玄奘抬頭看時竟怔住了,這僧人身材魁梧,眉目清秀,一雙眼睛顧盼生神,酷似自己年輕時的長相。
……
這天上午,天氣晴朗,燦爛的陽光透過竹林照進了禪房,屋子顯得亮亮的。玄奘心情很好,早上打坐後,正在几案前翻開經文,準備翻譯《瑜伽師地論》。
忽然侍從引來了一個年輕僧人,僧人自我介紹說:
“法師,我是會昌寺僧人辨機,應徵前來翻譯佛經。”
玄奘抬頭看時,竟怔住了,這僧人身材魁梧,眉目清秀,一雙眼睛顧盼生神,酷似自己年輕時的長相。
他早已聽說會昌寺有個年輕僧人,相貌與玄奘酷似,不但才思敏捷而且文才頗佳。今日見了果然聰慧異常,心裡十分歡喜,便問道:“多大了。”
“二十五歲。”
“好啊,年輕有為,願意長期在這兒譯經嗎?”
年輕僧人撲閃著一雙機靈的大眼,答道:
“辨機願意,辨機還懇請法師收後僧為弟子。”說罷便合十向玄奘跪了下去。
玄奘大喜,當即便收了辨機為弟子。玄奘一生孤獨,能收這樣一個頗有才華的年輕僧人為弟子,心裡十分高興。辨機也為拜了這樣一位名揚四海的高僧為師而洋洋自得。
玄奘回到長安後,便著手準備翻譯佛經工作。他上表給西京留守左宰相房玄齡,要求調各寺高僧集中於弘福寺,房玄齡立即派使者快速去禀報皇上。是時,唐太宗已北上至定州,接到宰相奏文後,唐太宗當即批示:準辦,並註明:所需供給,務必周全。
於是,弘福寺很快成為大唐時期的譯經中心。在很短的時間內八方佛寺的高僧都丟集到該寺來了。
從此,中國佛教史上一場歷時十九年的翻譯佛經卷的壯舉開始了……
來譯經場的高僧越集越多,陣營十分強大。其中有十二位名氣比較大的、熟悉大小乘經論的證義高僧,包括長安弘福寺的靈潤、文備以及羅漢寺慧貴,實際寺明琰,寶昌寺法祥等。
今天又來了九位綴文高僧,他們是長安普光寺僧棲玄,弘福寺僧明璇等。齋飯後,玄奘正在指揮著搬運佛經、紙捲的僧人們,弟子辨機來報:
“法師,京城大興善寺玄謨來到。”
這時一位年長的高僧向玄奘禮拜:
“法師,貧僧玄謨願與您一起譯經。”
玄奘高興地合十還禮:
“長老請起,玄奘歡迎您和我一起為國翻譯佛經。”
寒暄罷,玄奘又說:“早聞高僧精通梵文,玄奘特邀您做證梵語梵文一事。”
“玄謨遵從。”
玄奘大喜,然後便攜玄謨到特地給他安排好的禪房住下。
玄奘剛轉回譯經禪堂,又有僧人來報:
“法師,京學高僧玄應來到。”
玄奘忙出堂迎接。
“玄奘歡迎京城大總持玄應法師。”
“謝大法師親迎。”
玄奘把玄應法師剛送走,又來了幾位綴文高僧,終南山寺僧道宣等,玄奘都一一親自給他們的住宿做了安頓。
其餘,擔任譯經的筆受、書手早已就任,官府承辦的物品也都備齊。
一個弟子問:“法師,《瑜伽師地論》是誰寫的?”
玄奘親切地看了提問題的弟子一眼,說道:“瑜伽論為彌勒菩薩所創,後由無著及世親所錄。說起無著、世親兩位兄弟菩薩之間還有一段十分感人的故事呢!”
