮮血從他臉龐上滴下，跟吐出來的東西混在一起。
“不要！”他大聲哭喊著，但是聲音被空寂的大地吞沒，隨風飄逝。
突然之間，他又回到安尼斯房間，整個人蜷縮在床上，臉上沾滿了淚水。
現在終於可以移動了，他將身體前後伸展，深深吸了一口氣，藉以釋放記憶所帶來的痛苦。
他坐起來，望著自己好端端的腿，那痛徹心扉的切割感已經遠離，但是腿上、臉上依然十分刺痛。
“我可以吃一片止痛藥嗎？求求你！”平常止痛藥隨時可得，無論是身體瘀青或受傷、手指壓傷、胃痛，或從自行車上摔下來，擦破膝蓋，都可以拿到一罐麻醉軟膏或一片藥；比較嚴重的，甚至可以馬上打一針，把人及時從痛苦中解救出來。
但是傳授人說不行，他的眼睛望向遠方。
那天傍晚，喬納思推著自行車，瘸著腳走回家。相比之下，曬傷的痛真的是小巫見大巫，也不會停留在身上。但是這次的疼痛一直持續著。
它不像剛撞上山崖時那般難以忍受，喬納思試著勇敢一點，他記得首席長老曾經稱讚他很勇敢。
“喬納思，你怎麼了？”晚餐時，爸爸問他，“今天晚上你好安靜。你哪裡不舒服？要不要吃藥？”
喬納思牢記規則，跟訓練有關的傷害通通不准服藥，也不能跟別人談論他的訓練過程。
到了“分享時間”，他推說自己累了，因為學校的功課非常繁重。
他早早進了臥室，透過緊閉的房門，聽見爸媽和妹妹一邊幫加波洗澡，一邊開心地笑著。
他們從不知道什麼是痛苦，這讓他感到格外的孤獨，不禁開始搓揉疼痛的雙腿。最後他睡著了，一次又一次，夢見自己被孤伶伶地遺棄在山丘上。
訓練持續進行，每天都免不了痛苦。腿部骨折現在看來還算是溫和的，因為在傳授人的帶領下，喬納思一點一滴地進入過去更深沉、更恐怖的苦難。每一次，傳授人基於不忍，都會好心地用一個充滿色彩的歡樂回憶作為結束：也許是在碧綠的湖面上輕快地航行，或是一片開滿黃花的草地，或是太陽下山的彩霞。
但是這些美麗的景緻並不能減輕他的痛苦。
“為什麼？”喬納思問。他剛剛才又經歷了一段磨難，沒有人關心他，也沒有東西吃，他那空洞、膨脹的胃部因為飢餓而劇烈地痙攣。他苦不堪言地躺在床上，“為什麼你和我必須保留這些記憶？”
“它帶給我們智能。”傳授人說，“沒有智能，我就不能發揮功能，給長老們提供建議。”
“但是您能從飢餓中得到什麼智能？”喬納思忿忿不平地說。雖然經歷已經結束，他的胃還在陣陣抽痛。
“許多年前，”傳授人告訴他，“在你出生之前，一大堆市民向長老委員會請願，希望能夠提高出生率，而不是只生三個小寶寶，最好是指定每位孕母生四個，這樣人口就會增加，也有較多的勞工可以派遣。”
喬納思一邊聽，一邊點頭：“聽起來蠻有道理的。”
“他們建議，有些家庭可以多容納一名孩子。”
喬納思又點點頭：“我家就可以。”他指出，“我們今年多了加波。有第三個孩子，很好玩兒。”
“長老會徵詢我的意見，”傳授人說，“他們也覺得好像行得通，但這是新措施，所以他們想藉助我的智能。”
“而你運用了你的記憶？”
傳授人承認：“最強烈的記憶來自飢餓。這要回到好幾代、好幾世紀以前。由於人口過多，到處都有人挨餓。大饑荒餓死了很多人，戰爭接著就來了。”
