第16章 第十二章坦琪克還是白塔
伊蘭大大地鬆了口氣，艾雯終於動彈兩下，睜開了眼睛。在床腳，懊惱和焦急正從艾玲達的臉上消失，她很快就向艾雯拋來一個微笑。艾雯同樣對她報以一笑。蠟燭看樣子在幾分鐘前就燒過了那道痕跡，前後的時間差不多經歷了一個小時。
“你好像不會再醒過來一樣。”伊蘭有些顫抖地說，“我拼命搖你，但你總是不醒。”她輕笑了一聲，“哦，艾雯，你甚至嚇到艾玲達了。”
艾雯伸出一隻手，放在伊蘭的胳膊上，用力握了握：“現在，我回來了。”她的聲音很疲倦，汗水浸透了身上的罩衫。 “我想，我有理由比預期停留得更久一些。下次我會更小心的，我保證。”
奈妮薇用力將大水壺放回到盥洗架上，一些清水從裡面潑濺出來，如果艾雯再不醒來，她就要將整壺的冷水潑到艾雯的臉上去了。奈妮薇的表情很鎮靜，但那個水壺撞得洗臉盆搖晃了幾下，濺出來的水一直流到了地毯上。 “你有沒有找到什麼？或者那裡……艾雯，如果夢的世界會阻止你回來，也許那裡對現在的你還過於危險，你需要學習更多的知識。也許你去得愈頻繁，回來時就愈困難。也許……我不知道，但我知道，我們不能冒失去你的危險。”她將雙臂交叉在胸前，準備進行一場爭吵。
“我知道。”艾雯幾乎算是柔順地說。伊蘭的眼睛立刻睜得老大，艾雯從沒有對奈妮薇這麼柔順過，從來沒有。
艾雯拒絕了伊蘭的幫助，自己掙扎著下了床，走到盥洗架前，用冷水沖洗臉和胳膊，然後脫掉已經被汗水浸透的罩衫。伊蘭為她遞上一件從衣櫥裡找到的新罩衫。
“我遇到了一位智者，一位名叫艾密斯的女人。”艾雯因為頭還在罩衫裡，所以聲音有點模糊，她最後把頭從領口伸出來，“她說我應該去找她，去學習關於特·雅蘭·瑞奧德的知識，她會在荒漠中一個叫做冷岩堡的地方等我。”
艾雯說出智者的名字時，伊蘭看見艾玲達的眼中掠過一絲閃爍，就向她問道：“你知道她嗎？那位叫艾密斯的女子？”
艾伊爾女孩點頭的姿勢只能被形容為不情願：“她是一位智者，一位夢行者。艾密斯原來是法達瑞斯麥的一員，她在前往魯迪恩時放棄了槍矛。”
“槍姬眾？”艾雯喊了一聲，“所以她會……沒關係，她說她現在是在魯迪恩。艾玲達，你知道冷岩堡在哪裡嗎？”
“當然，冷岩是魯拉克的守地，魯拉克是艾密斯的丈夫。有時候，我會去那裡看看，過去我經常會去那裡，我的姐妹母親，蓮，是艾密斯的姐妹妻子。”
伊蘭、艾雯和奈妮薇三人交換了個困惑的眼神。伊蘭曾經以為自己從凱姆林的教師那裡學到了許多關於艾伊爾的知識，但自從遇到艾玲達之後，她才發現自己是多麼孤陋寡聞。艾伊爾人的習俗和親戚關係對她來說完全是一團亂麻。首姐妹的意思是有同一位母親的姐妹；兩個在智者面前發過誓的女孩也可以成為首姐妹。次姐妹的意思是說兩個人的母親是親姐妹。如果兩個人的父親是親兄弟，兩個人就是父姐妹，這種關係比次姐妹更疏遠一些。除此之外，剩下的就完全搞不清楚了。
“'姐妹妻子'是什麼意思？”艾雯有些猶豫地問。
“就是說，你們擁有同一位丈夫。”看到艾雯和奈妮薇在聽到自己的這句話後眼睛瞪到不能再大，艾玲達不禁皺了皺眉。伊蘭差不多預料到了這個答案，但她也不自然地撫了撫毫無皺褶的裙子。 “你們的習俗不是這樣的？”艾伊爾女子問。
“不，”艾雯虛弱地說，“不，不是的。”
“但你和伊蘭就像首姐妹一樣關心彼此，如果你們之中沒有人願意離開蘭德·亞瑟，你們又該怎麼辦？為他而決鬥？讓一個男人破壞你們之間的感情？如果是那樣的話，你們都嫁給他不是更好嗎？”