“法師快講。”
“這兩位菩薩是著講《瑜伽師地論》的佛聖。開始弟弟世親受小乘佛教的一切有部影響,常攻擊大乘佛教,後來聽了兄長無著說教《十地經》後,終於醒悟。他悔恨過去犯了誹謗罪,便痛恨自己的舌頭而想用刀割掉它。哥哥無著開導他說:'何必自殘呢?過去你用舌頭誹謗大乘,今天用舌頭讚揚大乘,將功抵過不是很好嘛!'
“於是,世親聽取了無著的教誨,取消了斷舌的念頭,刻苦攻讀大乘,結果成為精通大乘的人,並寫出了百部著作,包括著名的《瑜伽師地論》。”
弟子們聽了都甚為感動。
又一個弟子問:“法師,《瑜伽師地論》的核心理論是什麼?”
玄奘慈祥地看了看這些圍站在身旁、好學的弟子們說:
“噢,這部經典的精髓是唯識,唯諷就是萬法唯識。”
玄奘頓了頓又繼續說:
“萬法唯識就是佛家認為一切產生於心識,心識是種子,是最寶貴的。這就是《瑜伽師地論》的核心所在。明天講經時,我還要給你們詳細講解。”
“謝法師。”
一個弟子問:“法師,印度的婆羅門教的主要觀點是什麼?”
玄奘對他微笑著點了點頭,答道:“婆羅門認為萬物、包括人都是梵天所創造,所以他們把人的種姓分了等級,其中婆羅門是最高貴的。而佛學是不分等級貴賤的……”
圍過來聽的人越來越多,玄奘也越講越起勁……直至寺院的鐘聲響了,他們才趕快各回各院……
弘福寺霎時間成了大唐時期全國佛學研究的中心。譯經工作一切準備就緒。從此,玄奘開始了長達十九年的翻譯佛經生涯。
因東征不順利,唐太宗心裡不太愉快。歸來後,便暫住玉華宮消夏調整。
太宗得知玄奘已譯完《瑜伽地師論》,便下旨宣他入宮。
這天,玄奘攜帶著他剛譯好的《瑜伽地師論》的一部分,並帶著弟子辨機前往玉華宮。辨機指著前面說:
“師父,看,玉華宮快到了。”
玄奘一路上只顧考慮如何請皇帝題序一事,未及顧上欣賞景色,被辨機一叫,才從思慮中轉過神來。他看了看景色,讚道:
“果然是一絕景。”
玉華宮是大唐皇帝的行宮,建在景色綺麗的玉華山川上,包括鳳凰谷、珊谷、蘭藝谷三個絕景。玉華宮有五宮九殿,院內青松翠竹,瓊花玉葉;官外古木參天,森林濃郁。遠看萬頃蒼翠,有飛瀑從石崖瀉下;近望野花遍地、溪水潺潺,拾級而上,小徑石階,令人神往。
又行了一段,在綠樹濃林中,金碧輝煌的玉華五宮已隱約可見……
在正官玉華殿裡,太宗接見了玄奘,太子李治也在一旁侍陪。辨機捧著譯本,侍立在玄奘坐位後。
可能因為戰爭勞累,太宗顯得很憔悴,且明顯蒼老,已非玄奘在洛陽時覲見的模樣。玄奘吃了一驚,但沒有表現出來。
太宗說:“朕東征回來後,感到十分疲乏,京城又熱,所以到這山里來。這兒山清水秀,泉石清涼,現精神稍好,能在這兒處理一些政事。但很掛念法師,所以派人迎請,路上辛苦。”
玄奘忙說:“不累、不累,能得皇上召見,真乃玄奘大幸。”
太宗十分高興,又問:
“法師帶來了什麼經的譯卷?”
玄奘忙說:“是《瑜伽師地論》。”並叫辨機打開,辨機忙打開,雙手向太宗呈上。
太宗這才注意到面前這個長相極似玄奘的僧人,便問玄奘是誰,玄奘忙禀道:
“他是貧僧新收的弟子辨機。”
辨機忙向太宗跪下禀道:
“小僧曾是普光寺派來給法師綴文的僧人,祈皇上萬歲、萬萬歲。”
太宗見他長的機靈俊秀,便高興地說:
“賢僧免禮,起來吧!”
