第18章 第十四章梅茵的風俗
當房門在麥特身後關上的時候，佩林搖了搖頭。麥特的樣子好像是如果要他回到兩河去，他寧可用鐵鎚敲破自己的腦袋，他不願意回去的。其實，佩林也希望能有什麼辦法讓他不必回家鄉去，但沒有辦法，他面對的是鐵一般的事實，沒有任何轉圜的餘地。他和麥特的差別就是他願意接受這個事實，即使心裡並不願意。
盡量小心地脫下襯衫，他還是忍不住哼了一聲。一片巨大的瘀傷已經變成了棕黃色，覆蓋了他的整個左肩。在戰鬥的時候，一個獸魔人躲過了他揮出的戰斧，是菲兒快速的匕首阻止了它對佩林造成更深的傷害，這片傷痕讓佩林在沖洗時疼痛不堪，不過在提爾至少不必擔心水會很冷。
佩林整理好行李，做好了準備，鞍袋外面只剩下明天早晨要穿的衣服。等到太陽升起的時候，他就會去找羅亞爾。今晚去打擾巨森靈沒有什麼意義，羅亞爾也許已經上床睡了，而這也是佩林打算做的事。菲兒是佩林惟一沒有想好該如何處理的問題，對她來說，即使是留在提爾之岩，也比和他一起走要好。
房門被打開，讓他吃了一驚，香水的氣味隨著開門聲飄進他的鼻子。這讓他想到在炎熱的夏夜綻放的花朵，那是一種帶著挑逗意味的香氣，不太濃，顯然是針對他的。但菲兒不會灑這種香水。當看清楚走進房間的是貝麗蘭，佩林只是覺得更加驚訝。
貝麗蘭扶住門框，眨動著眼睛，讓佩林意識到房裡的光線對她來說有多麼昏暗。 “你要去別的地方？”她遲疑地說，走廊裡的燈光從她背後照進來，佩林必須凝神觀望才能看清她的面容。
“是的，女士。”他鞠了個躬，動作不算流暢，不過他已經盡力做好了。菲兒大可對貝麗蘭嗤之以鼻，但佩林不覺得有理由丟掉禮貌，“早晨就走。”
“我也是。”貝麗蘭關上門，將雙臂交叉在胸前。佩林將目光移向別處，只用眼角看著她，這樣她就不會看到他瞪大的眼珠了。貝麗蘭沒有註意佩林的反應，只是自顧自地說著，房裡惟一點亮的蠟燭在她的黑眼睛上映出兩個光點。 “今晚之後……明天我會搭前往哥登的馬車離開，然後再從那裡乘船去梅茵。我幾天以前就應該走了，只是我以為一定有什麼辦法實現我的目的，當然，終究是沒有辦法，我早該明白這一點的，今晚讓我下了決心。他那種……所有那些閃電，沿著牆壁流下來……我明天就離開。”
“女士，”佩林困惑地說，“為什麼你要告訴我？”
貝麗蘭歪頭的樣子，讓佩林想起他在伊蒙村曾經上過蹄鐵的一匹母馬，那匹母馬總是想咬人。 “當然是因為你可以把這個消息告訴真龍大人。”
這個解釋並沒有消除佩林的困惑，“你可以自己告訴他，”他很有些氣惱地說，“我在離開之前沒有時間帶信給他。”
“我……不認為他想見我。”
她的樣子非常美麗，任何男人都會想要見她的。這兩件事，貝麗蘭都很清楚。佩林覺得她本來是要說一些別的事情。她是被那一晚蘭德房裡出現的災難嚇怕了？還是這場攻擊和蘭德做的事嚇壞了她？也許是，但她不是一個可以被輕易嚇倒的女性，從她冷靜的眼神中，佩林就能看到這一點。 “找個僕人給你傳信吧！我懷疑我不會再見到蘭德了，在我離開前不會了，任何僕人都能帶信給他的。”
“最好能是你告訴他，一位真龍大人的朋友……”
“派僕人去，或者是艾伊爾人。”
“你不答應我？”貝麗蘭難以置信地問。
“不，你沒有聽我說的話嗎？”
