他走進屋子，不像一個不顧一切，為了盡快達到目的而橫衝直撞的人。
此前，他肯定已經放慢了步伐，從四面八方湧來的回憶使他耽擱了，他在這個童年的環境裡，恢復了對自己的認識，也恢復了對迎接他的種種事物的認識。
他站在門口。他回家了，他是這個久別重逢的家的主人。納塔莉從正面看到他平靜的，可以說洋溢著幸福的臉，想到的是相片上的讓·德·普魯瓦內克，而不是經常可見的艾倫-羅克的悲愴動人的形象。
陣陣清風捎來教堂裡讚美聖體的鐘聲。古老的掛鐘敲了十一下，屋子裡充滿了低沉溫馨的叮噹聲。艾倫-羅克站在原地環視一周，仔細地審視牆壁，家具和用品，舊時的日子浮現在他的眼前，他的心裡同時感到極大的喜悅，小小的痛楚和真摯的愛戀，就像一道道有益健康的電波，在喚醒和振奮仍在腦子裡沉睡的事物。這是多大的安慰啊！這是多麼激動人心的新生！
他堅定地向前邁了幾步，完全知道自己要去哪裡，知道自己要做什麼。
他朝桌子走過去，拿起母親的相片看了又看。他的嘴唇在輕輕地翕動：“一九一四年十月三十日……她的忌辰……是的，這是我在被俘期間得到的消息……親愛的普魯瓦內克夫人……”
他繼續視察四周，將自己和遙遠的過去聯繫在一起。他拿起打開的書，讀到做了標記的地方：這位首領到底有什麼東西值得海盜們如此敬佩呢？ ……
他沒有讀下去，他突然想起來，口中低聲念道：“阿爾梅爾……阿爾梅爾·德·阿尼里斯。”
他無意識地拿起鉛筆，蘸水筆桿，整理得整整齊齊的紙張，辦公桌上的各種用品。在一個突如其來的想法驅使下，他迅速地從一個盒子裡取出一把鑰匙，打開其中一個抽屜，一眼就看到了那張羊皮紙公文。他攤開公文，端端正正地站好，大聲讀了起來：“讓·德·普魯瓦內克、布列塔尼子爵、諾曼底伯爵、耶路撒冷騎士，鑑於國王侍衛長在第三次十字軍遠征中的豐功偉績，聖路易國王敕封的傑里科王子。”
他不安地重複說：“傑里科王子……傑里科……”。他兩眼愣愣地思索著。遠方的鐘聲慢慢地消失了。
此時此刻，納塔莉有一種突然的可怕的感覺，好像大結局即將來臨。
讓·德·普魯瓦內克不會在屋子中央停留太久，不可抑制的內心衝動促使他故地重遊，但是，這裡只是整個行程的一部分。他或者會走近其中一個窗戶，看看廢墟的景色，這樣他就會發現她，她，納塔莉……他或者會走去平台，這樣他就會撞上三個強盜！
不可避免的悲劇……掛鐘上顯示的每一秒都表示悲劇正在逼近。納塔莉注視著門口的帷幔。兇手們就在後面。他們已經準備就緒。帷幔動了一下，在帷幔和門框之間露出了槍筒子。說時遲，那時快，幾乎同時發生了兩件事：納塔莉的叫喊聲和槍響的聲音，一聲槍響接著一聲。
“艾倫-羅克！”姑娘喊道，猛地朝前衝了出去。
屋子裡同時響了兩槍，幸好，不管間隔的時間多麼短促，呼叫的聲音還是先於福爾維勒的襲擊。艾倫-羅克一貓腰，兩顆子彈打在兩扇窗子中間的牆上，將掛在獨腳圓桌上方的玻璃鏡打了個粉碎。
事件的進展神速而有序，就像在導演安排下的劇情發展一樣。雖然是不期而遇，而且人物都處於非理智的衝動狀態，他們仍然表演得胸有成竹，好像反复排練過一樣。
艾倫-羅克沒有想到納塔莉會介入其中，往後一退要找個地方隱蔽，但是，他一眼看去，同時認出了納塔莉，福爾維勒和他的兩個追隨者，立即奮不顧身地衝了出來。相反，納塔莉情急之中叫了一聲艾倫-羅克，驚訝之餘，不但沒有朝前跑去，卻站在原地不動了。
雙方的猶豫對他們來說是致命的。三個搞陰謀的傢伙甚至不用商量，同時向他們衝了過來。波尼法斯用槍指著艾倫-羅克。福爾維勒勒住納塔莉的脖子大喊：“你，如果你多管閒事，就要了你的命。”
她被對方死死地勒住脖子，無法反抗。福爾維勒命令波尼法斯和魯道維克好好看住她，他伸出手臂，轉身對著艾倫-羅克。
“舉起手來！”