伊蘭看了艾雯一眼。這個想法……她能做這樣的事嗎？即使那個人是艾雯？伊蘭知道自己的雙頰一定已經是一片緋紅，艾雯卻只是一副很驚訝的表情。
“但我想退出啊！”艾雯說。
伊蘭知道艾雯這句話既是對艾玲達說的，也是對她說的，但沉重的念頭仍然揮之不去。明真的看到蘭德身邊有三個女人？如果真是這樣，那伊蘭自己又該怎麼辦？如果那個女人是貝麗蘭，我一定會掐死她，還有蘭德！如果一定要有別人，為什麼不能是艾雯？光明啊，我在想什麼？她知道，自己正變得激動不堪，狼狽不堪，為了掩飾這一點，她盡量讓自己的聲音顯得輕快：“艾玲達，聽你的說法，男人在這件事上好像毫無選擇的餘地。”
“他可以拒絕。”艾玲達的語氣彷彿是說，這是一個不言而明的問題，“但當女性有這樣的要求時，如果他想要娶其中的一個，他就要同時娶她們兩個。請不要感到不高興，但我知道你們這裡，一個男人能要求一個女人嫁給他的時候，真的感到很吃驚。一個男人應該表露他對某位女子的心意，然後等待那名女子提出要求的。當然，有些女人會設法令男人傾心，但提出要求的權利在女人手中。其實我對這些事了解得不多，我還是個孩子的時候就想成為法達瑞斯麥，我一生想要的只是長槍和我的槍之姐妹。”她最後這幾句話說得非常用力。
“沒有人要讓你結婚。”艾雯安慰地說。艾玲達驚訝地看了她一眼。
奈妮薇大聲清了清喉嚨，伊蘭懷疑她想到了嵐，她的雙頰確實出現了明顯的紅暈。 “艾雯，我想，”奈妮薇的語氣有一點過於積極熱切，“你沒有找到你正在尋找的，否則你現在就該說些什麼了。”
“我什麼都沒找到，”艾雯抱歉地回答，“但艾密斯說……艾玲達，艾密斯是什麼樣的女人？”
艾伊爾女孩的雙眼愣愣地盯著地毯：“艾密斯像山嶺一樣堅硬，像太陽一樣無情。”她在說話的時候也沒有抬頭，“她是一位夢行者，她可以教導你，一旦你落入她手中，她就會拉著你的頭髮將你拖向她想要你去的地方。魯拉克是惟一能在她面前挺直腰桿的人。艾密斯說話的時候，即使是其他智者也會躡步而行，但她能教導你。”
艾雯搖了搖頭：“我的意思是說，如果她到了一個陌生的地方，她會感到不安、緊張嗎？比如，在一座城市裡？她是否會緊張到看見其實不存在的東西？”
艾玲達的笑聲短促而尖銳：“緊張？就算艾密斯醒來時發現她的床上有一頭獅子也不會緊張。艾雯，她曾是一名槍姬眾，她也沒有因歲月流逝而變得軟弱，你可以確信這一點。”
“這個女人看到了什麼？”奈妮薇問。
“嚴格來說，她並沒有看到什麼。”艾雯緩緩地說，“我認為，那不是看見，她說坦其克存在著邪惡，不是人類能夠製造的邪惡，那可能是黑宗。不要和我爭論，奈妮薇，”她又激動地加了一句，“夢境一定有它們的解釋，那很可能是黑宗兩儀師。”
當艾雯提到坦其克存在邪惡的時候，奈妮薇就皺起了眉頭；聽到艾雯不讓她爭辯，緊皺的眉頭間立刻噴出了怒火。有時候，伊蘭真想把這兩個同伴抓起來猛搖一陣，搶在奈妮薇爆發之前，她插嘴說：“很可能是這樣，艾雯，你確實找到了一些有價值的線索。奈妮薇和我都沒想到你能有這樣的收穫，不是嗎？奈妮薇，你不也是這樣想的嗎？”
“可能吧！”奈妮薇勉強地說。
“可能吧！”艾雯的聲音並不高興，她深吸了一口氣，“奈妮薇是對的，我必須學習現在我所做的事，如果我知道自己應該做什麼，我就不必讓別人告訴我有邪惡存在了。如果我知道自己應該做什麼，我也許連莉亞熏所在的房間都找得到，不論她藏在何處。艾密斯能夠教會我，這就是……這就是我要去找她的原因。”
“去找她？”奈妮薇顯得很是驚訝，“進入荒漠？”
