賈斯汀·耶格的生命還剩兩天。
這幾天，研人夜以繼日地進行藥物合成，同時盼著莉迪亞·耶格的電話。但檢查數值卻異常嚴峻。最先進的療法也對末期症狀無計可施。賈斯汀的病情如預想的一樣日趨惡化。他每多撐一天，藥物就越有希望送達葡萄牙，可死神並不答應這一請求。
三月一日凌晨一點，研人絕望地將正勳迎進門。
“這是核磁共振分析，這是質譜分析和紅外光譜分析。”正勳將分析儀器得出的結果交給研人，見研人悶悶不樂，便問，“你怎麼了？”
研人確認了分析結果，合成十分順利。他一邊著手最後一道反應，一邊說：“實驗按預期進行。一切都按照原計劃……但這也就是說，我們無法再擠出三十個小時。”
正勳表情陰鬱：“還是趕不上啊。”
研人用力點頭：“GIFT1和GIFT2都不行？”
“GIFT2不用擔心，有問題的是GIFT1。即將進行的最後一道反應，需要二十四小時才能完成。最遲必須今晚將新藥寄出，但反應要到深夜才結束。反應完成後，還要進行提煉和結構測定，假如讓整個流程走完，絕對趕不上。我想我們是救不了賈斯汀·耶格了。”
正勳發出痛苦的呻吟後，被實驗器具佔據的六疊大小的房間又陷入了沉寂。
研人默默進行著合成操作，心中懊悔萬分。如果當時一收到父親的電子郵件就著手實驗，說不定就來得及了。即使救不了賈斯汀·耶格，至少還可以救小林舞花。研人氣餒地想著，看了眼朋友。眼鏡背後，正勳的雙眼開始發出研究者所特有的光芒。
“藥物完成的準確時間是幾點？”正勳問。
“如果把結構測定的時間考慮進去，應該是三月二日中午十二點。”
“那來得及。”
“來得及？”
“你有護照嗎？”
“沒。”
正勳聞言，毅然說道：“那我去。”
研人不解地問：“你說什麼？”
“我帶上藥，飛去里斯本。”
研人愣愣地註視著搭檔。
正勳取出筆記本電腦，連上因特網，進入航空公司的網站。 “現在放棄還為時尚早。坐三月二日晚上十點的飛機，就來得及。從成田機場起飛，經巴黎到里斯本。只需要十八個小時。”
研人連忙思索起來，問道：“就是說，日本時間三月三日下午四點，特效藥就可以送到里斯本？”
“沒錯。”
“那樣的話……”研人發現，從藥物完成到正勳趕往機場，中間還有七個小時，“那時可以用CHO細胞和小白鼠進行驗證。”
“對！我們依然來得及救賈斯汀·耶格。”
“太好了！”研人大叫起來，和正勳一同歡呼雀躍。正勳總能在危急關頭力挽狂瀾。
“告訴賈斯汀的母親我的到達時間吧。”
“好。我來出旅費，你就坐頭等艙吧。那樣能更快辦完入境手續。”
正勳笑道：“VIP待遇？”
研人重又精神抖擻地投入工作，進行合成GIFT1前的最後一道反應。磁力攪拌機已經開始攪拌燒瓶內的液體。若干看不見的化合物相互碰撞，變化形態，一步步轉變為治療肺泡上皮細胞硬化症的特效藥。
研人凝視著燒瓶中旋轉的溶液，陷入沉思。
明天晚上，一切就會結束。
漫長而艱辛的大冒險終於要迎來勝利了。
經過徹夜研製，研人終於合成出了GIFT2，一大早便將樣品送去了大學。
小睡一會兒後，正勳就告訴了他好消息。紅外光譜分析證明，GFIT2合成成功。變構藥的製造算是告一段落。
而關鍵的激動劑GIFT1還在反應之中。到今天深夜為止，能做的就只有等待。
疲倦的研人躺在榻榻米上，盯著天花板發呆。父親留下的實驗明天就將完成。他不知道，一切結束後，自己將何去何從。難道自己將作為罪犯潛逃一輩子嗎？他很想出去探探風，但帕皮一直沒有再給他打電話。
研人不知所措。除了實驗，他還有一件事要做，那就是解開父親身上籠罩的謎團，而現在或許是最後的時機了。
研人下決心去看看。他上網查到了要去拜訪的地點。要獲得坂井友理的消息，就只能從那裡入手。地址是澀谷區的千駄谷。從這裡出發，一個小時就能到。
研人穿上外套。他已經好多天沒出門了，來到日光之下時竟有些站不穩。走下公寓的外樓梯，沿著隆冬的街道踽踽而行。町田站的檢票口還有警察蹲點嗎？研人屢屢回頭張望，但沒有發現被尾隨的跡象。
研人背對車站，在國道旁的人行道上等出租車。他摸出手機，打算給報紙記者菅井打電話。現在是上午，研人正擔心對方會不會還沒起床，結果很快就听到了菅井的聲音。
“餵？”
“我是古賀。”
父親的老友似乎非常吃驚，“研人君？你一直沒給我電話，我還擔心你出什麼事了呢。”
“很抱歉這麼久都沒聯繫你。你有沒有再查到坂井友理的情況？”
“沒。”
“這樣啊。”研人很是沮喪。看來只有自己挖掘線索了。
“對了，你這會兒在什麼地方？”
“現在？這個嘛……”
研人猶豫著該不該告訴對方自己在町田，但不知為何菅井語氣急迫地說：“你用不著告訴我。我們見面談吧。最近你有什麼安排？”