艾倫-羅克沒有理睬他的命令。他對納塔莉說：“您救了我，小姐，我感謝您。”
然後，他對波尼法斯說：“原來是你，波尼法斯副官？你和福爾維勒這條蛀蟲勾結在一起了？你已經砍過我一次腦袋，並且把我扔進了海裡，這還不夠嗎？唉！你真是貪得無厭啊！”
“把手舉起來！”福爾維勒重複了一遍命令。
“沒有必要吧，”艾倫-羅克說，“我已經輸了。”
聽到艾倫-羅克承認失敗的話，福爾維勒神氣起來，挺了挺身子。
“我輸了。”這是他最最害怕的人說的話。福爾維勒取得了全線勝利，內心的驕傲和虛榮急劇地膨脹起來，他把手伸得直直的，再次命令道：“把槍交出來！……馬上交出來……把槍扔在地上……”
艾倫-羅克聳聳肩膀，若無其事地坐了下來。
“我沒有槍。我怎麼會想到你和波尼法斯聯盟，在這裡伏擊我呢？”
對方一步一步緊逼過來，手裡的槍指著他。艾倫-羅克從容的態度把他激怒了。他臉上的肌肉扭曲起來，變得十分可怕，嘴裡嘰哩咕嚕地說道：“你已經完了，好傢伙！我要你怎麼樣就怎麼樣，否則我就開槍。聽見沒有，混蛋？如果你不接受我的條件，我就像打死一條狗一樣打死你。”
“什麼條件？”艾倫-羅克說。
“首先是交出材料！……不准再要挾我！……還我絕對的自由！……不准告發我……除此之外，最重要的是交五十萬法郎給我。”
“您要求的就這麼多嗎？”艾倫-羅克說。
福爾維勒一拳打在桌子上，瘋狂地喊叫道：“五十萬法郎！這是我給的數目！……五十萬！……”
波尼法斯副官走過來，眼前突然一亮，這個巨大的數目沖昏了他的頭腦，他也跟著福爾維勒大喊起來：“每人五十萬法郎！一個子兒都不能少！這是我應得的份兒！我在你手下的時候，被你壓榨得夠了！……五十萬法郎！”
“要不要黃金啊？”艾倫-羅克譏笑說。
“要黃金！”福爾維勒愚蠢地回答說。眼前的勝利鬧得他忘乎所以，已經不知所云了。
“好吧，”艾倫-羅克站起身說，“看你們兩個語無倫次的樣子，我知道沒有我幫忙，你們是一點辦法都沒有的。”
看到艾倫-羅克高大的身影站在面前，福爾維勒畢竟有點心虛，除了再次以開槍威嚇以外，他又吩咐波尼法斯：“走開！去看住納塔莉。小姑娘膽敢動一動，你就割斷她的脖子。”
波尼法斯趕緊回到原地，舉起匕首對著姑娘。福爾維勒則在一邊重複那幾句話：“五十萬法郎。兩張五十萬法郎的支票！……由納塔莉擔保！……嗯！就這樣定了，納塔莉，你肯擔保嗎？……還要把那些材料還給我……還不還？你說不還嗎，艾倫-羅克？給我打，波尼法斯！在喉嚨上紮一刀……”
艾倫-羅克平靜地說：“小姐，不要說話……不要動，也不要怕。”
“給我打，波尼法斯。我開槍了。”
勃朗寧手槍的槍口輕輕碰到了艾倫-羅克的臉。
“還，還是不還，艾倫-羅克？不要廢話！但是，也不要不說話。還，還是不還？”
“不還。”
“那，我就開槍了……波尼法斯，準備好了沒有？我數到三……”
他數得很慢。
“一……二……三……”
艾倫-羅克鎮靜自若。納塔莉在刀子的威脅下，雖然臉色蒼白，卻仍然站得筆直，無動於衷，兩眼緊緊地盯著艾倫-羅克，和他一樣紋絲不動。幾秒鐘過去了。槍聲沒有響。
“唔？”艾倫-羅克開玩笑說，“怎麼不行了？你們兩個都害怕了？”
他等著他們回答。福爾維勒和波尼法斯保持著凶神惡煞的姿勢，好像凝固了一樣。他對波尼法斯做了個手勢。
“放開瑪諾爾森小姐，搬一張椅子給她。”
接著，他對福爾維勒說：“福爾維勒，你也不要白費力氣了。你囂張的時間已經過去，小伙子。你剛才連開兩槍，已經把吃奶的力氣都用上了。沒有打中我，算你倒霉！這下完了。這種事情是不可能有第二次的。”福爾維勒後退一步，喘口氣準備捲土重來。一張桌子隔在他們中間。艾倫-羅克雙手撐在桌子上，眼睛盯著對方的眼睛，從容不迫地說道：“你一個子兒都別想拿到……你同樣得不到那些材料。抓到一個像你這樣的惡棍，是絕不會放掉的！材料保存在十分安全的地方。如果你剛才把我幹掉了，明天，後天，法律也會來追究你。所以說，那有什麼用呢？現在，我要總結了。這是我們第二次相遇。和凡爾賽那次不同。這一次，你得頭朝下從台階上滾出去。”
