空襲警報很快解除了，電燈重新放光，街上行人車輛一下子多了起來，擁擠的道路，嘈雜的噪聲，嗆人的塵土。重慶又很快恢復了蜂窩蟻穴般的生活。林凡一如既往地一路按喇叭一路咒罵，野蠻而霸道地在大街上橫衝直撞、左彎右拐，一路沖向“豁廬”。
“你們誰讀過原文版的？反正我沒讀過。”葉獨開一邊上樓一邊對萬馨和林凡說。
“我倒是讀過，那是在日本讀書的時候。當時我就奇怪，好好一個日本女人，咋個淨寫些宮廷情變、暴力色情、男盜女娼的東西……”林凡笑道。
“我讀過。”萬馨打斷他說，“那會兒學日語，當然要讀一讀日文古典名著了。”
“書呢？”
“遠東國際圖書館，在上海法租界，還不知是不是那個版本。”
“現在，最好是馬上，越快越好，我需要一本昭和10年6月東京書局日文版。”
“你是說今天，連夜？”林凡立馬叫苦連天，“你要的那個書，全重慶也未必找得出第二本來。呵呵，你為什麼不趁機順手把那本書拿回來？”
“開什麼玩笑？你們沒找過，怎麼會知道找不出呢？”葉獨開看了一眼萬馨，認真地說，“沒有這本書，就不能破譯密碼！”
“我馬上向戴先生報告，無論如何想辦法搞到那本書。”萬馨的語氣明顯信心不足。她知道，中日開戰以來，所有進出重慶的檢查站，包括重慶當地公共場所的檢查人員，一律都把日本物資，特別是日本書報，作為重點檢查內容。凡是私帶日文資料的人，一律作為敵特嫌疑嚴加審查。這種情況下，有誰敢大搖大擺地在家放一本日文版？以前軍統檢查站、偵緝隊收繳的一般日文書籍，也一律銷毀了。現在深更半夜，要想在民間借一本日文版回來，絕對不可能。試想，即使全重慶有一兩個膽大包天的人私藏了一兩本原版，他們一定跟日本淵源很深並精通日文。這些人在中日開戰的非常時期，往往受到特別關注，整天心驚膽戰地過日子。你現在找上門去，誰都怕引火燒身，惹個敵特嫌疑，必然一律說沒有。唯一的辦法，是公共圖書館以及機關、學校內部圖書資料室。
整整一個通宵，對於重慶周圍所有軍統外勤人員，都是一個難熬的不眠之夜。他們分頭出入所有的資料室、圖書館，尋找一本他們聞所未聞的日本書，昭和10年6月東京書局第一版，叫的日文原版小說。然而，這一切談何容易啊！第二天一早，在太陽升起之前，所有的搜尋結果匯總到戴笠那裡：沒有！
只有另想辦法了。戴笠躺在床上，凝眉想了想，抓起床頭櫃上的電話，直接要通了軍統總務處長，那傢伙還迷迷糊糊沒睡醒。
“給我馬上起床！混蛋，書沒找到還敢睡大覺！”戴笠發作了，大聲命令道，“你馬上通知上海站，秘密搞一本我們找的那個書。有一條線索，遠東國際圖書館可能有那本書。在今天之內，專人專程送到重慶！如有耽擱，軍法從事！”
“是！”那邊總務處長顯然已經嚇得從床上跳下來了。
特急電報很快發到了軍統上海站。外勤特工立即行動，在遠東國際圖書館，如願以償地找到了日文版，這本書立即由上海站通訊員乘飛機送到香港，剛好搭上當天香港到重慶的最後一班航班。葉獨開在“豁廬”剛剛吃完晚飯，這本輾轉千里的日本文學名著，已經靜靜地放在了他的面前。
葉獨開拿起書翻了翻，看到扉頁的印章，對萬馨笑了：“遠東國際圖書館，我得仔細研究一下，這裡面還有沒有你的氣息。”他夾著書往二樓辦公室走去，“如果運氣好，我的思路又沒錯的話，可能天亮之前能夠完工。”
這兩天，葉獨開對監聽到的密碼電報，已經做了仔細的分析推敲。到目前為止，一共抄收到七份電報，其中重慶賓館對上海發報四份，上海對重慶賓館發報三份。這個日本特務除第一天外，跟上海之間的聯絡，規律性極強，每天一個往返。按葉獨開的分析，他應該是在向上海方面匯報什麼情況，上海方面又給他一個指示，他在執行後匯報。如此反复。他們的密報全部為阿拉伯數字報，如：964352251687819631923。這種不規則的奇怪的分組密報，葉獨開是第一次看到。結合那本，葉獨開聯想到亞德利介紹過的一種簡單有效的加密方法，就是收發雙方各拿一本同一版次的書，發報方密報指定書中第×頁×行×字，收報方對號入座查出報文。當然，實際應用中遠不是這麼簡單。那些指示頁碼、行次和字數的阿拉伯數字，肯定會採用複雜的代替、計算、亂序等技術手段。
葉獨開要做的，是一步步嘗試還原那些掩人耳目的技術手段。他拿出日本間諜到重慶後發出的第一份密報，翻開對應查閱，居然組成了一句完整通順的文字：
葉獨開滿腹疑惑，立即著手破譯其他六份密報，內容如出一轍，都是桐油、棉花什麼的，最近的一份來自上海的密報內容是這樣的：
難道這些就是密報明文？沒有任何其他技術手段。葉獨開不相信日本情報機構的密碼體制會如此簡單。 1938年以來，他們的密報連連被亞德利和他的弟子們破譯，間諜特務連連落網，他們的諜報人員在重慶吃了大虧，必然會更加謹慎。如果他們不在頁碼、行次和字數指示碼上加密，密報明文必定另有所指。桐油棉花以及這後面的數字，必定代表了其他內容。也就是說，日本間諜還有另一個密本，這個密本或許只記在他的腦子裡。要破解這密電碼裡面更深一層的秘密，絕非一日之功。而明天，日本間諜就將離開重慶。
密電之中還有秘密，日本間諜公開招搖的行為舉止，萬馨欲蓋彌彰的神情，軍統上下高度關注，這些都讓葉獨開感受到這次破譯工作的重要性和隱秘性，也感受到前所未有的壓力和困難。但不到最後關頭他不能輕言放棄，他必須作最後的努力。