這個問題研人也不方便回答：“我目前沒什麼安排，但再過兩三天就知道了。”
“是嘛。”菅井說，壓低聲音繼續道，“研人，你趕緊到別的地方去。”
菅井的聲音突然變得緊張，研人不禁汗毛倒豎。
“你說什麼？”
“別待在原地！趕緊離開！”
“什麼意思？”話音剛落，國道對面就出現了一輛空出租車。
“詳細情況我們見面再說。盡快聯繫我。”
“好。”依舊一頭霧水的研人攔下了出租車。
“再見。”菅井說完就急匆匆掛斷了電話。
研人坐進出租車：“澀谷區千駄谷。”
“千駄谷的哪裡？”司機問。
“非營利機構'世界救命醫生組織'所在的大樓。”研人將記錄下的地址和大街的名字說了出來。
“啊，能樂堂附近啊。走高速吧？”
“好。”
“現在高速上的車比較少。”司機說著發動了汽車。
研人靠在椅背上，出神地望著外面的風景，思考著剛才同菅井的通話。報紙記者為什麼讓他“趕緊離開”？研人緊張起來，轉身透過後擋風玻璃查看，沒發現有人跟踪。
菅井想幹什麼呢？作為報紙記者，他是不是已經從什麼地方得知研人成了罪犯，正被警察追捕呢？但令研人費解的是“趕緊到別的地方”這句話。莫非菅井擔心警察在逆向追踪那通電話？為了謹慎起見，研人關掉了手機。
在開著空調的車內思考時，睡魔不斷來襲。研人中斷思考，想小睡一會兒，卻在進入夢鄉前睜開了眼。
一個念頭闖進了他的大腦：菅井會不會就是帕皮？
自稱帕皮的人之所以使用儀器改變自己的聲音，就是因為研人認識他。而且，除了菅井，研人想不出還有誰詳細知曉亡父推進的計劃。
但這個推論也有問題。剛才那通電話中，知道警察動向的菅井發出了警告，但為什麼菅井不先用帕皮的聲音給研人打電話呢？
結果，研人一路都沒睡，看著出租車進入市中心，沿著千駄谷附近錯綜複雜的道路抵達了目的地。低層辦公樓林立的一角，便是研人要找的那座建築。
研人下車後，在六層高的建築入口找到了入駐單位表，上面寫著“501室：經認定的非營利機構'世界救命醫生組織'”。研人朝電梯廳走去。建築內部裝修偏實用主義，除了鋪著地毯之外，與大學藥學院大樓沒有太大差別。
研人乘電梯來到五樓，走過熒光燈照射下的走廊，來到501室前。鑲在門裡的磨砂玻璃後隱隱有人影晃動。沒有對講電話，研人只好敲了兩下門。門開了。
“你好。”研人還沒來得及開口，接待台後面的女人就首先打了招呼。她從椅子上站起身，雙手抱著一摞文件。
“不好意思，我姓古賀。我想諮詢點事。”
年過三十的女人表情毫無變化，問道：“什麼事？”
“貴組織中曾有位叫坂井友理的醫生吧？”
“坂井友理？”女人歪著頭說，“何時在籍的呢？”
“九年前。她去過如今的剛果民主共和國，也就是當時的紮伊爾。”
“唔……”女人似乎在回想遙遠的過去，“請稍等。”她說完，抱著文件進入房間深處。
世界救命醫生組織事務局由三部分組成：擺著大約十張桌子的辦公室、用隔板包圍起來的接待區，以及一間關著門的會議室。負責接待的女人走到最深處的一張桌子旁，與一個五十歲上下的男職員交談。兩人一邊說話一邊往研人這邊看。真希望他們沒有懷疑我，研人想。
男職員站起身，朝研人走來。他體格肥胖，幾乎禿頂，但反而透露著威嚴。他的西裝看上去也價格不菲。
“你是古賀……先生吧？”男人用與其體型相稱的厚重嗓音問道。
“是，我是古賀研人。”
“古賀研人先生，”男人又稱呼了一遍，“我姓安藤，是這裡的事務局局長。”他自我介紹道，遞出了名片。
研人不太懂交換名片的禮儀，姑且用兩手接過來。安藤的頭銜一欄，除了“事務局長”，還寫著“醫學博士”。
“你想了解坂井友理醫生的情況，對嗎？”
“對。我的父親九年前也去過扎伊爾，當時與坂井醫生共事……”
安藤聞言笑道：“莫非你是古賀誠治醫生的兒子？”
研人大驚：“正是，您認識我父親？”
“嗯。我當時也在扎伊爾。那裡爆發了內戰，我們可以說九死一生啊。”
真是走運，研人想。安藤表情柔和，不僅沒有提防研人，反而充滿熱情。
“你跟你父親一模一樣啊。”
“嗯。”研人勉強承認。
“到這裡慢慢聊吧。”安藤將研人帶到接待區，從旁邊的咖啡壺中倒出熱咖啡遞給研人，“話說，你找坂井醫生什麼事呢？”
“我想詢問她的聯繫方式。”
“哦！這個嘛……”安藤嚴肅起來，“回國後，我很多年都沒聯繫過坂井醫生。她離開了世界救命醫生組織，我也不知道她的住址和電話。”
“這樣啊。”研人思考著下一步怎麼辦。桌對面的這位壯年醫生就是活證人，他應該知道九年前在扎伊爾發生了什麼。
“不過，為什麼你想聯繫坂井醫生？是你父親要找她？”