貝麗蘭再次側過頭，但這一次和剛才不同了，雖然佩林說不出有什麼不同，她若有所思地端詳著佩林，半是自言自語地說道：“真是引人注目的眼睛。”
“什麼？”突然間，佩林意識到自己的上半身完全赤裸，貝麗蘭專注的目光似乎突然變成像是在打量一匹等待被賣出的馬兒，也許她緊接著要做的事就是揣捏他的腳踝，檢查他的牙齒了。佩林從床上抓起原本打算早晨穿的襯衫，將它從頭頂套在身上。 “把你要傳的信告訴一個僕人，我現在想睡覺了，我要早起，在日出之前就起床。”
“明天你要去哪裡？”
“家鄉，兩河流域，很晚了，如果你也要明天離開，我猜你會想先睡一覺，我知道我已經累了。”他誇張地打了個哈欠。
貝麗蘭仍然沒有開門離開的意思：“你是個鐵匠？我在梅茵需要一位鐵匠，製造觀賞用的鐵器，在回兩河之前，先去我那裡待一段時間好不好？你會發現梅茵……非常好玩。”
“我要回家，”佩林堅定地對她說，“而你要回你自己的房間。”
貝麗蘭聳了聳肩，讓佩林匆忙地再次把目光移開，“也許再過些日子，我到最後總是能得到我想要的，現在我覺得我想……”她停了一下，將佩林上下打量了一番，“……弄一些觀賞用的鐵器，我可以用它們裝飾我的臥室窗戶。”她的微笑是如此純真，讓佩林的腦子裡敲響了警鐘。
房門又被打開，菲兒走了進來：“佩林，我去城裡找你，我聽說了一個傳聞……”她的動作突然僵住，一雙眼睛直盯著貝麗蘭。
梅茵之主沒有在意菲兒，而是幾步走近佩林，伸出一隻手拂過他的胳膊，然後是肩膀。片刻之間，佩林以為她會按下他的頭頸，給他一個熱吻。她真的抬起了臉，彷彿是要接吻的樣子，但她只是用手掠過佩林的頸側，飛快的愛撫之後，就向後退去，讓佩林沒能來得及阻止她的動作。 “記住，”貝麗蘭輕聲說道，彷彿房裡只有他們兩個人，“我總是能得到我想要的。”隨後，她就走過菲兒身邊，出了房間。
佩林等待著菲兒的爆發，但女孩只是看了一眼床上他鼓脹的鞍袋，說道，“看來你已經聽到了那個傳聞，佩林，那隻是個謠言。”
“但是，黃色的眼睛讓它顯得不止是一個謠言。”她應該像一捆扔進火裡的細幹枝一樣猛烈地爆發。為什麼她會這麼冷靜？ “很好，但是，沐瑞是另一個問題，她會不會阻止你離開？”
“如果她不知道就不會，就算是她要阻攔，我也會走的，我有我的家人和朋友，菲兒，我不會把他們扔給白袍眾的。但我希望離開這座城之前可以避免沐瑞找我的麻煩。”菲兒的眼睛依然平靜如初，彷彿森林中黑色的深潭，這讓佩林的寒毛簡直要豎起來。
“但這樣的傳聞到達提爾需要幾個星期的時間，而你騎馬趕往兩河也需要幾個星期的時間，到那時，白袍眾也許已經走了。嗯，我是希望你能離開這裡，我不應該抱怨什麼，我只是想讓你知道實際情形是什麼樣的。”
“從道裡過去不必用幾週的時間，”佩林對她說，“兩天，也許三天。”兩天，他認為沒有辦法再快了。
“你就像蘭德·亞瑟一樣瘋狂。”菲兒帶著不可置信的神情說。她坐到他的床腳前，盤起雙腿，用教訓孩子的語氣對佩林說道：“走進道中，等你出來的時候，你就會變成毫無希望的瘋子，而最大的可能是你根本出不來。道已經被污染了，佩林，它們已經沉淪於黑暗有……三百年了吧？還是四百年了？問問羅亞爾，他能告訴你，是巨森靈建立了道，或者是培育了道，或者是用什麼辦法讓道出現。甚至連他們也不再使用道了，原因在於，即使你真的能平安地穿過它們，只有光明才知道你出來時身在何方。”