戰爭？這是一個喬納思從沒聽過的概念。但是現在他已經對飢餓很熟悉了，他下意識地摸著自己的腹部，回想起挨餓的痛苦，“所以您跟他們描述什麼是飢餓？”
“他們才不想听痛苦的經驗，他們只想听建議，所以我也只是警告他們，反對增加人口。”
“不過您說那是在我出生以前的事。他們很少來詢問您的意見，除非——您是怎麼說的呢？面臨了前所未有的狀況。上次他們來找您是什麼時候呢？”
“你記不記得有一天飛機飛過社區的上空？”
“記得，我嚇壞了。”
“他們也一樣，他們本來準備把它打下來，但徵詢我的意見時，我告訴他們不要急，再等等看。”
“但是您怎麼知道？您怎麼知道是駕駛員迷路了？”
“我不知道，但是我運用了從記憶中獲得的智能。我知道在過去有很多次——實在是太多次了——只要是在匆忙、慌亂和恐懼中摧毀對方，就會為自己帶來毀滅。”
喬納思有點了解了，“那就是說，”他慢慢地說，“您具有毀滅的記憶。而您也會將這個記憶傳給我，這樣我才能獲得智能。”
傳授人點點頭。
“但過程會很痛苦。”喬納思已經了然於胸了。
“相當痛苦。”傳授人同意道。
“那為什麼不讓每個人都擁有記憶？如果由大家共同承擔，每個人都分得一小部分，您和我也不用承受這麼多的痛苦。”
傳授人嘆了一口氣：“你說得沒錯，”他說，“但是這麼一來，每個人都會感受到痛苦，他們就是不要這樣。這也是記憶傳授人這麼重要、地位這麼崇高的真正原因。他們選上我——還有你——來為大家挑起這份重擔。”
“這是什麼時候決定的？”喬納思生氣地問，“實在不公平，我們來改變它！”
“你認為我們能怎麼做？我一直想不出可行的辦法，而我還號稱是最有智能的人呢！”
“現在我們是兩個人啦！”喬納思急切地說，“我們可以一起想出辦法的！”
傳授人看著喬納思，露出一絲苦笑。
“我們何不提議修改社區的法規？”喬納思建議。
傳授人大笑，喬納思也不得不跟著笑。
“這個決定，早在我和你之前很久很久的時代，就已經制定了。”傳授人說，“在上一任記憶傳承人以前……”他等著。
“以前、以前、再以前。”喬納思重複這句耳熟能詳的話。
有時候這句話很幽默，有時候卻又別具意義、重要非凡。
像現在，這句話就不是個好兆頭，他知道，這意味著事情是不可能改變的。
小寶寶加波漸漸長大，並且成功地通過了養育師每個月所做的發展測試。現在他可以坐起來，伸手去抓玩具，還長了六顆牙。爸爸向大家報告：加波在白天的時候也很開心，智力表現正常，只是夜間仍會吵鬧，經常發出嗚嗚咽咽的聲音，需要特別注意。
現在加波已經不睡嬰兒提籃，改睡嬰兒床了。有一天，他洗完澡，抱著小河馬，乖乖地躺著。爸爸說：“我額外花了這麼多的時間照顧他，希望他們到最後不會解放他。”
“也許這樣最好。”媽媽說，“我知道你不介意半夜起床陪他，但是我長期睡眠不足，已經快支持不下去了。”
“如果加波解放了，還會有其他小寶寶來我們家住嗎？”
莉莉問。她跪在嬰兒床旁邊對著小傢伙做鬼臉，小寶寶也回她一個微笑。
喬納思的媽媽無奈地翻翻眼珠。
“不可能的，”爸爸笑著說，他撫撫莉莉的頭髮，“很少有小寶寶發育像加波這麼不穩定。可能要很久以後才會再發生類似的情形。”
“反正，”他嘆了一口氣，“他們不會這麼快下決定。因為最近我們正忙著準備另一樁解放工作。有個孕母懷了雙胞胎，下個月就要生了。”