“謝陛下。”
玄奘誇他說:“辨機不僅文才好,而且極為聰慧敏悟。《大唐西域記》便是我口述,由他筆錄的。”
太宗聽了十分高興,又問:
“《大唐西域記》何時能完書,朕急於要讀呢?”
玄奘忙說:“快了,陛下,現在《瑜伽師地論》譯完,我將全力以赴完成《大唐西域記》。”
太宗說:“很好,越快越好。”
“玄奘遵旨。”
太宗拿起《瑜伽師地論》譯卷,看了一下,覺得譯得很好,便問道:“法師為什麼特別關注此論?”
玄奘恭答道:“哦,回皇上,因為這是彌勒菩薩所寫,核心法義是闡述大乘有宗的觀點,天竺國那爛陀寺戒賢法師對此論極為精通,曾給我講了三篇。”
太宗頻頻點著頭,玄奘又說道:“我之所以冒死西行就是為了進一步求法此經,而《瑜伽師地論》在我國祇譯了很少的一部分並且還不准確,所以我才花了極大的精力翻譯此經。”
“哦,是這樣。”
太宗又接著翻開了幾卷,看了一陣,面現悅色,說道:
“譯得太好了,真可謂詞義宏遠、前所未聞啊!”
玄奘聽了,心想,請皇上賜序的機會終於來到了,便說:
“玄奘懇望陛下在百忙中給此經作序。”
大宗說:“好吧!把經本放在這兒,讓我看幾天再寫不遲。”
“玄奘遵旨。”
太宗又問:“欲樹功德,何最有益?”
玄奘對道:“弘法由人,度僧為最。”
太宗明白玄奘是要他支持弘佛,於是便傳旨:
“傳我的旨意,京城及天下諸州寺宜各度五人,弘福寺宜度五十人,計海內寺三千七百一十六所,計度僧尼一萬八千五百餘人。”
玄奘聽了忙跪下謝恩,說道:
“貧僧代佛界感謝皇上隆恩。”
唐太宗高興地說:“法師免禮、平身。”
晚夏,酷熱稍減,窗外竹葉間偶有一絲涼風拂來,把淡淡的茉莉花香輕送禪房。
正在伏案審閱譯文的玄奘放下筆,他抬起了頭,望著西天,佛花茉莉的清馨把他一下子帶到了天竺……
尊敬的戒賢大師,您老還健在嗎?弟子在遙遠的東土祈願您永遠安康。
覺賢師兄,您身體如何?
還有勝軍大師,弟子多思念你們啊!
威武的戒日王、鳩摩羅王、陀吒王,你們好,還有公主……
玄奘與你們雖非一國人,但佛學是不分國界的,玄奘永遠感激你們。威武的戒日王,您曾說過您最嚮往大唐,您最尊敬大唐天子,您最愛聽《秦王破陣樂》。您還說過要訪問中國,要派使臣到大唐建立邦交……
玄奘正想著,忽聽:
“法師,皇上派人來請您進宮。”
玄奘和兩個弟子急忙進宮,打聽到是印度戒日王派使者來了,玄奘激動得小跑起來,兩個弟子緊跟在後。到了玉華官正殿內,唐太宗正在和印度使者交談,玄奘及弟子來了,對皇帝行了禮後,又對使者合十禮拜。
唐太宗高興地說:“這是印度第一次派使者到中國來,朕也要派中國使者到印度去。法師,你為中印兩國建立邦交立了大功了。”
玄奘忙說:“皇上聖明,這不是玄奘的功勞,是皇上英名的感召。貧僧初次見到戒日王時,大王就說要到中國來,想見皇上您呢!戒日王還特別命令演奏《秦王破陣樂》呢。”
唐太宗高興地說:“好,晚上招待宴會就演《秦王破陣樂》。”
“多謝皇帝。”印度使者合掌謝過。
玄奘又向使者問了戒日王的安,又得知戒賢大師還安在,只是身體比以前差多了。
“噢,願大師的光輝永遠普照印度、普照佛界。”
玄奘叉問了覺賢、勝軍等大師的狀況,使者都一一作了回答。
