第45章 第四十一章在圖亞桑中
一群馬車出現在隊伍南方，彷彿是幾間裝有車輪的小房子，或者是高木箱，上面用紅、藍、綠、黃等顏色繪滿了艷麗的圖案。所有馬車都在兩棵枝葉茂密的大橡樹下圍成了一個大圈，音樂就是從那裡來的。佩林聽說，現在有匠民，也就是旅族，來到了兩河，但這還是他第一次見到他們。在那些馬車周圍，一群馬兒正在吃著身邊的長草。
“我會睡在別的地方。”高爾看見佩林想到馬車那兒去，只拋下這麼一句，就大步跑開了。
貝恩和齊亞得仍在急促地低聲和菲兒說著什麼，佩林知道，她們肯定是在勸說菲兒跟她們去找一處暖和的灌木叢過一夜，而不要和“迷失之人”混在一起。她們似乎認為光是和匠民說話就是件令人膽寒的事情，更別提要和他們同吃同睡了。菲兒在拒絕她們的時候，一隻手緊緊抓著佩林的腿，說話的聲音平靜而堅定。兩名槍姬眾皺起眉頭對望了一眼，藍色的眼睛和灰色的眼睛裡都流露出深深的關切，但隨著隊伍逐漸向旅族的馬車靠近，她們也跟在高爾身後跑走了。不過，她們似乎也重新振作了精神，佩林聽見齊亞得向貝恩建議，她們應該邀請高爾一起玩一個叫做“槍姬吻”的遊戲。佩林最後聽到的是兩個艾伊爾女孩一連串的笑聲。
匠民們都在營地中勞作——縫紉、修理馬俱、煮食、洗滌衣服和幫孩子們洗澡，還有些人正在抬起一輛馬車，為它更換一隻輪子。一些孩子在奔跑著遊戲，或者隨著一支六人樂隊用小提琴和長笛演奏出的旋律舞蹈。從最年長的到最年輕的，匠民身上衣服的色彩比他們的馬車更加豐富而鮮豔，這些讓人眼花繚亂的顏色似乎完全是閉著眼睛瞎畫上去的。神智健全的男人絕不會穿這樣的衣服，女人會這麼穿的也絕對不會很多。
當這支破爛的隊伍走到馬車旁邊的時候，營地中的聲音消失了，人們停下手裡的工作，帶著擔憂的神情望向他們。女人緊抱著嬰兒，孩子們奔向大人身後，或是用女人的裙子擋住自己的臉，但還是有一些小孩從大人的腿邊探出頭，偷偷看著這支隊伍。
一個身材細瘦結實、留著一頭灰髮的矮小男人走到隊伍前面，雙手按在胸前，鄭重地鞠了個躬。他穿著一件淺藍色的高領外衣，一條綠得發亮的松腿褲子，褲腿收進了齊膝的高統靴中。 “歡迎你們與我們分享營火，你們知道那首歌嗎？”
有那麼一會兒工夫，為了不碰到插在肋下的半截箭，佩林只能直直地盯著他。他認識這個男人——這隊旅族的瑪笛，或者是尋覓者，怎麼會這麼巧？他暗自尋思。這個世界上有這麼多匠民，怎麼恰巧我就會認識這一群？這樣的巧合讓他感到不安。當因緣產生巧合的時候，就意味著時光之輪在推動事件的發生。我開始像該死的兩儀師那樣說話了。他沒辦法彎下腰去，但還記得那套禮節。 “你們的歡迎溫暖了我的靈魂，林，如同你們的營火溫暖了我的身體，但我不知道那首歌。”菲兒和伊万驚訝地看了他一眼，但兩河人的反應更加明顯。從班和特爾等人的低聲議論中，佩林發覺自己又給了這些小伙子一些談論的話題了。
“那麼，我們還需要尋覓。”瘦削男人的聲音如同吟詠，“如其曾經，願其將來，而我們則需記憶、尋覓，並終將覓得。”他帶著難過的神情端詳著這些血污的面孔，目光不住地從他們的武器上逃開，旅族們不能碰觸任何被他們當作武器的東西。 “歡迎你們到我們的營火旁來，這裡有熱水、繃帶和藥膏，你知道我的名字。”他又仔細地審視佩林，“當然，你的眼睛。”
林的妻子在他說話時已經來到他身邊，她是一位體態豐滿的灰髮婦人，平滑的面頰上沒有一絲皺紋，她的個子比她丈夫要高出一個頭，紅色寬鬆外衣、亮黃色的裙子和綠色流甦的披肩晃得佩林感到有些眼花，但面容如同老母親一樣慈祥。 “佩林·艾巴亞！”她說道，“我想我記得你的臉，艾萊斯和你在一起嗎？”