“不，其實我父親上個月過世了。”
“哎？”安藤驚訝得一時說不出話來，“他還這麼年輕……怎麼會死？”
“主動脈夾層動脈瘤。”
安藤一邊嘆氣，一邊微微點頭，“真是太遺憾了。”他沉痛地說。
“我覺得應該將父親的死訊告知坂井醫生。而且，父親總提到扎伊爾的往事，我也想听聽她的感受。”
“九年前確實發生了很多。”也許是為了緩和氣氛，安藤微笑起來，“我們去的是非洲大陸的正中央，駐紮在扎伊爾東部名叫貝尼的街道，在那兒的周邊行醫問診。有時去公路旁的村莊，有時去雨林中的聚落，逐個治療那些沒有醫療保障的當地人。可當我們正打算建立一個小診所的時候，內戰就爆發了。”
“父親好像調查過俾格米人感染HIV病毒的情況。他是跟您和坂井醫生一起去的嗎？”
“不，直到最後一周，我們才跟古賀醫生有交流。”
研人對這個回答頗感意外：“在此之前，你們不認識？”
“是。俾格米人中有一個叫姆布提的種族。古賀醫生負責採集他們的血液，發現病人後通知我們。”
安藤的話與研人的想像有出入。父親與坂井友理不可能到這個階段才第一次見面。 “然後你們很快就回國了？”
安藤點頭道：“那天是……對了，是文化日，十一月三日。從戰火漫天的國家好不容易逃回來，才意識到日本的和平是多麼難能可貴。”
聽到一九九六年十一月三日，研人越發混亂了。坂井友理的戶口復印件中寫著，一九九六年的十一月四日，她生下了女兒“惠麻”。莫非她從扎伊爾回國後的第二天，就為父親生下了女兒？研人決定從安藤嘴裡套些話出來。
“聽說坂井醫生回國後很快就生孩子了？”
“生孩子？”安藤一愣。
“父親曾說過，坂井醫生生了個女兒。”
“沒這回事。”安藤笑道，“如果坂井醫生懷孕，我們怎麼會不知道？我們這些人不是醫生就是護士啊。”
“但我確實聽父親說過。”在這件事上，研人決不能輕易放棄。他必須知道，父親究竟有沒有與坂井友理出軌，生下研人的異母妹妹。
研人正要接著講下去，安藤突然舉起手：“啊，等等。研人君多半是記成別的孕婦了吧？”
“別的孕婦？”
安藤第一次露出詫異的表情：“真不可思議，前兩天剛有報紙記者來採訪，我也對他提過這件事。”
“報紙記者？”研人皺眉道，“哪一家報紙？”
“《東亞新聞》。”
“莫非是菅井？”
“不錯，就是菅井。他說他是科學部的人。你認識他？”
“他是父親的朋友。”研人答道，心中生出莫名的恐懼。為什麼菅井剛才在電話裡沒提找到新情報？難道他掌握了父親的重大機密，不想讓研人知道？
安藤沒有留意研人的憂慮，自顧自地說下去：“哦，這樣就講得通了。你是通過那個叫菅井的記者，得知你父親跟坂井醫生的事，對吧？”
怎麼可能？還是自己把坂井友理這個名字告訴菅井的呢。 “菅井是來調查什麼情況的？”
“說是要寫人物專題報導。”
“是坂井友理醫生的專題報導？”
“對。坂井醫生離開我們組織之後，就移居到低級旅店街上，給打短工的勞動者看病。菅井想好好報導一下這位無私奉獻的女醫生。我們還聊到了扎伊爾時期。”
研人推測，菅井多半是編造出採訪目的，來這裡暗暗調查坂井友理。 “菅井先生不知道坂井醫生在什麼地方嗎？”
“不知道，他找不到坂井醫生，不知如何是好。”
“那他還找您聊了些什麼？”
“就是我剛才提到的另一個孕婦。我只是給了菅井一點暗示。對研人君，我當然會實話實說。但請你務必保密。對我來說，這是一段痛苦的回憶。”
“好。”研人點了點頭，豎起耳朵。
“古賀醫生在扎伊爾拜訪我們時，還有一位美國學者跟他同行，是位研究俾格米人的人類學者。”
又出現了一個研人知曉的人物。 “是奈傑爾·皮爾斯嗎？”
“對對對，他滿臉鬍子，是個和藹可親的人。他們請我們去姆布提人的營地中診治病人。我們去了之後，在一間簡陋小屋中見到一名孕婦，名叫安佳娜，體型與孩子一般。給她看病的，就是婦產科的坂井醫生。”安藤啜了口咖啡，繼續道，“診察的結果是，安佳娜嚴重妊娠中毒。附近沒有設施完備的醫院，所以我們打算將她送到尼安昆德鎮子上的大醫院，可這時內戰爆發了，我們必須從當地撤退。所以問題來了，安佳娜怎麼辦。放任不管的話，她跟她肚子裡的孩子都會性命不保。但乾道被截斷了，我們無法前往尼安昆德醫院。”
“後來呢？”
安藤低語道：“我下面說的你千萬要保密，好嗎？”
“嗯。”
“在扎伊爾，俾格米人被認為比人類低等，並且沒有公民權。我們商議之後，決定賄賂政府官員，給安佳娜辦一份護照，將她帶到日本來治療。”
父親竟然參與了這樣的大冒險，研人感覺不可思議。回國後父親之所以對此諱莫如深，就是因為這種行為本身是非法的吧。