“哦，親愛的，”媽媽搖搖頭說，“如果他們是同卵雙胞胎，我希望你不會被指定去……”
“就是我，名單上的下一位就是我。我必須選擇一個來養育，把另一個解放掉。做決定並不難，體重是唯一的考量，體重較輕就解放。”
喬納思聽著，突然想到那座橋，不知道河界外的遠方是怎樣的世界？在那裡，是否有個人正等著接收這個較小的被解放的雙胞胎？他在那個地方成長，會知道在這個社區有一個跟他長得幾乎一模一樣的人嗎？
他突然浮現一個有點愚蠢的希望，希望萊莉莎一就是那位他曾經幫她洗澡的老婦人——在遠方等著接收這個小嬰兒。他還記得她閃閃發亮的眼睛、輕柔的聲音、低聲的淺笑。
費歐娜最近才告訴他，萊莉莎在一個很棒的解放慶祝會中離開了。
不過他知道老人不可能再養育孩子。萊莉莎在那裡的生活會跟這裡的老人一樣，非常安詳、寧靜，她不會想再養育小寶寶，白天得忙著餵食、照顧，半夜還要安撫寶寶的哭鬧，多累人啊！
“媽媽！爸爸！”他的腦海裡突然出現一個點子，“今天晚上何不把加波的小床放在我房間？我知道怎麼餵他、安撫他，這樣您和媽媽就可以好好地睡一覺。”
爸爸有點遲疑：“你一向睡得很沉，喬納思，如果他吵不醒你，怎麼辦？”
莉莉回答了這個問題：“如果沒有人理會加波，”她指出，“他就會吵得更大聲，把我們通通吵醒。”
爸爸笑了起來：“你說得沒錯，莉莉小寶貝。好吧，喬納思，今天晚上我們就先試試看吧。我不當班，也讓媽媽好好睡一覺。”
上半夜加波睡得很沉。喬納思躺在床上睡不著，不時撐起一隻手臂，俯看小床上的加波。小寶寶趴著睡，手臂放鬆地放在頭側，雙眼閉上，呼吸平順、規律。最後喬納思也睡著了。
接近午夜的時候，加波翻來覆去的聲音把喬納思吵醒了。小寶寶在被單下扭來扭去，兩隻手臂猛揮，開始嗚嗚咽咽哭起來了。
喬納思起身走過去，輕輕拍打加波的背。有時候，這樣就可以哄他再睡。但是這會兒他依然煩躁地扭著身子。
喬納思繼續有節奏地拍打著，同時想起傳授人不久前轉移給他的快樂航行記憶：天色清朗、微風拂面，他駕著白色帆船，倘佯在清澈碧綠的湖面上，乘著清風徐徐而行。
他沒有意識到自己正在轉移記憶，但是突然間，記憶的影像逐漸黯淡。原來透過他的手，記憶已傳給了小寶寶。加波漸漸安靜下來了。喬納思大吃一驚，趕緊運用意志力把殘存的記憶拉回來。他將手從小寶寶的背上移開，靜靜地佇立在小床邊。
他再次回想腦海裡的航行記憶。意像還在，但是天空沒那麼藍了，船行的速度變慢了，湖水也變得朦朦朧朧，好像罩了一層霧。他沉浸在回憶中好一會兒，最後躺回自己的床上，不再想它。
黎明將近時，小寶寶又哭了。喬納思走過去，毫不遲疑地將手貼在加波背上，將剩下的湖上時光釋放出來。加波再度睡著了。
喬納思躺下來沉思。不再擁有航行的記憶，讓他有些悵然若失。他知道自己可以再向傳授人要求，也許是在大海上乘風破浪，因為他擁有大海的記憶，知道大海是怎樣的景緻。他也知道海上有船隻，只是尚未獲得相關的影像。
他不知道要不要跟傳授人坦白他把一段記憶轉移出去了。他自己還沒有資格當傳授人；加波也沒有被遴選為記憶傳承人。
他很驚奇自己擁有這樣的能力，他決定不告訴任何人。