“艾玲達能帶我去冷岩堡。”艾雯的目光在伊蘭和奈妮薇之間逡巡，其中半是挑釁，半是焦慮，“如果我已經確定她們在坦其克，我不會讓你們自己去那裡，即使你們決定要去。但有艾密斯的幫助，也許我能找出她們所在之處，也許我能……只能是這樣，我甚至不知道在去過那里之後，我能夠做些什麼，但那時我可以做的事情一定會比現在更多。我不會拋下你們的，你們可以把那枚戒指帶在身邊，你們對提爾之岩非常了解，完全可以在特·雅蘭·瑞奧德中回到這裡。我會去坦其克找你們，無論我從艾密斯那裡學到了什麼，我都會傳授給你們。請告訴我，你們明白我的意思，我可以從艾密斯那裡學到很多，到那時，我就能夠運用新的能力幫助你們，那就像我們三個人都接受過她的訓練一樣。一位夢行者，一位了解夢之奧秘的女人！莉亞熏她們與她相比只是一群小孩子，到那時，她們所知道的將不會超過我們知道的四分之一。”她若有所思地咬了咬嘴唇，“你們不相信我會拋下你們，對吧？如果你們覺得我會不管你們，我就不去荒漠了。”
“你當然要去，”伊蘭對她說，“我會惦記你，沒有人說過我們在任務結束之前一定要聚在一起。”
“但你們兩個……沒有我……我應該和你們一起去，如果她們真的在坦其克，我應該和你們在一起的。”
“胡說！”奈妮薇故作輕快地說，“你需要訓練，這遠比你和我們一起去坦其克更有意義，它的意義甚至不止是能讓我們知道坦其克有沒有黑宗兩儀師。如果她們在那裡，伊蘭和我會好好處理她們的。也許我們到那裡，發現那裡所謂的邪惡不過是戰爭的影響。光明在上，戰爭對任何人來說都是非常邪惡的，我們也許會在你之前回到白塔。你在荒漠裡一定要小心。”隨後，她用認真的語氣說：“那是個危險的地方，艾玲達，你會好好照看她嗎？”
沒等艾伊爾女子說話，門口傳來一陣敲門聲，緊接著，沐瑞的身影就閃進了門口。兩儀師將她們掃視了一遍，對她們和她們剛才的行為做出評判，臉上卻保持著一如既往的平靜，連眼睛都沒有眨一下。 “吉爾雅和亞米柯死了。”她向女孩們說道。
“那麼，這就是它們發動襲擊的原因？”奈妮薇問，“只為了殺死她們？或者，如果不能解救她們，就殺死她們。我一直認為，吉爾雅之所以會這麼有信心，就是因為她知道會有人來救她，她說的那些一定都是在撒謊，我從不相信她能有所悔改。”
“也許，這不是主要原因。”沐瑞回答，“在遇襲的時候，監牢守衛的隊長很明智地命令他的部下堅守各自的崗位，他們沒有看見任何獸魔人或魔達奧。但在襲擊結束之後，他們發現那兩名黑宗兩儀師死了，喉嚨上各有一個可怕的切口，舌頭被釘在了牢房的門上。”沐瑞的語氣就像是在談論一件衣服該如何縫補。
伊蘭的胃隨著沐瑞平淡的描述而沉重地攪動著，“我從沒想過會這樣對待她們，至少不是用這種手段，願光明照耀她們的靈魂。”
“她們在很久前就把靈魂出賣給暗影了。”艾雯粗聲說，但她也用雙手緊緊按住胃部，“是怎麼……怎麼做的？灰人？”
“我懷疑甚至連灰人也做不了這些。”沐瑞漠然地說，“看來，暗影所擁有的力量已經超出我們的認知。”
“是的。”艾雯整理了一下身上的衣衫，還有她的嗓音，“如果沒有救援，那就說明她們講的全是事實，她們因為自己的招供而被殺了。”
“或者是阻止她們招供，”奈妮薇的聲音裡充滿憤怒，“我們也許可以希望暗影勢力不知道她們向我們說了些什麼。也許吉爾雅真的有悔改，但我不相信。”