次日傍晚,唐太宗在宮裡舉行盛大的歡迎宴會,印度使者和玄奘立在左側首席,太子及長孫無忌等大臣依次站在右側。
一陣鼓樂響起,大唐天子唐太宗笑容滿面地走進大殿,坐上龍椅。
“皇上萬歲、萬萬歲。”文武大臣皆離席向皇帝跪拜。
“眾愛卿免禮、平身。”
待大家都坐定後,唐太宗興奮地說:
“天竺,也就是玄奘法師《大唐西域記》上所稱的印度。印度是一個令人嚮往的西域大國,也是一個佛教大國,威武的戒日王統一了五印度,成為了令人尊敬的英主。”
唐太宗又看了看頭上包著白絲巾、額頂藍寶石閃閃發亮的天竺使者說:“戒日王派來了使者,我們也要派大唐使者去,這是中印兩國首次互派使節。朕謹望大唐和天竺永遠安邦,永遠友好。”
眾臣發出了震天動地的喊聲:
“吾皇萬歲、萬萬歲。”
玄奘離席向太宗拜道:“皇上聖明。”
天竺使者也離席合掌躬身拜道:“謝大唐天子。”
宴會開始,太監們穿著嶄新的禮服,托著菜盤列隊而入。
一會兒,佳餚美味、水果點心便擺滿了宴桌。因為印度是佛教大國,又有玄奘及其弟子高僧在,所以都是素齋佳餚。
歌舞表演開始了,武士們開始表演《秦王破陣樂》,歌頌唐太宗年輕時打江山的英姿。
一陣雷鳴閃電般的鼓樂響起,大殿內燭燈齊亮,只見一百二十名手執利劍、身著戎裝的武士扮成幾對車騎及步兵在如狂風暴雨般的鼓樂聲中變換著隊形,他們忽而排成兩行互相廝殺,忽而又圍成兩個圓圈左右奔跑。但見刀光閃閃,車騎縱橫,令人目不暇接。
當他們合著鏗鏘的金鼓及奔放的弦管唱起了雄壯的歌詞時,全場爆發出熱烈的掌聲。
歌詞是:
尤其當扮演秦王的演員身披鎧甲,乘著戰車出場時,全場起立高呼:“吾皇萬歲、萬萬歲。”於是扮演的秦王在前率領排成八字的兩列武士單腿向唐太宗行跪拜禮。鼓樂又起,武士們及群臣都高唱起了破陣歌。唐太宗起立展開兩臂興奮地向武士們及群臣還禮、致謝,演出氣氛達到了高潮。
唐太宗十分激動,在高亢的樂曲聲中,他彷彿又騎上馬沖向硝煙滾滾的戰場……
天竺使者被這場面感染了,他們也激動地和大家一起跟著樂拍歌唱。大殿內外高歌迴盪,情緒鼎沸。
今天,除了大唐的歌舞之外,還邀請了一些西域的國家及民族表演。
其中,一個姑娘表演了飛天樂舞。她身若大唐服裝,卻融入了許多西域舞姿,顯得十分仙韻飄逸,迎得了眾臣嘖嘖稱讚。
舞畢,唐太宗十分高興,給了她不少賞賜。
當她近殿前領獎之時,認出了玄奘。
“法師。”她激動地走到玄奘面前跪拜下去,說道,“拜謝法師救命之恩。”
玄奘一愣,再細看,認出是在敦煌所救的波斯女藝人,忙起身扶她起來。
原來,這女藝人被玄奘救回國後,又隨絲路商隊來唐學習大唐舞技,因為不忘玄奘所救,又對佛學感了興趣,所以她的舞技融合了中西特色又滲入了佛的藝術,從而不但有西域情調的婆娑,還有東方宮廷舞的婀娜,加之有佛仙的飄逸,所以跳得十分出色,博得了大家的讚揚。
玄奘向唐太宗講了認識這女藝人的經過後,唐太宗非常同情她,又傳旨要好好關照她。
女藝人拜謝後退下。
玉華宮內。夜深了,唐太宗的寢官窗簾內還透出了燭光……唐太宗正在燈下看玄奘新翻譯的《瑜伽師地論》。
“翻譯得太好了!”唐太宗不由得擊案嘆道。
武才人端了參湯進來,說道:
“皇上請喝參湯。”
唐太宗接過來喝了,對武才人說:
“你看,這經翻譯得多好啊!”