“但辦手續花費了大量時間。”安藤悔恨地說，“我們比預定時間晚了一天回到日本，儘管安佳娜在坂井醫生的診所接受了治療，但還是來不及，安佳娜和孩子都沒有保住。”
聽到這悲慘的結果，研人也不禁心生同情，不過他立刻想到了一個大問題。既然帶到日本的俾格米人孕婦和胎兒都死了，而坂井友理本人又沒有懷孕，那坂井友理戶籍上記載的女兒“惠麻”是什麼人？
“對安佳娜來說，或許留在雨林死在家人身邊更幸福。但那時我們當然不能見死不救。”安藤用低沉的嗓音繼續說，“到底怎麼做才是正確的，我現在都說不清。總而言之，扎伊爾的醫療援助行動在進行到最後時，發生了不幸的事件。你父親不願對你透露詳情，或許是他也對此懊悔不已吧。”
研人又跟安藤聊了大半個小時，但並沒有獲得有價值的線索。
研人離開事務局，朝千駄谷車站方向走去。他完全不知道該如何解釋新挖掘到的情報。他來到車站附近的套餐店，吃了多少天來第一頓像樣的飯，然後坐進了出租車。
自己有一個同父異母的妹妹，這最糟糕的可能性暫時可以排除。不僅如此，根據安藤局長的描述，父親出軌這件事本身就子虛烏有。
研人想得太出神，搞錯了下車地點。來的時候，研人搭了一輛空車，讓它走國道，但這時研人想起了菅井的警告，連忙變更目的地。 “再走一會兒，進入左邊的小路。”
目前，新藥製造成功在即，最好謹慎行事。下車後，研人在原地站了一會兒，查看附近是否停著車。然後他一面警惕著周圍的動靜，一面進入公寓樓的院子。沒有人跟踪，也沒有人埋伏，什麼異狀都沒有。
研人放下心，爬上公寓外樓梯。這時，一個男人悄無聲息地從建築背後現身。研人嚇得心跳幾乎都停止了，定在原地一動不動。
“你是來找這間公寓裡的人嗎？”男人開口道。他外套下穿著便服。
“呃……嗯。”研人支吾起來，希望能糊弄過關。
“你認識二樓的山口先生嗎？”
那間實驗室，是用“山口”的名義籤的租約吧。 “嗯……”
“我是這房子的房東。”
“房東？”研人打量對方全身。來者年紀很大，如果是警察，肯定早就退休了。
“附近有人投訴有異味，不會是山口的那間屋子吧？”
研人立刻明白是試劑的味道。因為沒有通風櫃，只好用粗大的蛇皮軟管安裝在換氣扇周圍，權當排氣裝置。 “應該不是吧。是什麼味道啊？”
“投訴者只說是怪味。每天味道都不一樣。”
“我覺得不是山口家傳出來的。我來過很多趟。”研人說，心底盤算如果對方要求進屋看該怎麼辦。
但房東只是簡單地說：“是嗎？那就好。或許是一樓的島田家。”
研人剛鬆口氣，正欲往前走，猛然回頭問房東：“這個公寓裡，除了202室之外，還有其他住戶？”
“嗯，一樓盡頭的房間有人住。這裡註定要拆遷，所以房租很便宜。”
在父親準備的隱秘住所裡，竟然還住著一個從未現身的人？研人覺得自己彷彿一直處在監視之下，不禁背脊發涼。這個叫島田的人跟開發新藥的事有無關係？還是說……
“這個叫島田的是什麼人？”
“什麼人？”
“不會是一個五十多歲、像報紙記者的人吧？”
“報紙記者？”房東不解地註視著研人，“不，是個女人，大約四十歲。”
“女人……”研人嘀咕道，腦中浮現出一個女人的容貌，“莫非是一個身材苗條、長發及肩、不化妝的女人？”
“嗯，不錯。”房東使勁點頭，“你怎麼知道？”
“這個……”研人張口結舌，連忙尋找藉口掩飾自己的慌亂，“我見過她，還以為她是什麼可疑分子呢。”
“不是可疑分子。她是這裡的住戶，請放心。”房東笑道，“你要出去嗎？”他邊說邊朝通往街道的狹窄小路走去。
研人拼命整理混亂的思緒，直到老人的背影消失不見。他邁步走向公寓樓，但沒有登上外樓梯，而是躡手躡腳地走進一樓。因為同外圍牆靠得很近，有三家住戶的一樓過道，在白天也顯得異常昏暗。
研人站在盡頭的103室面前，鼓起勇氣敲了敲門。
無人應門。薄薄的門板背後，一點兒響動都沒有。
研人環顧左右，確認沒人，然後又敲了敲門。門似乎沒上鎖，竟然嘎吱一聲打開了。
“不好意思，打擾了。”他說，但無人回應。躊躇片刻後，研人脫掉鞋子，進入房間。沒有其他人的鞋子。住在這裡的人似乎外出了。
103室的室內佈局，跟有實驗室的202室一樣。廚房、廁所，以及六疊大小的房間。燃氣灶上放著平底鍋，表明有人生活在這裡。
研人提心吊膽地往前走，打開通往六疊大小房間的隔扇。裡面的陳設相當簡單。矮桌上放著電視，衣架上一件衣服都沒有。研人意外地發現壁櫥中堆著兩摞被褥，說明這個房間裡有兩個人在生活，但整個房間就像廉價旅館的單人間，不像生活的據點，而僅僅是暫居地。
為什麼這裡如此冷清？研人開始尋找答案。他發現這裡沒有衣服，也沒有裝衣服的箱子。如此看來，住在這裡的人也許去旅行了。這時他想到，玄關沒上鎖。感覺似乎不像是去旅遊，而更像是匆匆忙忙逃走了。