伊蘭哽了哽喉嚨，想像著自己正在一間牢房裡，面孔被壓在門板上，舌頭被拉出來，然後……她哆嗦了一下，但還是說道：“她們也許只是因為被捕而受到懲罰。”她沒有說出自己的另一個想法：這次謀殺也許是要讓審訊者們相信，吉爾雅和亞米柯說的都是實話，畢竟，她們的招供裡有太多的疑點。 “現在我們總結出三種可能性，只有一種確認了其餘的黑宗兩儀師知道她們供出有用的訊息。因為這三種可能性的可信度是相等的，所以那些黑宗兩儀師很可能不知道她們招供了。”
艾雯和奈妮薇看上去很是震驚，“懲罰她們？”奈妮薇懷疑地說。
她們兩個在許多方面都比伊蘭要堅強——伊蘭因此相當欽佩她們，但她們沒有見識過凱姆林宮廷中的爾虞我詐，也沒有聽過凱瑞安人和提爾人在貴族遊戲中的殘忍狠毒。
“我想，黑宗兩儀師失敗後的下場也許比任何人都更可怕。”伊蘭繼續對她們說，“我能想像莉亞熏會下達這樣的命令，如果換成吉爾雅，一定也會毫不猶豫地這麼做。”沐瑞迅速地看了她一眼，目光中帶有重新評價她的意味。
“莉亞熏，”艾雯的聲音透出明顯的無力，“是的，我也可以想像莉亞熏或吉爾雅下達這樣的命令。”
“不管怎樣，你們也沒有更多時間審問她們了。”沐瑞說，“她們原定要在明天中午被押上船。”她的語氣中隱約能感覺到一點怒意。伊蘭意識到沐瑞一定是認為這兩名黑宗兩儀師的死亡讓她們逃脫了公正的審判。 “我希望你們快些做出決定，坦其克還是白塔。”
伊蘭看著奈妮薇的眼睛，點了點頭。
奈妮薇更加用力地向伊蘭點點頭，然後轉頭面對兩儀師：“伊蘭和我一找到船就會去坦其克，我希望能找到一艘快船。艾雯和艾玲達會去冷岩堡，那是艾伊爾荒漠裡的一個地方。”她沒有說明理由。沐瑞的眉毛揚了起來。
“瓊玲能帶她去，”艾玲達的聲音突然在一時陷入沉寂的房裡響起，她沒有去看艾雯，“或者是賽菲拉，或者是貝恩和齊亞得。我……我想跟著伊蘭和奈妮薇走，如果在坦其克有戰爭，她們需要有姐妹守護她們的背後。”
“如果你想這樣，艾玲達。”艾雯緩緩地說。
艾雯顯露出驚訝和受傷的樣子，但伊蘭的驚訝程度並不亞於艾雯。伊蘭一直以為艾玲達和艾雯才是親密的朋友，她對艾玲達說：“很高興你想要幫助我們，艾玲達，但你應該是帶領艾雯前往冷岩堡的人。”
“艾玲達既不會去坦其克，也不會去冷岩堡。”沐瑞說著，從口袋裡拿出一封信，在眾人面前打開。 “一個小時之前，這封信被送到我手中。將這封信帶來的艾伊爾小伙子告訴我，他在一個月之前接下這封信，那時我們之中的任何一個都還沒有到提爾。這封信是指名要給我的，送信的地址是提爾之岩。”她看了一眼信紙的底邊，“艾玲達，你是否認識艾密斯——屬於塔戴得艾伊爾的九谷氏族、柏爾——屬於沙拉得艾伊爾的亥多氏族、麥蘭——屬於屬於高辛艾伊爾的傑海德氏族，還有辛那——屬於納凱艾伊爾的黑崖氏族？她們在這封信上留下了簽名。”
“她們全都是智者，兩儀師，全都是夢行者。”艾玲達的樣子變得小心謹慎，雖然她自己似乎並沒有註意到這一點，她看上去就像是做好了戰鬥或逃跑的準備。
“夢行者，”沐瑞陷入了沉思，“也許這是個解釋，我聽說過夢行者。”她翻到信的第二頁，“她們在這裡說到了你，也許在你決定來提爾之前，她們就寫下了這些話：'在提爾之岩的槍姬眾之中，有一個叫艾玲達的任性女孩，她屬於塔戴得艾伊爾的九谷氏族。她現在一定要來找我們，沒有任何理由可以推遲她的行期，我們會在魯迪恩之上、昌戴爾的山麓上等待她。'關於你，她們還說了一些其他的話，但主要是告訴我必須確保你毫不延遲地趕往她們那裡。這些智者像玉座猊下一樣對你們發出了命令。”沐瑞聲音中惱怒的語氣，讓伊蘭懷疑那些智者們是不是也像玉座一樣對沐瑞發出了命令。這種可能性不大，而且這樣的命令也無法讓沐瑞遵從，不過，信中一定有什麼內容讓兩儀師很不高興。