也許是因為唐太宗喜愛佛學的關係,武才人對佛學也很感興趣,她接過看了幾行讚道:“確實翻得好,文筆也不錯。”
唐太宗還想再看,武才人將書合上勸說:
“皇上,夜太深了,您的身體……”
“好吧,聽你的,就寢。”
唐太宗認真看了玄奘奉上的《瑜伽師地論》譯文後,覺得佛道確實高深淵博,便敕令把《瑜伽師地論》譯文抄成九部,交付九州官府瀏覽閱讀,讓眾官都了解玄奘冒死求來的佛義。
唐太宗並為之寫序,名日《大唐三藏聖教序》,共七百八十一字,太宗親自書寫,並下令置於眾經之首。
皇宮慶福殿。
這一天,玄奘興奮地來到了慶福殿,因為他接到聖旨,皇上今天將公佈給他佛經譯本作的序文。得到最高統治者的重視,將有利於該書的頒布。
文武百官都到齊了,隨著一聲“皇上駕到”的呼聲,唐太宗在御位升座。
“皇上萬歲、萬歲、萬萬歲!”
“眾愛卿免禮。”
君臣禮儀行完後,唐太宗令弘文館學士上官儀向酉官宣讀御製序文。
唐太宗親筆《大唐三藏聖教序》。
玄奘聽了心裡十分高興,其中:
況乎佛道崇虛,乘幽控寂,宏濟萬品,典禦十方,舉威靈而無上,抑神力而無下。
然則大教之興,基乎西土,騰漢庭而皎夢,照東域而流慈。
方冀茲經流施,將日月而無窮,斯福遐敷,與乾坤而永大。
這些字句都足以表明聖上對佛學的無上推崇,以及對譯文的高度肯定。
玄奘聽了,上前向唐太宗雙手合十道:
“玄奘代表佛界謝皇上隆恩。”
唐太宗聽了十分高興。
玄奘心裡踏實了,看來皇上對譯經工作是會支持下去的。
太子李治聽了很感動,也寫了一篇《述聖記》。
夫顯揚正教,非智無以廣其文;崇闡微言,非賢莫能定其旨。蓋真如聖教者,諸法之元宗,眾經之軌躅也。綜括宏遠,奧旨遐深,極空有之精微,體生滅之機要……
元奘法師者,夙懷聰令,立志夷簡……以中華之無質,尋印度之真文,遠涉恒河,終期滿字。頻登雪嶺,更獲半珠。問道往還,十有七載,備通釋典,利物為心。以貞觀十九年二月六日奉敕於弘福寺翻譯聖教要文,凡六百五十七部。引大海之法流,洗塵勞而不竭,傳智燈之長焰,皎幽暗而恆明,自非久植勝緣,何以顯揚斯旨。 ,伏見御製眾經論序,照古騰今,理含金石之聲,文抱鳳雲之潤。治輒以輕塵足岳,墜露添流,略舉大綱,以為斯記。
太子文中甚贊玄奘推崇的大乘真如佛教:
“蓋真如聖教者,諸法之元宗,眾經之軌躅也。”
太子文中並肯定了玄奘的譯經是皇帝所敕,如:“以貞觀十九年二月六日奉敕於弘福寺翻譯聖教要文,凡六百五十七部。”
這是對玄奘為國譯經的鼓舞。所以玄奘心裡感到無上欣慰。當然對唐太宗把他高度讚揚為“法門之領袖”,玄奘也在心裡深為感激,並發誓一定要把經譯好。
從此,隨著唐太宗及太子對玄奘的推崇,佛學在大唐時期也達到了登峰造極的地位。
唐太宗對中國佛學的發展作出了巨大的貢獻。
唐太宗似乎一天也離不開玄奘了。他回駕長安後,在宮城北面紫微殿西邊專門為玄奘建了一座弘法院。白天讓玄奘陪侍於左右,並與他聊談,夜晚才讓玄奘回院譯經。
這天晚上,唐太宗在寢宮和玄奘閒聊。唐太宗說:“法師,請給朕講幾個佛家故事,朕想從中獲益。”
玄奘想了想,便說:“那貧僧就給皇上講一段捨身飼虎的故事吧!”