研人繼續在房間裡搜尋線索。他一看到電話就停下腳步。話筒經過改造，上面裝著某種裝置。
研人取下那裝置仔細觀察，找到一個小開關，打開電源。他憋住一口氣，對著裝置說了聲“餵”。內側揚聲器中傳出了聲音，如同來自地底一般低沉。這就是自己曾聽到過很多次的帕皮的聲音。
謎團竟以如此意想不到的方式解開。研人手拿變聲裝置，呆呆地站在原地。怕研人聽出自己真聲、對父親要做的事瞭如指掌的人……
坂井友理就是帕皮。
但是，僅知道這一點，所有問題就能迎刃而解嗎？對這一連串事件，現在可以勾勒出清晰的脈絡圖嗎？
研人立刻想到那台小型筆記本電腦中關於坂井友理的報告。中情局之所以要調查這名女醫生的身份，並非因為她是父親的助手，而是因為，她是一個值得注意的人物。那麼，坂井友理遭到懷疑的原因是什麼？除她以外，還有若干日本醫生九年前在扎伊爾待過。這些人裡只有坂井友理被選中調查，理由應該只有一個：是自己無意間洩露了坂井友理的信息。他將坂井友理的名字告訴了報紙記者菅井。
想到這裡，研人突然焦躁難耐，大腦痛得好像遭人毆打一般。與中情局暗通的不是坂井友理，而是那個科學記者。菅井正在調查研人的動向。
被抓住的話，就會死——
研人抑制住恐慌，努力回想他與菅井之間的談話。自己到底洩露了多少情報？還好沒提到這個實驗室。菅井也不知道研人有一個叫李正勳的搭檔。研人又想到了另一件重要的事：剛才那通電話。菅井讓他“趕緊去別的地方”，他的真實含義是什麼？
研人猜測，菅井多半只是蒐集研人的信息。但他覺察到中情局的意圖，知道研人面臨危險。他發現電話被逆向追踪了，於是想幫助研人。但這一推測只是讓自己心裡好受一點，並不能改變自己已被逼入絕境的事實。
自己還乾過什麼可能招致危險的事嗎？研人從頭梳理自己的經歷，終於發現了一種可能性。
常年閉門不出的孩子的家庭教師。絕不能讓外人看到自己模樣的孩子。
莫非……研人驚呆了。
午夜零點前不久，仍留在行動指揮部的魯本斯陸續收到了兩條消息。
第一條消息來自中情局，說是掌握了一直行踪成謎的古賀研人的消息。在疑似潛伏地——町田站的北側，捕捉到了手機信號。據此計算出了古賀研人打手機的地點，誤差在三百米之內。
報告上說，警視廳公安部正在重點搜索該地區，魯本斯對此非常焦慮。古賀研人的新藥開發進行到哪一步了？那個寒酸的日本研究生，是拯救十萬孩子的唯一希望。
中情局的報告中，有一句話令魯本斯心中燃起一絲期待：“當地工作人員'科學家'似乎覺察出我們想找到古賀研人的意圖，開始逐漸脫離我們的控制。'科學家'今後可能會幫助嫌疑人逃亡，我們正在製定相應對策。”
魯本斯只能祈禱這個“科學家”會背叛主人，轉而支持古賀研人。
另一條消息來自於國家安全局的洛根，內容令魯本斯驚愕不已——日本向非洲發送的密碼通信被破解了。
看到這份報告，魯本斯立即飛奔出行動指揮部，駕駛奧迪趕往米德堡。奴斯通過衛星通信傳遞了什麼信息，現在終於水落石出了。倘若知道了奴斯現在的位置，那就必須想辦法把這條情報封鎖住。
魯本斯抵達國家安全局總部時，雖已是深夜，洛根仍然出來迎接。經過與上次相同的入門手續，魯本斯抵達了會議室。房間中已經有三名安全局職員：一人是數學家菲什，還有兩人是生面孔。
洛根首先介紹了戴著黑框眼鏡的五十歲左右的男子，“這位是肯尼斯·丹佛德博士，語言學專家。”
魯本斯同丹佛德握手。語言學家的手出人意料地有力。接下來介紹的是一名中年亞洲男子。
“他是石田·塔克，日語及日本問題專家。”
石田用略帶東部口音的流利英語打了招呼。他應該是美國長大的日本人吧，而且受過良好的高等教育。魯本斯不禁感嘆，世界最大的情報機構中真是人才濟濟。
大家落座後，魯本斯開門見山地問：“你們發現什麼了？”
菲什用一如既往神經兮兮的口吻說道：“從梅爾韋恩·加德納的電腦中獲取的隨機數終於發揮了作用。不過，因為隨機數被分為三段，所以破解出來的信息也有三種。首先是這個……”
菲什遞出一疊複印圖紙。魯本斯掃了一眼，是一張用麥卡托投影法繪製的地圖，包括從非洲到南北美洲大陸的廣大區域。此外還有密密麻麻的數字信息。
“這是北大西洋海底地形圖和洋流圖，其他的是海水溫度和洋流觀測數據。”
魯本斯一張張地查看。從非洲大陸西岸向西流動的北赤道洋流，在北美大陸附近成為墨西哥灣流，然後折向東北。這就是北大西洋的洋流循環。根據水溫的不同，海水的顏色也從藍色漸變到紅色。
“今年的水溫比往年都高。”菲什說。
“這是網上的公開信息？”
