唐高宗扼腕嘆息：
“朕失國寶矣！朕失國寶矣！……太可惜了，我國失去玄奘法師一人，猶如佛僧中的棟樑驟然摧折，眾生將失之引導；好比苦海中的渡舟，忽然沉沒；暗室中的燈燭突然熄滅……”
公元663年（龍朔三年）十月深秋的一天，涼風嗖嗖地刮著，席捲著地上的落葉發出了“刷”、“刷”的響聲，夜已深了，玉華寺禪房內燭光還在亮著……
玄奘終於譯完了歷時四年的《大般若經》六百卷，當寫完最後一個字時，他把手中的筆放了下來，抬起了頭長長地籲了一口氣……可就在這時，他忽然感到頭暈眼花、全身乏力，便用手支撐著定了一會兒神，過了一會兒，還是感到衰竭無力，難以支持，就像一座大廈即將傾倒一樣……
玄奘預感到了某種不祥，於是他雙手扶著桌子，艱難地站了起來，一步一搖地倒在了床榻上。
“窺基……你們來一下……”他發出了微弱的呼喚。
聽到喊聲，在外屋整理譯本的窺基、普光和幾個弟子都急忙進了里屋。
“師父，您怎麼啦？”他們幾乎同時問道。
“我……我恐怕是不行了……我感到衰竭極了……我死後，我的後事一定要從儉料理，只須用粗席包裹送到山澗僻靜處埋了便可。……”
“師父，不會的，您這是太累了。”窺基安慰道。
普光也說：“窺基說得是，師父確是太累了，休息休息就會好的。”
玄奘苦澀地點了點頭，可是淚花卻在他那晦滯的眼眶裡滾動著……
次日，玄奘進了一點粥後，感覺到好了一些，便又坐下準備翻譯《大寶積經》，可是才剛寫了幾行就不行了，只覺得渾身疲軟，手連執筆的勁都沒有了，玄奘站了起來，準備到床榻上臥下，可是卻感到一陣天旋地轉便跌倒在地……
“啊！法師，法師……您怎麼了？”兩個小沙彌趕快跑過來將玄奘扶到了床榻上。
窺基、普光聞聲跑了進來，見玄奘躺在床上面色蒼白，兩人心裡焦急萬分，。
眾僧進來看了都相對唏噓……
次日，氣稍接上一點，玄奘就叫扶他起來，“弟子們，……快……快扶我去禮拜菩薩。”於是眾弟子攙扶著玄奘去佛堂供奉的佛祖釋迦牟尼像前進行了禮拜：
“佛祖釋迦牟尼……弟子已把佛經弘揚到了東土……
“弟子從天竺帶回佛經六百五十七部，現已譯出佛經七十五部，一千三百三十五卷……其中《瑜伽師地論》百卷，《大般若經》百卷，都是弟子親手翻譯的。
“如今，我已譯完大部了，準備入滅了。
“十七年取經，二十年譯經，幾乎耗盡了我的全部精力，我已經累得提不起筆來了，願佛祖護佑我人滅轉生再弘佛法。”
玄奘又到彌勒菩薩像前，虔誠地伏地發願道：
“爾右菩薩，您首創的唯識論法宏無量……
“我在天竺，戒賢正法藏已將此真經傳授於我，又贈送了我無著、世親的《瑜伽師地論》，護法等的《成唯識論》……
“我與弟子們已經譯完，現在我將要無常了，請菩薩護佑，弟子願往生兜率宮中，侍菩薩於左右。”
發願罷，玄奘愈感贏弱無比。玄奘被扶回床榻後，病情更加沉重……
正月八日，玄奘起身入廁，在房後跨過門檻時跌倒了，腳脛蹭破了一些皮，從此病情竟急轉直下，再也起不來了……
之後，玄奘神情便開始恍惚……眼前出現了一朵如傘的白蓮花，緩緩地從天際飄落進屋，玄奘便慢慢悠悠地跏趺坐於蓮上，然後乘著白雲向兜率宮彌勒菩薩處飛去……