太宗說:“好,請講。”
玄奘便說:“遠古時候,有位名大車的國王,他有三個兒子。一天,他帶著三個兒子到深山里去練習射狩,在一個岩洞中發現了一隻餓得奄奄一息的母虎,旁邊有七隻小虎崽,小虎崽吸乾了母奶,連哼哼的氣都沒有了。其中的三王子頓生悲憫,待二位哥哥走後,他便脫了衣服,爬在母虎嘴旁,想用自己的肉體餵母虎。但那母虎已經餓得連咬他的力氣都沒有了,於是他便用劍刺破了自己的脖頸,將血流進老虎口裡。老虎吮了他的血後,慢慢有了力氣,便一口一口地把王子撕吃了,沒多會兒,三王子便成了一堆白骨。老虎吃飽後開始有了奶水,於是七隻小虎崽被救了。
“國王及城里人得知三王子捨身飼虎的事蹟後,都感動得哭了。他們把三王子的遺骨火化後,取出舍利供於寶塔讓世人讚頌,讓地人不忘大慈大悲、捨身救人的三王子。”
太宗聽了嘆道:“捨身飼虎,太了不起啦!”
玄奘補充說:“捨身飼虎,還真有其事呢,我在天竺國還參觀了飼虎的地方。”
“法師快講。”
於是玄奘說:“我們參觀了摩訶薩堙王子捨身飼虎的地方,故事講王子路過這個地方時,見到一隻餓得快死的老虎,為救這隻虎,王子用竹片割破自己的血管,讓老虎吸吮自己的鮮血,又割下自己身上的肉餵虎,但老虎救活後,竟把他吃了。於是這片地就變成了殷紅色,走在這片連草都變紅的土地上,無論信還是不信的人都感到萬分悲愴,彷彿芒刺在背一樣……”
唐太宗嘆道:“太悲愴了,再講一個。”
“是。”
武才人端著藥杯走了進來,她把藥杯遞給皇上,說:“皇上,請喝藥。”
太宗接過,喝了。把杯子遞給她,武才人接過藥杯,站在唐太宗旁也聽了起來。
唐太宗喝完藥,玄奘又講了起來:“一天,一隻九色鹿在河畔啃草,忽然河裡有一個人抱著一截木頭忽出忽沒地掙扎,九色鹿見了,忙奔跑過去縱身跳人河中把落水人救了上來。落水人感激地向九色鹿跪誓:'神鹿啊!您救了我的命,我願為奴僕供您使喚以報救命之恩。'
“九色鹿說:'我怎麼會要你的報答,我只希望你不要對人提起,否則有貪婪的人會來加害我。'
“'好,我向您起誓,決不告訴任何人。'於是落水者千恩萬謝地走了。後來王后生怪病,要食九色鹿煮的湯,便懸巨賞捉拿九色鹿。落水人看了佈告後,臉現異彩,心想發財的機會到了,便跑去揭榜領賞,至於九色鹿救他的恩情,早已忘到九霄雲外。國王便派人跟他去捉九色鹿。九色鹿正在山洞裡睡覺,被捉後,便問:'是誰告的密?'士兵們指了指落水人,九色鹿萬沒想到害它的竟是它救活的人……九色鹿不禁淚流滿面地問落水者:'我救了你的命,為什麼還要加害於我?'落水者羞愧地低下了頭。國王得知後,下令放了九色鹿。並佈告天下禁殺九色鹿。原來,九色鹿是佛祖化生的,從此,這個國家無災難。”
太宗聽了嘆道:“這個落水人太忘恩負義了,怎麼佛祖沒有給他懲罰?”