“沒錯。這是收集各國觀測數據得出的，在相應網頁上都有公佈。”
“日本向非洲傳送了這個情報？”為什麼奴斯想得到北赤道洋流的信息呢？莫非南下非洲大陸只是聲東擊西，其實他打算從赤道附近通過海路逃脫？但這樣的話，他的目的地就不是日本，而是北美大陸。
“我們也不知道這條情報的用途。另外還有兩條被破譯的信息，一條是語音，一條是文本。請先聽一下這段語音。”
菲什將一張光盤放進筆記本電腦。
在播放前，洛根解釋道：“您聽到的是孩子的聲音。根據我們的分析，說話者是一個五歲左右的女孩。”
魯本斯不解地問：“孩子？不是中年女人的聲音嗎？”
“不是。”
菲什敲擊鍵盤，揚聲器中傳出了女孩的聲音。魯本斯聽到後更近疑惑了，問道：“這是哪國語言？”
石田答道：“應該是近似日語的語言。”
“近似？”
“發音與標準語一致，但日本人也聽不懂她在說什麼。”
“什麼意思？”
“語法相當奇特，頻頻使用任何詞典都沒收錄的詞語。不過，我們並非完全沒有頭緒。”石田將最後一份資料交給魯本斯，“這是同時被破解的文本。”
魯本斯看著資料，上面全是從未見過的文字，他一個都看不懂。 “這也是日語？”
“嗯。那孩子就是在讀這段文字。好像有什麼人在教她讀寫。在解說這段信息之前，請允許我介紹一下日語。”
“請講。”
“我會盡量介紹得簡短些。”石田說，“因為日本人沒有發明文字，公元三世紀之前都處在蒙昧的先史時代。五世紀後，日本人從中國輸入了漢字，並開始學習。抽象概念也隨著漢字進入當時日本人的思維。所以，現代日本語中有大約一半都是來自中國的外來語。比如這個。”石田取出便箋本，寫下兩個字，“每個漢字都擁有獨立的含義，將其組合成詞後便創造出新的概念。這個詞的第一個字有'沒有突起''鎮定''什麼都沒發生'的意思，第二個字則有'兩者相加''兩物相融''順暢有條理'的意思，而將兩個文字結合起來，就成了表示'和平'的單詞。”
西方人和東方人的思維模式存在根本上的不同，魯本斯想。但不存在孰優孰劣的問題。 “漢字大概有多少個？”
“十萬個以上。”石田坦率答道，“但現在日本常用的漢字只有兩千到三千個。”
“日本人能記住這些漢字嗎？”
“能。”石田笑著點頭道，“或許你會覺得不合理，但漢字也有自己的優點。與表音文字相比，漢字可以作為視覺信息瞬間進入大腦，從而更快速傳遞其所代表的意思。也就是說，漢字的可讀性更強，既可以快速讀書，也可以毫不費力地看電影字幕。雖然學的時候很辛苦，但讀的時候就輕鬆多了。好，言歸正傳。”
石田指著被破解的文字中的幾個詞：“先論系”“後論系”“暫決解”，在魯本斯看來，這些字詞只是奇妙的圖形。
“這些意思不明的詞彙，是用漢字組合而成的新概念。所以我們聽到女孩說的像是日語，但又不知她說的是什麼。”
“這些單詞能翻譯成英文嗎？”
“就像我剛才說的，每個漢字都有它的意思，我們只能據此用類推的方法翻譯。這種譯法其實相當牽強。”石田取出了字母文字譯文，“但這裡又出現了更大的謎團。”
魯本斯努力解讀翻譯成英文的信息，卻只能一知半解。
0，0先論系（基於前面的邏輯或主張形成的體系？）1x1y斯納尼後論系（基於後面的邏輯或主張形成的體系？）2x1y，時間函數3x1y斯納尼1x2y真理值隨概率變動2x5y突然出現的對策。
扎納尼——真理值與妥當性線性與非線性遷移。卡奧斯與卡奧斯的“窗”中出現的暫決解（暫時決定的解？）成為決定解的必要條件是超遊知（“超遊知”一詞無法翻譯）的判斷——
“這是什麼意思啊？”魯本斯盯著譯文說。上面的內容有如天書，但也並非完全支離破碎。 “真理值隨概率變動？”
“我從未聽說過這種理論體系。”數學家菲什說。
魯本斯問石田：“'超遊知'這個單詞的意義無法類推嗎？”
“綜合文字的含義，應該是'超越了未固定化的智慧或知識的判斷主體'。但翻譯後也不知所云。如果有人知道這個詞的意思，那他一定知道'超遊知'這種東西的存在吧。”
無奈之下，魯本斯只好將信息片段拼湊起來強行解釋。 “這是在暗示與復雜系統相對應的'複雜邏輯'吧？就像與量子論相對應的量子邏輯一樣。”
“可是，我們不知道複雜邏輯屬於哪種公理系統。”菲什連忙答。
“請允許我陳述一下看法。”一直在旁邊沉默聆聽的語言學家丹佛德開口道，“一開始我執著於對文章進行分析，所以覺得這段信息毫無章法。但後來我不再關注文字的意義，而將注意力集中在語法上，就得出了有趣的推測，這可能是從語法層面發明的新人工語言。”
“就是說，是基於某種規則所寫？”