福爾維勒被罵得渾身發抖。他繞過桌子來到艾倫-羅克面前，針鋒相對地向他發出挑戰。
“是你要把我扔出去吧？”他說，竭力用一種和對方不相上下的嘲笑的口氣。
“為什麼要弄髒我的手呢？”艾倫-羅克說。 “有人幫我幹這些事。”
“叫他們來。”
“不必了。他們近在眼前。”
福爾維勒悄悄地朝波尼法斯和魯道維克瞄了一眼。
“你瘋了，”他說。
“哈！哈！你開始心虛了。”
“我？”
“當然！你很清楚我贏了！”
“真的麼！”
“老天爺，我確實贏了，不動一刀一槍，用溫文爾雅的方式。”
“你吹噓什麼？”對方似乎很不自在，說。
“我不是吹噓。我是在說話。你錯就錯在這裡，明白嗎？既然你讓我說話和行動，形勢就徹底變化了。”
“嗯？”
“確實是這樣！你以為這幾分鐘裡，我在浪費時間，傻瓜，你以為我的話是對你說的嗎？”
“不對我說，對誰說？”
“是對他們兩個人說的。”艾倫-羅克指著波尼法斯和魯道維克。 “我在這裡作戰，我的身分不是戰敗者，我的身分是頭兒。”
“誰的頭兒？”
“我的戰友波尼法斯的頭兒，他認出了我的聲音。哦，真的，在傑里科手下乾了十年，是不會不認艾倫-羅克男爵的！在傑里科領導的時候，波尼法斯能服從命令。為什麼換成艾倫-羅克就不服從呢？我不能十分肯定他已經弄明白了！那有什麼關係！他服從的是我的聲音，是頭兒的聲音使他服從。我剛才對他說：搬一張椅子給瑪諾爾森小姐。你都看到了？波尼法斯和魯道維克馬上把椅子搬了過來。行了，福爾維勒，你的問題解決了。剛才是你們三個人對我一個。現在我們三個人對你一個。多了兩個人。你準備跳下去吧。”
福爾維勒猶豫了，他密切留意著兩位同夥，設法使自己鎮靜下來。他小聲說道：“老是吹牛。我的朋友和我，我們是團結一致的。是不是，波尼法斯？嗯，魯道維克？我們的步調完全一致，是不是？”
波尼法斯和魯道維克沒有回答。突然之間，福爾維勒明確地感覺到事情不妙，自己成了槍口對著的這個人的俘虜。他毫不遲疑地作出決定，朝平台衝了過去。
波尼法斯好像崗哨一樣，已經把守在那裡。
他轉身沖向窗口。
魯道維克擋住了他的去路。
艾倫-羅克高興得大叫起來：“演習完了沒有？簡直是完美的舞台演出！啊！這兩個好傢伙……不需要指揮，他們就知道怎麼做了。”
他自己站到矮小的門前。三個出口全守住了。事情已經萬無一失。他命令道：“伙計們，向前十步走！”他們步調一致，朝著散發惡臭的野獸包圍過去。 “太好了！行！”
波尼法斯和魯道維克不緊不慢地向前走，艾倫-羅克以嘲笑的口吻說：“行了！你這下子給逮住了。哈！這里和凡爾賽可不同了，嗯！不管怎麼說，你當時跑得還相當體面，這一回，你得滾下去。”
福爾維勒滿口穢言罵了起來，像一頭困在鐵籠裡的猛獸，在屋子裡又跑又跳。他氣得直跺腳，他詛咒艾倫-羅克，他撿起槍，企圖用顫抖的雙手裝上子彈。最後，他精疲力盡，跌跌撞撞，滿臉汗珠，站在艾倫-羅克面前，結結巴巴地說：“好吧，要死我們就一起死。你告發我，我也可以告發你。福爾維勒坐牢，可以；但是，傑里科也跑不了。嗯！這叫做一網打盡。海盜傑里科……等著你的是斷頭台。”
他像精神病發作一樣，兩隻腳輪流踮地跳起舞來，一邊大喊大叫：“斷頭台，是啊……斷頭台！”
於是發生了一件非常簡單的事。就像搬動一張椅子一樣，艾倫-羅克抓住笨重的對手的衣領，輕輕一提，將他放在了波尼法斯和魯道維克伸開的手臂裡。
“快！跳水開始，用力！”
無恥之徒滾下台階，然後傳來了罵罵咧咧的聲音，和漸漸遠去的恫嚇。