佩林搖了搖頭：“我已經有很長時間沒見過他了，靄拉。”
“他的人生充滿著暴力，”林悲傷地說，“正如你一樣，暴力的一生難免污穢，即使漫長也難以洗清。”
“不要現在引領他走上葉之道吧，林，”靄拉語調飛快，但並不嚴厲，“他受傷了，他們全都有傷在身。”
“啊！我在想什麼？”林喃喃地說了一句，然後提高聲音說道，“大家來啊，來幫幫忙，他們受了傷，快來幫忙啊！”
男人和女人們飛快地跑了過來，一邊同情地叨唸著，一邊幫助受傷的人從馬上下來，帶他們朝馬車走去，傷重的就由匠民們背過去。維爾等人似乎對他們被分開有所顧忌，但佩林完全沒有這種想法。暴力是距離圖亞桑最遙遠的事情，即使是為了保衛他們自己的生命，他們也不會舉起手做出任何爭鬥的行為。
佩林發現自己必須由伊万幫助才下得了馬，下馬的動作讓肋下傳來一陣陣撕裂的劇痛。 “林，”他有些窒息地說道，“你們不該留在這裡，我們剛剛在不到五里外的地方和獸魔人打了一仗，帶著你的人去伊蒙村吧！那裡是安全的。”
林猶豫著，他似乎對佩林的話感到有些驚訝，然後，他搖了搖頭：“即使我願意去，這些人也不想，佩林，我們盡量不靠近人群，哪怕是最小的村莊也一樣。不止是因為村民們會誣指我們偷了他們弄丟的東西，或者是責備我們勸他們的孩子皈依道，只要是人類蓋起超過十座房子的地方，都會有潛在的暴力，自從世界崩毀以來，圖亞桑就知道這一點了。平安存在於我們馬車之中，存在於不停地跋涉之中，我們要尋覓那首歌。”悲哀的神情出現在他的臉上。 “我們在所有的地方都聽到了關於暴力的訊息，佩林，不僅僅是你們的兩河。世界正在改變，正在走向滅亡，我們必須盡快找到那首歌，否則它可能真的就不復存在了。”
“你們會找到那首歌的。”佩林平靜地說。也許他們太憎惡暴力，即使是一個時軸也無法影響他們，也許甚至是一個時軸也無法與葉之道對抗，而且，葉之道確實曾經吸引過他。 “我真的希望你們能找到。”
“會發生的總會發生，”林說，“一切事物都有它的終結，也許即使那首歌也是如此。”
靄拉將一隻溫暖的手臂放在丈夫的肩頭，雖然眼里和她的丈夫一樣充滿了困擾。 “來吧！”她一邊說，一邊還在試著掩飾自己不安的心情，“我們必須送你到馬車裡面去，男人們總是在衣服著火的時候還在聊個不停。”她又對菲兒說：“你真漂亮，孩子，也許你應該多注意佩林一點，我總是見他身邊陪著漂亮女孩。”菲兒不動聲色，卻又若有所指地看了佩林一眼，然後又很快把那種眼神抹掉了。
佩林自己走到了林的馬車前。那輛馬車位於營地中央一堆煮食營火的旁邊，車廂漆成紅黃相間的條紋，高車輪的邊緣漆成了紅色，輪輻則漆成了黃色。但他才踏上車廂背後的第一級木台階，膝蓋就軟倒了。伊万和林把他架到車廂裡面，菲兒和靄拉則急匆匆地跟在後面。兩個男人將他放在馬車前半部的床上，床的另一側就是通往馭手座位的側拉門。這裡真的像是間小屋子，就連車廂兩側車窗上粉紅色的小簾子，也很像是居家的窗簾。佩林平躺在床上，雙眼望著車頂。車廂頂被漆成了藍天的顏色，高櫥櫃是綠色和黃色的，在這些地方，匠民們也顯示著他們對色彩的愛好。菲兒解開他的腰帶，取下他的斧頭和箭囊，靄拉在櫥櫃的一個抽屜裡不停地翻找，佩林對她們所做的一切似乎提不起任何興趣。
“任何人都會失策的，”伊万說，“要從中吸取教訓，但不要太放在心上，即使是亞圖·鷹翼也不會贏得每一場戰鬥。”