“不錯。在語法方面，這種語言與我們大腦所生成的自然語言截然不同。研究這段文字的過程中，我意識到我們使用的語言只是一元的。表意文字也罷，表音文字也罷，都是沿著時間軸單方向延伸的。但這篇文章不同。概念和命題在平面上往來穿梭，編織出完整的信息。平面上的位置用x和y構成的坐標表示，但我們還不清楚這些位置有何含義，或基於何種規則設定。讀到最後，出現了z坐標，所以這種語言是有上下層級的。使用這種語法的話，困擾我們的許多悖論都將不復存在。”
“可是……”對這不可思議的結論，魯本斯仍然迷惑不解，“這段信息是小女孩兒念出來的，對吧？”
“對。”
“那這種語言就不僅可以閱讀，還可以作為口語使用，如果文法太複雜，豈不是很不實用？”
“不錯，我們的大腦是無法使用這種語言對話的。”
“我們的大腦？”丹佛德不經意間的一句話令魯本斯恍然大悟。他的耳畔響起了海斯曼博士低沉的聲音：
你忽略了一個重大的問題。
“如果用這種語言對話，就會迷失在語言之中。因為，如果不將散佈在三元空間中的概念和命題的位置全部記住，交流就無法進行。除了語法之外，我還有一個發現。”丹佛德沒有理會瞠目結舌的魯本斯，指著譯文中的兩個單詞，“原始信息中，反復出現了'斯納尼'和'扎納尼'。這兩個詞應該不是日語吧？”
石田搖頭道：“日語中沒這兩個詞。它們也不是漢字，而是用日語表音符號記錄下的，所以只能從句子結構方面理解。”
丹佛德旁邊的菲什會心地笑道：“這不就說得通了嗎？連詞增加了，邏輯常數也會增加。也就是說，語言不一樣，邏輯就不一樣。使用這種語言的人，擁有與普通人不一樣的思維方式。”
但丹佛德的結論比年輕數學家更現實：“也有可能，這只是一個精心設計的玩笑。”
魯本斯竭力抑制住顫抖的聲音說：“這次通信是從日本發往非洲的，而不是相反，對嗎？”
“嗯，不錯。”
魯本斯內心產生的強烈衝擊，轉化為理性的興奮。海斯曼博士提出的問題的答案，竟然如此超乎想像。
除了奴斯，還有一個進化後的人類。
為了佐證這個答案，魯本斯想起了中情局的線人“科學家”的報告。從國際醫療援助團體的東京事務局得到的情報，是揭開真相的關鍵。
“石田先生。”
“在。”石田轉過頭。
“你了解日本的國內法和國內情況嗎？”
“了解一點。”石田謙虛地答道。
“日本是不是有一種叫作'戶籍'的家庭登記證？”
“是的。”
“我聽說會有人非法買賣這種戶籍。”
“是有這種情況。犯罪組織會販賣戶籍。只要買到了別人的戶籍，就可以隱匿自己的身份。”
“用什麼方法買？”
“去流浪漢和打短工的人聚集的地區尋找賣家。缺錢的人才可能賣自己的戶籍。”
“使用買來的戶籍，就可以冒充別人的身份，與網絡供應商簽約，開設銀行賬戶，出租不動產，對吧？”
“是的。”
“那要如何獲得戶籍？”
“出生之後去戶籍管理機構登記。”
“需要什麼證件？”
“醫生開具的證明和出生登記證。”
“醫生的證明可以由孕婦的親人開具嗎？比如，孕婦的父親就是婦產科醫生，他能開具證明嗎？”
“法律上應該沒問題。”
“我還有一個問題，日本的難民接納制度是怎樣的？”
石田望著虛空思索起來：“日本曾有半個世紀由保守黨連續執政，對接納外國人，態度非常消極。接納的難民數量不及美國的百分之一，可以說不人道。”
“也就是說，在日本獲得難民認證極其困難？”
“是的。日本常被詬病為奉行'難民鎖國'政策的國家。”
魯本斯放緩語速，問題開始具體化：“基於剛才的情況，我想提一個假設。假設一個孕婦從爆發內戰的國家逃到了日本，在生下女兒之後就死了，一個日本女人成了孩子的監護人。為了保護孩子，她該怎麼做？”
面對突然提出的難題，石田思考片刻後答道：“首先還是要爭取獲得難民認證，但在日本，很可能無法通過難民認證，而被強制遣返。如果女孩的父親還留在他的祖國，那可能性就更大了。她也可以將女孩收為養女，但那樣就必須說明生母的身份，結果又繞回難民資格的問題上。”這時石田似乎想起了剛才的問答，微笑著問魯本斯，“那個成為監護人的日本女人，她的父親是婦產科醫生嗎？”
“是的。”
“為了保護孩子，她願意知法犯法嗎？”
“當然。”
“那就簡單了。首先，她要開具死亡診斷書，證明孕婦在分娩前就已死亡。這樣，孩子就不會成為難民了。再讓父親偽造出生證明，說孩子是自己女兒所生，然後將這份證明寄給戶籍管理機構就行了。”
“就算孩子的母親未婚，不清楚孩子父親身份，也可以嗎？”
“可以。只要將戶籍中的父親一欄空出來就是了。因為不需要寫出生母的姓名，所以不用擔心這份偽造的申請被識破。”
魯本斯滿意地用力點頭。 QED。證明完畢。