“我曾經在那裡走過，菲兒。”而那確實是一次可怕的旅行，“羅亞爾可以為我們帶路，他能解讀那裡面的路標，我們以前就那樣走過。等到他知道這次旅行有多麼重要，他就會再次為我指路了。”羅亞爾也渴望離開提爾，他似乎很害怕他媽媽知道他在哪裡，佩林確信他會幫忙的。
“嗯，”菲兒用力搓了搓雙手，“好吧，我想要冒險，而這確實是一次冒險。離開提爾之岩和轉生真龍，從道中穿越，去與白袍眾作戰。我想看看能不能說服湯姆和我們一起去，如果我們沒辦法帶上一個吟遊詩人，一個走唱人也不錯。我們可以編寫故事，而你和我就是故事的核心，沒有轉生真龍或兩儀師佔盡風頭，我們什麼時候離開？明早？”
佩林深吸了一口氣，以穩定自己的聲音：“我會一個人走，菲兒，只有羅亞爾和我。”
“我們需要一匹馱馬，”菲兒的樣子好像根本沒聽到佩林在說什麼，“兩匹，我想，道中十分黑暗，我們需要提燈，還有足夠的燈油。你們兩河人，都是農夫？他們會與白袍眾作戰嗎？”
“菲兒，我說……”
“我聽到你說的話了。”女孩喊道，陰影籠罩住她的鳳眼和細俏的顴骨，讓她的表情顯得很危險，“我聽到了，你是在胡說，如果那些農夫束手待斃該怎麼辦？如果他們不知道如何作戰該怎麼辦？誰能去教導他們？你？一個人？”
“我會去做必須做的事，”佩林耐心地說，“沒有你也行。”
菲兒一躍而起，讓佩林以為她要咬斷他的喉嚨，“你以為貝麗蘭會跟著你？她會守護你的後背？還是你喜歡讓她坐在你的大腿上，捏著嗓子哄你高興？先把你的襯衫塞進褲腰里去，你這個滿身長毛的白痴！這裡一定要這麼暗嗎？貝麗蘭喜歡昏暗的燈光，對不對？她會在你對抗聖光之子的時候幫上好多忙呢！”
佩林張開嘴想要反駁，卻在中途改了口：“貝麗蘭看起來很適合抱一抱，有什麼男人不想讓她坐在自己的腿上？”女孩臉上受傷的樣子，讓他覺得彷彿有鐵條箍住了胸口，但他還是讓自己繼續說道：“等我了結家鄉的事情之後，我也許會去梅茵，她邀請我去的，也許我會去。”
菲兒沒說一句話，她盯著佩林，面孔像岩石一樣冰冷，然後，女孩轉身跑出了房間，房門被重重地甩在門框上。
佩林不由自主地邁步追了過去，卻又停在門前，他的手緊緊抓住門框，直到手指痛不可堪。盯著門板上被他的斧頭砍出的缺口，他發現自己正在對它說出在她面前說不出的話：“我殺死過白袍眾，如果我不這麼做，他們就會殺死我，但他們仍舊稱那為謀殺。我回家鄉是要去受死，菲兒，這是惟一能阻止他們傷害我的親人的辦法，讓他們吊死我。我不能讓你看見那種事，我不能，你也許會阻擋他們，而他們會……”
他的頭撞在了門板上，現在，她不會再因為他的死亡而傷心了，這是最重要的。她會在其他什麼地方找到她的冒險，遠離白袍眾、時軸，還有因緣中邪惡的泡沫。這是最重要的。現在他只希望自己不會傷心得嚎叫起來。
菲兒在走廊中大步前行，幾乎就要跑起來了。走廊裡的人被她一個個掠過，忙不迭地為她讓路，但她視而不見。佩林，貝麗蘭。佩林，貝麗蘭。他只想要個半裸的奶油臉蕩婦，對吧？他不知道他想要什麼。滿身是毛的笨蛋！木頭腦袋的小丑！鐵匠！還有那隻卑鄙的母豬，貝麗蘭，那個只知道扭屁股的母山羊！