“亞圖·鷹翼，”佩林竭力想笑一下，但他嘴裡發出的聲音卻變成一陣呻吟，“是的，”他努力地說道，“我確實不是亞圖·鷹翼，對不對？”
靄拉對護法皺起了眉，或者更像是在朝他的劍皺眉，看樣子，她對那東西比對佩林的斧頭還要反感。然後，她拿著一卷繃帶回到床邊，她把佩林的襯衫從斷箭上撥開的時候，身體哆嗦了一下：“我可能沒辦法把它拔出來，它扎得太深了。”
“而且有倒刺。”伊万用平常的語氣說，“獸魔人不常用弓，但它們的箭上都有倒刺。”
“出去，”豐滿的女子堅定地說著，轉頭看了一眼護法，“還有你，林，照顧病患不是男人的事，為什麼你不去看看摩沙有沒有將那隻車輪裝好？”
“好主意。”林說，“我們也許明天就會上路，今年的道路一定很難走。”他對佩林說：“我們要去凱瑞安，然後回到海丹，再北上去安多，我想，我們明天就會上路。”
當紅色的車廂門在林和伊万身後關上時，靄拉擔憂地望著菲兒：“如果箭頭真的有倒刺，我想我根本沒辦法把它拔出來，我會盡量試一試，但如果這裡還有誰對這種事知道得更多——”
“伊蒙村有這樣的人，”菲兒對她說，“但讓箭頭在他身體裡留到明天安全嗎？”
“也許比現在拔出來要安全，我能為他調一些止痛的藥劑，再給他塗一些防止感染的藥膏。”
望著兩個女人，佩林說：“嘿？你們還記得我人就在這裡嗎？不要這樣在我的頭上說來說去的。”
她們看了他一會兒。
“不要讓他移動，”靄拉對菲兒說，“讓他說說話沒關係，但不要讓他移動，他有可能會讓傷口更加惡化。”
“我會注意的。”菲兒回答。
佩林咬著牙，盡力幫菲兒和靄拉脫下自己的外衣和襯衫，但大部分工作都還是兩個女人做的。他覺得自己就像煉廢的熟鐵一樣，隨便一點力量就能把他壓成各種形狀。四寸長、拇指粗的箭桿就戳在他最後一根肋骨下面，箭桿周圍的傷口已經被幹血凝結了。她們把他的頭按在枕頭上，因為不想讓他看見這個傷口。菲兒開始清洗他的傷口，靄拉則用一套藥杵和藥缽為他製作藥膏。這套表面平滑的灰色石器，是佩林在匠民營地中看見的第一件沒有鮮豔色澤的東西。她們將藥膏敷在箭傷周圍，又用繃帶將傷口包紮妥當。
“林和我今晚睡在馬車下面。”圖亞桑婦人一邊說，一邊擦拭著雙手。她皺起眉看著那根露出在繃帶外面的箭桿，搖了搖頭：“我曾經以為他最終還是能尋找到葉之道，我想，他是個溫柔的男孩。”
“葉之道並不適用於每一個人。”菲兒輕聲說。但靄拉又搖了搖頭：“它就是為每一個人而存在的。”她同樣輕聲回答著，聲音裡帶著一絲悲傷，“人們只需要懂得它，就會明白。”靄拉說完後就離開了。
菲兒坐在床邊，用一塊疊起的布巾擦拭著佩林的臉，不知為什麼，他似乎不停地在出汗。
“我真是蠢蛋，”過了一會兒，他說道，“不，這樣說太輕了，我不知道該怎麼說才好。”
“你不蠢，”她堅定地說，“你做了當時最應該做的事，你做得沒錯，我沒法想像它們是怎麼繞到我們背後的，高爾不是那種會錯看敵人位置的人。伊万是對的，佩林，任何人都有可能發現周圍的狀況在他不知道的時候改變了。你將所有人聚攏在一起，你帶著我們脫離了險境。”
佩林用力搖了搖頭，讓肋下的傷口更疼了。 “是伊万帶我們出來的，我所做的只是讓二十七個人失去性命，”他一邊苦澀地說著，一邊想坐起來看著她，“他們之中有我的朋友，菲兒，而我卻殺了他們。”