玄奘說:“佛祖心廣如天空,哪裡會與一個小人計較。”
太宗又嘆道:“佛陀真是太善良了。請法師再講,朕洗耳恭聽。”
玄奘想了想說:“……那我就講一個在劫難逃的故事吧!”
太宗很感興趣:“在劫難逃?好故事,法師快講。”
玄奘便講道:“從前有三兄弟同日夢見他們的命限至期,次日三人都惶惶不可終日,三人商議了一下,決定去求佛陀化災,佛陀說:你們只要去行善便可化災免難。三人不聽,決定出逃。於是耄大逃,到天邊,老二逃到海角,老三逃到地洞,結果,三人都死了,這就是在劫難逃的故事。”
太宗點了點頭:“看來,為人為君都要多積德行善方能免遭劫難。法師請繼續講。”
玄奘便說:“那就講一個佛家著名的以肉貿鴿的故事吧!”
太宗欣然同意說:“請講。”
玄奘便講了起來:“從前有一個國家,國王叫屍毗。一天,他在宮廷院裡散步,忽然一隻鴿子被老鷹追擊而來,鴿子躲到國王的腋下要求國王保護它。國王悲憫鴿子便從自己大腿上割下了一塊肉,願以自身肉代替鴿死,老鷹卻惡狠狠地說:除非你割下的肉與鴿子等重。於是國王就命人取來一桿秤,然後把鴿子放在一盤中,另一盤中放置自己身上割下的肉,正當國王劇痛得快昏過去時,天空忽然出現五彩繽紛,緊接著一聲細樂響起,帝釋天王及毗首天子降於人間讚道:你已修得善根,可以證得佛道。頃刻,國王的皮肉完好復原,並得以了卻他證得佛道的心願。”
唐太宗聽了讚道:“這就是善有善報。法師請再講。”
於是玄奘又道:“還有一個國王,他征討了一個國家,不但殺死了國王大臣,而且連無辜百姓也不放過,那個國家的人全被他斬盡殺絕,然而他凱旋後不到一年就死了。當時狂風大作,天昏地暗,這個國王被墜人地獄中輪迴去了。佛嘆遒:枉殺無辜,毀滅佛法,惡有惡報呀!”
唐太宗嘆道:“的確是他罪有應得。請法師再講。”
玄奘說:“那……皇上,貧僧就再講一個惡毒蛇的故事吧!
“一次,佛祖和阿難在田間趕路,忽見低處有一伏藏,佛便對阿難說:'這是大毒蛇啊!'阿難看了看點頭道:'佛祖說的是,真是一堆大毒蛇。'在旁邊耕作的一農夫聽了便走過去看看是一堆什麼毒蛇,未料到卻是一堆閃光的金子。農夫大喜,看看四周無人便把金子拿回家裡,從此農夫便富了起來。農夫的暴富引起了人們的懷疑,於是官吏便把他抓了起來拷打勒索,農夫非但傾家蕩產還險些喪了性命。這農夫悔嘆道:世尊阿難啊!都怪我不聽你們的勸告,貪婪不義之財,以致落得如此下場!那堆金子的確是大毒蛇啊!”
太宗聽了感嘆道:“這就是報應啊!誰讓他貪圖不義之財呢。”
夜已深了,武才人勸道:“皇上,龍體要緊,請休息吧,明日再聽好嗎?”
唐太宗這才站了起來,打了個哈欠,伸了伸懶腰說:“今天聽法師說法,獲益匪淺啊!以後請法師多給朕說法。”
玄奘起身合掌說道:“貧僧遵旨。”又說,“夜已深了,皇上該休息了,貧僧告退。”
唐太宗說:“法師免禮。”又說,“請法師加速寫《大唐西域記》。”
法師忙說:“貧僧遵旨。”