她走了許久，突然發現貝麗蘭就在前面，仍穿著不給別人留下任何想像空間的絲衣，腰枝搖曳的姿態彷彿她天生就是如此，而不是故意要引誘男人的。沒等明白自己在做什麼，菲兒已經衝到貝麗蘭面前走廊的一個十字路口上，轉身面對著這個女人。
“佩林·艾巴亞是屬於我的。”她高喊道，“把你的手和你的笑容從他那裡拿開！”聽到自己說的話，菲兒的臉立刻紅到了髮際。她曾經立志永遠不會這樣做，永遠不會為了爭一個男人而變得像滾倒在泥土裡的鄉下女孩。
貝麗蘭冷冷地揚起眉：“屬於你？奇怪，我沒有看見他戴著項圈啊！你們這些女傭——或者你是個農夫的女兒？你們的想法總是很奇特。”
“女傭？女傭！我是……”菲兒咬住自己的舌頭，才沒有讓下面的話隨著怒火一同噴發出來。是的，她是梅茵之主，但沙戴亞的領土要遠遠大於梅茵，貝麗蘭在沙戴亞的宮廷中，就連一個星期都不可能待下去。她能在控鷹狩獵中吟誦詩歌嗎？她能整日騎馬狩獵，然後在晚上彈奏著七弦琴，暢談如何擊退獸魔人的襲擊嗎？她以為她了解男人，真的嗎？她是否知道扇語？她有沒有辦法只用手腕的一下扭動，持織扇的一種姿勢，就讓男人知道是該來、該走，還是該停在原地？光明照耀我，我在想些什麼？我發過誓，永遠不會再拿起一把扇子了！但沙戴亞的習俗並不止這些。她驚訝地發現自己的手中出現了一把匕首，根據她以往受到的教育，除非有確實的用途，否則是不能抽出匕首的。 “就算是沙戴亞的鄉下女孩也有辦法對付偷人家男人的女人，如果你不發誓忘記佩林·艾巴亞，我就會把你的腦袋剃得像雞蛋一樣光。到那時，也許那些養雞的男孩會喜歡你的！”
她不清楚貝麗蘭是如何抓住她的手腕的，只是突然間，她從半空中飛過，她的背重重地撞在地上，將肺裡的空氣全部擠了出去。
貝麗蘭微笑著站在她面前，將她的匕首在手掌中輕輕敲打：“這是梅茵的風俗，提爾人很喜歡派遣刺客，而衛兵不可能總是守在身邊。我可不願意受到攻擊，鄉下女孩，所以這是我要做的。我會把那個鐵匠從你身邊帶走，將他變成一個供我取樂的寵物，直到我厭倦為止。我以巨森靈的誓言起誓，鄉下女孩，他很讓人銷魂，真的，那副肩膀，那對手臂，更不要說他的那雙眼睛了。如果他欠缺一點風雅，我也能補救過來，我的臣子們能教他如何穿戴，替他剃掉那可怕的鬍子。無論他去哪裡，我都能找到他，讓他變成我的。等我玩膩之後，你就能擁有他了，當然，如果他還想要你的話。”
菲兒終於努力吸進了一口氣，她掙扎著站起身，抽出第二把匕首：“我會把你拖到他面前，等我割掉你掛在身上的這些布條以後，我會讓你告訴他，你只是一隻母豬！”光明助我，我真的像鄉下女孩一樣了，做事像，說話也像！最糟糕的是，她這些行為全都是認真的。
貝麗蘭謹慎地擺了一個姿勢，很明顯的，她要使用自己的雙手，而不是那把刀子嗎，她握住它的手勢就像是握住一把扇子。看到她的樣子，菲兒也將身體的重心移到了腳尖上。
魯拉克突然出現在她們之中，高大的身軀完全將她們阻隔開來，沒等兩個女人搞清楚狀況，她們的匕首已經被奪走了。 “今晚你們還沒有看夠流血嗎？”魯拉克冰冷地說，“在所有我認為可能會破壞和平的人之中，你們兩個應該是最不可能的。”