玄奘臉上現出了微笑。
當天晚上，普光夢見一座宏偉的大塔忽然倒塌，次日便告訴了玄奘：
“師父，弟子昨晚夢見一座大塔突然轟塌，這是吉還是兇？”
玄奘聽了臉色一變，瞬時又沉著地說：
“是玄奘要圓寂了。”
弟子窺基見法師面漸改色，由蒼白逐漸變得青灰……又變成了晦黯，便近耳輕問：
“法師是否已往生彌勒菩薩內？”
玄奘嘴唇輕動了一下：“是。”
於是，玄奘用右手為枕，左手垂放於右側臥的身上，採取釋迦牟尼圓寂的姿勢，躺著閉上了眼，氣息已經如絲……
聞訊而來的弟子及僧人們，在玄奘禪房外站了一大片，人人皆眼含淚花，默默無語。
圓測、慧立……都趕來了，他們看著法師氣息將絕都嗚咽哭了起來。
唐高宗得報，派御醫趕來：但已經來不及了。
公元664年（麟德元年）3月7日，玄奘圓寂了，一代偉大的佛學家逝世了。
忽然，一道亮光劃破夜空，長安蒼穹墜下了一顆燦爛的隕星。
玄奘圓寂的消息迅即傳遍長安、洛陽，傳遍全國……
千僧哭泣，萬眾悲痛。
唐高宗得知十分哀痛，當即宣布輟朝三日以示哀悼，並對群臣說：
“朕失掉國寶了！”
“朕失掉國寶了！”
滿朝文武聽了無不悲傷落淚。高宗又哭著說：
“我國失去玄奘法師一人，猶如佛僧中的棟樑驟然摧折，眾生將失之引導；好比苦海中的渡舟忽然沉沒；暗室中的燈燭突然熄滅……”
玄奘靈柩將從玉華寺送回大慈恩寺翻經堂裡，遵法師遺命，只用竹蓆蓋車，靈堂裡每天都有成百上千的僧侶來哀悼哭泣。
落葉蕭蕭，殘秋將盡，山路鋪滿了枯葉。
送葬之日，法師的靈柩依然放在竹蓆車中，儘管各地都給法師送來了華麗帳輿，但門徒怕違背法師的遺命，都一一謝絕了。在前頭引柩的涅檠帳輿，只放了法師的三套法衣和太宗賜的百金袈裟，送法師遺體的靈車依然是竹蓆鋪蓋。在厚厚的葉路上緩緩地移動著。
靈車啟動了，哀樂和哭聲驚天動地，響徹雲霄……
這是公元664年4月14日，大唐朝廷為玄奘舉行國葬。
靈柩前後白幢，遮雲蔽日；跟著哀樂送葬的人，密密層層。
無論僧人、百姓，無論男女老少，不管窮人富人都趕來送葬……
長安城哭聲震天，路旁雲集的觀者也無不悲傷流淚。
如此虔誠，如此場面，即使皇帝駕崩也未能相及，足見玄奘的影響之大，在百姓心目中的地位之尊。
白鹿原的天，陰沉沉的，前來送葬的人多達百萬。人們都緇衣素服，面目含悲。墓地前遠遠望去，白幡、白花、白布巾、白素服……匯成了白色的海洋……
正是：
玄奘的靈柩葬於滬水東岸的白鹿原，當天留守墓的僧俗達三萬人。
次日清晨，又在墓地舉行了隆重的葬禮。葬畢，又舉行了無遮施捨大會，使來參加送葬的貧苦僧俗們都受到了接濟，葬禮才算結束。
一代高僧，中國偉大的佛學家逝世了，享年六十二歲（公兀602-664年）。
天空劃下了一顆巨大的隕星，一代偉大的佛學家圓寂了。
高高的大雁藏經塔，凝結著法師一生的心血。巍峨的大雁塔，記錄著這位名僧的不朽的業績。
不倒的大雁塔和萬朵牡丹輝映，塔下萬頭仰止，微風吹來，塔鈴丁當，似在向人們傾訴法師的輝煌。
小雁塔鐘聲陣陣傳來，彷彿在頌揚這位當之無愧的千古名僧。
正是：