“我是法達瑞斯麥，”艾玲達生氣地說，“我不是個聽到別人叫我名字就會跑過去的小孩。如果我願意，我會去坦其克。”
伊蘭若有所思地咬住了嘴唇，這名艾伊爾女子以前從沒有過這種神情，她見過艾玲達生氣，但從沒有嚴重到這種程度。但真正引起伊蘭注意的是艾玲達悶悶不樂的聲音，除了賭氣之外，她找不到別的詞來形容現在的艾玲達，這簡直像嵐會賭氣一樣不可置信，但伊蘭確信自己沒看錯。
艾雯也察覺到了艾玲達的心情，她拍了拍艾玲達的胳膊：“沒關係，如果你想去坦其克，我會因為伊蘭和奈妮薇有你的保護而高興的。”艾玲達只是可憐兮兮地看了她一眼。
沐瑞搖了搖頭，動作很輕，卻絕非無意。 “我把這封信給魯拉克看過了。”艾玲達張開嘴，面容表現出明顯的惱怒，但兩儀師提高了聲音，繼續毫不停頓地說下去：“這封信是寫給我的，關於你的內容只是其中的一部分，魯拉克看起來是很堅定地認為你應該按照信中吩咐的內容去做。我想，艾玲達，你最明智的選擇就是遵從魯拉克和智者們的意願，你是否同意？”
艾玲達的目光在房間裡粗野地來回掃動著，彷彿正在看著一個包圍住自己的陷阱。 “我是法達瑞斯麥。”她嘀咕了一聲，便一言不發地向門口走去。
艾雯邁出一步，抬起手想攔住她，卻隨著關門的撞擊聲又無力地將手垂下。 “他們想要艾玲達做什麼？”她問沐瑞，“你知道的總比你說出來的要多，這次，你又隱瞞了什麼？”
“無論智者們有什麼樣的原因，”沐瑞冰冷地說，“這只是艾玲達和她們之間的事情，如果艾玲達想讓你們知道，她會告訴你的。”
“你總是要試圖操縱別人，”奈妮薇恨恨地說，“現在，你又要操縱艾玲達了，是不是？”
“不是我，是智者，還有魯拉克。”沐瑞將那封信折起來放回到腰間的荷包裡，態度中帶有一絲刻薄，“她是可以拒絕魯拉克的，根據我對艾伊爾的認識，部族首領和國王並不一樣。”
“她可以嗎？”伊蘭問。魯拉克總是讓王女想起加雷斯·布倫，身為她母親的王室衛隊大將，加雷斯很少會做出什麼決定，但如果他下定決心，即使是摩格絲也只能用王室命令才能讓他回頭，實際上，伊蘭不記得摩格絲曾經下達王令阻止加雷斯去做他認為是正確的事。而這一次，同樣不會有來自王室的命令，而伊蘭認為艾玲達會去魯迪恩之上的昌戴爾山麓。 “至少她能和你一路同行，艾雯，如果艾密斯計劃在魯迪恩等待艾玲達，她就沒辦法在冷岩堡見你，你可以和艾玲達一起去找艾密斯。”
“但我不想讓她去，”艾雯傷心地說，“如果她自己不想去的話。”
“無論什麼人有什麼樣的想法，”奈妮薇說，“我們現在都有要緊的事情得做。艾雯，你進入荒漠需要很多裝備，嵐會告訴我們你需要些什麼。伊蘭和我必須準備好乘船前往坦其克，我想，我們明天就能找到一艘船，這就意味著我們要在今晚收拾好行囊。”
“在貿勒區的碼頭上停著一艘亞桑米亞爾的船，”沐瑞對她們說，“那是一艘斜桅的風剪子，再沒有比它更快的船了，你們肯定會想要一艘快船的。”奈妮薇不情願地點了點頭。
“沐瑞，”伊蘭說，“現在蘭德要做什麼？在這場攻擊之後……他是否會發起你想要的那場戰爭？”
“我不想要戰爭，”沐瑞回答，“我只想讓他活下來，參與末日戰爭。他說明天會告訴我們他打算做些什麼。”細微的蹙眉破壞了她前額的光潤，“明天，我們都會比今晚知道更多的東西。”隨後，她突然就轉身離去了。
明天，伊蘭心想，等我告訴他我們的計劃，他會怎樣做，他會說什麼？他必須了解。定了定心神，伊蘭加入另外兩個女孩對準備行李的討論中。