菲兒張大了嘴望著他，沒有任何警告，女孩旋轉身體，將拳頭朝魯拉克最短的一根肋骨搗去，即使是最粗壯的男人也不會對這樣的攻擊無動於衷。
魯拉克似乎根本沒看她一眼，只是一伸手抄住了女孩的拳頭，將她的胳膊扭到她的身側。女孩突然被迫站得筆直，只希望這個艾伊爾人不會將她的手臂向上推出她的肩膀。
魯拉克則彷彿是什麼事都沒有發生的樣子，轉身對貝麗蘭說：“你現在回你的房間去，直到太陽懸在地平線上以前，不許出來。我會傳話下去，不給你送早餐，飢餓可以提醒你慎選爭鬥的時機和地點。”
貝麗蘭惱怒地揚起頭：“我是梅茵之主，我不會聽命於像你這樣的……”
“現在回房間去。”魯拉克不帶任何感情地說。菲兒很想試試自己能不能踢到他，她一定是不自覺地繃緊了身體，因為當她這麼想的時候，魯拉克突然加重了手勁，女孩一下子踮起了腳尖。 “如果你反對，”魯拉克繼續對貝麗蘭說，“我們就一起重複我們的第一次談話，你和我，就在這裡。”
貝麗蘭的面孔變得一陣白一陣紅。 “很好，”她僵硬地說，“如果你堅持的話，也許我……”
“我並不打算討論，如果等我數到三的時候還看得到你的話……一！”
吐出一口氣，貝麗蘭拉起裙擺，開始奔跑，甚至在這個時候，腰肢還是在來回搖曳。
菲兒愕然地望著她的後背，能看到這場好戲，就算手臂差點脫臼也不算什麼了。魯拉克看著貝麗蘭向遠處跑去，嘴唇上出現了一絲欣賞的微笑。
“你是想整晚都這麼抓著我嗎？”女孩問道。魯拉克將她放開，又將她的匕首插進自己的腰帶裡。 “那是我的匕首！”
“沒收了。”艾伊爾人說，“貝麗蘭打架的懲罰，是讓你看著她像任性小孩一樣被趕回到床上去。而對你的懲罰，則是被沒收這兩把心愛的匕首。我知道你還有其他的匕首，如果你反對，我就把那些也沒收，我不會讓這裡的和平被破壞。”
菲兒瞪著他，但她覺得他是認真的。為她打製這些匕首的人，至少還算知道自己做的是什麼，它們的平衡相當不錯。 “什麼是你和她的'第一次談話'？為什麼她就那樣跑了？”
“這是她和我之間的事，你不會再靠近她了，菲兒。我不相信這場爭鬥是她挑起的，那個女人的武器不是匕首。如果你們再找麻煩，我會讓你們兩個去運垃圾。一些提爾人以為在我宣布這裡的和平之後仍然能繼續他們的決鬥，那些垃圾車的味道很快就讓他們明白了自己的錯誤，你最好別堅持用同樣的方式才能學到教訓。”
菲兒一直等到魯拉克離開之後，才開始揉搓自己的肩膀。這個艾伊爾人讓她想起了自己的父親，不是因為她父親曾經這樣扭過她的手臂，而是因為他像魯拉克一樣，對於惹麻煩的人很沒有耐心，不論那些人的地位有多高。他也像魯拉克一樣，從沒有被別人成功地偷襲過。女孩開始考慮能否將貝麗蘭引入一個圈套，好讓她能看看梅茵之主是如何在垃圾車中間汗流浹背的。但魯拉克對她們兩個說了同樣的話，她父親說的話從來都是認真的。貝麗蘭。貝麗蘭說過的一些話在她的腦海裡閃了一下。巨森靈的誓言，就是那個，一位巨森靈從不會背棄誓言，說“巨森靈背誓者”，就像是說“勇敢的懦夫”或者“睿智的傻瓜”一樣矛盾可笑。
菲兒不禁大聲笑了起來：“你要把他從我身邊帶走？你這只愚蠢的孔雀，等到你看見他的時候再說吧！即使有那樣的時候，他也還會是我的。”又咯咯地笑了幾聲，揉了揉肩膀，女孩帶著輕鬆的心情向前走去。