菲兒用力抓住他的肩膀，把他壓回床上，他現在很虛弱，所以女孩輕易就按住了他。 “明天有足夠的時間讓你坐著，”她堅定地說著，凝視著他的眼睛，“我們還要把你弄到馬背上去呢！伊万沒有帶我們出來，我不認為除了你和他自己之外，他會特別想帶誰出來。如果不是你，那些人也許會向四處逃散，那樣的話，我們就都會被殺死。伊万只是個陌生人，他們不會聚集在他身邊，至於你的朋友……”她嘆了口氣，重新坐直身體：“佩林，我父親說，一名將軍可以照看生者，也可以為死者哭泣，但他不能把這兩件事放在一起做。”
“我不是將軍，菲兒，我是個愚蠢的鐵匠，以為能利用其他人來實現自己的正義，或者只是為了替自己報仇。雖然我還是想這麼做，但我不想再利用其他人了。”
“你以為獸魔人會因為你覺得自己的動機不夠純潔而離去？”菲兒聲音中的怒火讓佩林想坐起身，但她又把他按回枕頭上，動作可以算得上是粗魯，“它們有比較不邪惡嗎？除了與它們的本質作戰之外，你還需要更純潔的理由嗎？再告訴你一句我父親說過的話：一名將軍所能犯下最重的罪，比愚蠢還嚴重，比失敗還嚴重，比所有事都嚴重的，就是拋棄了倚賴他的人。”
車廂門處傳來一陣敲門聲，一個穿著紅綠色條紋外套、身材修長、相貌英俊的年輕匠民探頭進來。他朝菲兒投去一個笑容，微微露出的潔白牙齒看起來很有魅力。然後，他才看向佩林：“外祖父說你來了，我想，這裡就是艾雯的家鄉吧！”他突然不以為然地皺起眉，“你的眼睛。看來你還是追隨艾萊斯，和狼混在一起了，我早就肯定你絕對找不到葉之道的。”
佩林認識他，亞藍，林和靄拉的外孫。他不喜歡亞藍，這個匠民的微笑就和維爾一樣。 “走開，亞藍，我很累。”
“艾雯和你在一起嗎？”
“艾雯現在是兩儀師了，亞藍，”他粗聲說道，“如果你邀她跳舞，她會用至上力把你的心臟扯出來，走開！”
亞藍眨眨眼，急忙退出去，關上了車廂門。佩林讓頭落回枕頭上。
“他太喜歡微笑了，”他喃喃地說道，“我無法忍受一個太喜歡微笑的男人。”菲兒發出一陣窒息的聲音，他狐疑地望向她，看見她正緊咬著下唇。
“我的喉嚨裡好像有些東西。”她急匆匆地站起身，仍然帶著那股喘不過氣的腔調說道。她朝床腳下的寬架子俯下身，靄拉剛才將藥膏放在那裡。然後，她站起身，背對著佩林，將一個紅綠兩色水壺裡的水倒進一隻藍黃兩色的杯子。 “你想喝點東西嗎？靄拉留下這個藥粉，是用來止痛的，它可以幫你好好睡一覺。”
“我不想要任何藥粉，”佩林說，“菲兒，你父親是誰？”
菲兒的後背頓時僵了一下，過了一會兒，她轉過身，雙手捧著那隻杯子，一雙鳳目裡含著讓佩林看不清的意蘊。又過了一分鐘，她才說道：“我父親是巴歇爾家族的達弗朗，巴歇爾、泰爾和辛多納領主，妖境邊界衛士，心地守衛者，沙戴亞女王泰諾比的元帥，也是她的舅舅。”
“光明啊！那麼他怎麼會是個木材商人，或是皮草商？我似乎記得他還曾經做過冰胡椒的買賣。”
“那不是說謊，”女孩大聲喊道，然後又放低了聲音，“只是……並非全部的事實，我父親的領地確實出產上好的木材、冰胡椒、皮草，還有其他一些物產。他的管家們為他出售那些物資，所以他確實做那些生意，只是方式有些特別。”
“為什麼你不一開始就告訴我？隱瞞事實，說謊，你是個貴族！”佩林責難地對她皺起眉。他根本沒想到事實會是這樣，她父親應該只是一名小商人，也許是個退伍士兵，但不該是這樣。 “光明啊，你去當號角狩獵者乾什麼？不要告訴我，那個巴歇爾領主兼什麼之類的派你去只是為了冒險。”
仍然捧著那隻杯子，她坐回他身邊，不知為什麼，她只是定定地望著他的臉：“我的兩個哥哥都死了，佩林，一個死於和獸魔人的戰鬥，另一個在狩獵時墜馬跌死了，所以我就成了家裡最年長的孩子，這意味著我必須學習賬目清算和貿易，而我的弟弟們卻在學習成為戰士。在他們準備進行冒險的時候，我只能學習如何管理領地！這是最年長孩子的責任。責任！這種事又沉悶又無聊，我被紙張和職員徹底埋住了。”