人們掌握語言，將它作為交流工具。假如有人發送了意味不明的語言，必然存在另一個會使用這種語言的人。
奈傑爾·皮爾斯早就知道康噶遊群中會出現超人類吧。因為九年前，第一個超人類個體就已經在日本誕生了。
扎伊爾爆發內戰，一名孕婦被轉移至日本，但她生下孩子後就死了。作為主治醫生，坂井友理希望幫助這個孤苦伶仃的孩子，決定偽造證件，使其成為自己的孩子。那孩子先天異常的頭部應該也激起了她的同情。然而，本以為是殘障兒的俾格米女孩長大後，卻表現出了驚人的智慧，於是坂井友理與人類學家皮爾斯取得聯繫。他研究了這個被命名為“艾瑪”的孩子的智力，確信新人種已經誕生。兩人預見到還會誕生第二個超人類，於是開始製定將其從戰亂不已的剛果救出的計劃。不對，主導計劃的可能正是坂井艾瑪。當時她還是唯一的超人類。對艾瑪來說，必須想盡辦法將這個早晚會出生的第二個超人類孩子帶到日本。因為如果沒有交配對象，物種就會滅絕。
從奴斯的角度看，開發特效藥是最合理的解答。
海斯曼博士僅憑少量的線索，便看穿了謎底。艾瑪和奴斯多半是同父異母的姐弟。如果將來近親交配，耶格夫妻的悲劇很可能會再次上演。生下來的孩子，很可能會繼承父母雙方相同的病源基因。古賀誠治委託兒子研人進行特效藥開發，無疑是治療近親結婚導致的遺傳病的初步嘗試。
魯本斯試著計算坂井艾瑪的實際年齡：八歲四個月。涅墨西斯計劃的對手，不是在蠻荒之地出生的三歲幼兒，而是在發達國家掌控所有情報的滿八歲的超人類。
再給你一個提示：你仍然低估了敵人的智力。
如果進化後的人類，在三歲時就能達到智人的智力水平，那現在坂井艾瑪的智力水平，已遠遠凌駕於我們之上。
魯本斯確信計劃會失敗。從被破解的密碼通信看，坂井艾瑪的思維能力明顯已經超過智人。這個八歲的孩子認識世界的方式已經超過了智人理解能力的極限。
現在，在人類難以企及的智慧生物的保護下，奴斯一定能從非洲抵達日本，除非援助他的人類犯錯。
想到這兒，魯本斯突然擔心起古賀研人來。那個研究生應該與坂井友理有接觸。如果日本的警察抓住了他，就能順藤摸瓜查到坂井友理。
研人回到自己房間，他出門時上了鎖，但進門卻發現入口的地上放著一部嶄新的手機，手機下還壓著一張字條，寫著：把之前用的手機丟掉。
研人拿起手機，看了看屏幕。已經有好幾個未接電話，但語音信箱中沒有任何消息。
實驗室中，GIFT1的最後反應正在進行。研人脫掉鞋子，正要走進實驗室，新手機突然響了。研人接起電話，又聽到那彷彿來自地底的低沉聲音：“馬上離開房間！”
“為什麼？”研人問。
“你犯了錯。你打給報紙記者的電話被逆向追踪了，你的位置已經暴露。現在有五名警察在搜索公寓周邊。找到你只是時間的問題。”
寒氣爬上研人的後背。警察之所以這麼快就趕來，會不會是因為公寓樓的房東向他們報告了異臭的事？
“可是，”研人用顫抖的聲音說，“藥物反應還沒結束。”
“我這是為了保護你。”
“你是叫我放棄實驗？”
“不錯。”
“應該還有別的辦法。將實驗儀器轉移到別的地方……”研人說，但他心裡知道，必要的物資太多，將它們全部轉移是不可能的。就算有車裝載，也必須進進出出搬好幾趟，動靜太大。
“別說不切實際的話。你逃脫的機會只有一次。你一出門，保不定就會被認出來。你馬上離開公寓朝東走，搭出租車去市中心。我隨後會通知你下一個落腳點。”
研人看了眼手錶，離GIFT1合成結束還有十小時。接著還需要八個小時分離最終生成物，確定其最終結構。 “還有一天就可以完成特效藥開發了啊。”
“時間不夠了。快逃！”
小林舞花滿嘴鮮血的痛苦身影，浮現在研人的腦海中。研人堅信自己能救那個孩子。
“我不能逃。還有孩子等著我。”
“你會有生命危險。”
“你自己不是也曾救過一個孩子嗎，坂井友理女士？”
雖然不是當面交談，但研人還是感受到電話另一頭的人很震驚。研人繼續道：“你來搶電腦，就是不想讓我也捲進來……為了讓我遠離危險，對吧？”
沒有回答。
“但我還是捲了進來。我帶著父親的電腦走到了這一步，已經無法回頭了。我會繼續將新藥開發進行下去。”說著，研人就掛斷了電話。
研人等了一會兒，但對方並沒有再打來電話。研人進入實驗室，凝視著磁力攪拌機上的燒瓶，陷入沉思。
研人是在國道旁給菅井打電話的，警察應該是從研人打電話的地點開始向外搜索，而那裡與實驗室所在的公寓樓之間，還隔著好幾棟商品樓。五個人挨家逐戶地搜的話，要大約一天才能查到這裡。
研人向天國的父親祈禱：我會完成你的遺願，請保佑我，請保佑我拯救那十萬個孩子。
祈禱結束後，研人又淡淡一笑，補充了一句：請原諒我錯怪了你。