“當父親帶著比我小兩歲的麥丁去妖境邊界的時候，我再也忍不住了。在沙戴亞，女孩不會學習用劍和戰略，但父親從親衛隊裡挑了一名老兵做我的僕人。埃郎很喜歡教我使用匕首和徒手作戰，我想這讓他覺得很好玩。不管怎樣，父親帶著麥丁出發之後，號角狩獵的召集令傳來，所以我就……離開了。我給母親寫了一封解釋的信，然後我就……離開了，我及時地趕到伊利安，立下狩獵者誓言……”
她又拿起布巾，擦了擦他臉上的汗水：“你真的應該睡一下了，如果你辦得到的話。”
“我想你應該是巴歇爾女士之類的貴族了？”他說，“你怎麼會喜歡上一個普通的鐵匠？”
“那叫'愛'，佩林·艾巴亞，”她聲音中的堅定和按在佩林臉上輕柔的手完全不協調，“而我想，你也不是一個普通的鐵匠。”布巾停了一下：“佩林，那個傢伙說的和狼混在一起是什麼意思？林也提到了那個艾萊斯。”
片刻之間，他停住了呼吸，但他才剛剛指責過她對他有所隱瞞，還為此而生氣。急躁和憤怒的後果。把鐵鎚掄得太急，就會砸到自己的大拇指。他緩緩地呼出一口氣，把一切都告訴了她，他是怎樣遇到艾萊斯·馬奇拉，得知他能和狼交談。他的眼睛是怎樣改變了顏色，變得更加銳利，他的聽覺和嗅覺也變得和狼一樣靈敏。還有，關於狼夢，關於如果他失去了對人性的堅持，他會有什麼樣的下場。
“那真的很容易，有時候，特別是在夢裡，我忘記我是一個人，而不是狼。只要有一次我沒有及時想起來，只要我失去了堅持，我就會成為一頭狼。至少，在我的思想裡會是這樣，一種半錯位的狼的形象，而我將不復存在。”他閉上嘴，等待著她畏縮，離開。
“如果你的耳朵真的那麼靈敏，”她平靜地說，“那我以後在你身邊說話時就要小心了。”
他抓住女孩正在幫他擦汗的手：“你聽見我說什麼了嗎？你父母會怎麼想，菲兒？一個半狼的鐵匠，而你是個貴族！光明啊！”
“每一個字我都聽清楚了，父親會同意的，他總是說，我們家族的血脈變得愈來愈軟弱了。我知道，他認為我尤其嚴重。”她給了他一個野性十足的微笑，足以和任何猛狼媲美。 “當然，母親總是希望我能嫁給一位能一劍把獸魔人劈成兩半的國王。我想，你的斧頭足夠了，但你能告訴她，你是狼群的國王嗎？我不認為會有誰和你爭那個王座。事實上，能劈開獸魔人也許就能讓母親滿意了，但我確實覺得另外那一點她也會喜歡的。”
“光明啊！”他啞著嗓子說道，她的話聽起來幾乎是認真的，不，她確實是認真的。即使她只有一半是認真的，他也沒法確定對付獸魔人會不會比見她的父母更難。
“給你，”她將那杯水端到他的唇邊，“聽你說話，就知道你的嗓子已經完全乾了。”
吞嚥著杯裡的水，那股苦味讓他想吐出來。她在裡面放了靄拉的藥粉！他不想喝，但她一直往他的嘴裡灌，所以他只能不停地吞嚥，否則就會被嗆著。等到他終於能推開杯子的時候，她已經把半杯水灌進他的肚子。為什麼藥的味道總是那麼可怕？他懷疑女人們這麼配藥是故意的，他打賭，她們自己喝的藥絕不是這個味道。
“我告訴過你，我不想吃藥，嘔！”
“你說過？我一定沒聽到，但不管你是不是說過，你肯定是需要睡覺的，”她撫了撫他捲曲的頭髮，“睡吧，我的佩林。”他想告訴她，自己確實對她說過，而她肯定是聽到了。但這些話剛到舌邊，他的眼皮就拼命地想要合上，實際上，它們已經合上了，他聽到的最後一句話是她溫柔的呢喃：“睡吧，我的狼國王，睡吧！”