波拉把羅巴亞的照片給但丁和安東尼看。那是非常近的特寫，樞機張著嘴笑得非常開心，眼睛在大號玳瑁鏡片後閃著光。開始但丁注視著照片，其他什麼也沒看出來。
“眼鏡，但丁，那就是丟失的眼鏡！”
波拉翻出手機，一邊撥著電話一邊瘋了一樣沖向門口。她從侍從管家身邊飛出去，薩默羅驚呆了。
“眼鏡！那是迦密神父的眼鏡啊！”波拉大喊著，她已經到了樓道。
但丁明白了。
“快走，安東尼！”
但丁匆匆和薩默羅說了聲再見，然後和安東尼一起去追波拉。
波拉已經不撥號碼。她氣壞了，因為龐底羅不接電話。他一定把手機關了。波拉衝下樓梯，來到街上。她甚至想一直從省會大樓跑過去，就在這時，一輛小SCV迷你轎車從對面開過來。上面坐著三個嬤嬤。波拉急忙沖她們揮手示意停車，然後她就朝車子撲了過去。司機緊急剎車，擋泥板幾乎碰到了波拉的膝蓋。
“聖母瑪利亞！你瘋了嗎，小姐？”
波拉衝到司機旁邊，伸出胳膊，手裡拿著她的警徽。
“請幫個忙，我沒時間解釋，我必須立刻趕到聖安娜門。”
三個嬤嬤看著波拉，就像看著一個瘋子。波拉已經爬到車子後排，駕駛位子的後面。
“從這裡你去不了，你得徒步穿過哥特大街。”開車的嬤嬤說，“要是你願意，我可以盡量讓你靠近聖廣場街，現在那裡該是最快離開這裡的近道。為了選舉教宗，瑞士保安正在設置路障確保交通安全。”
“隨便，反正趕緊離開這裡就好！”
嬤嬤立刻踩動油門，準備全速前進，可忽然車子又被迫停下了。
“整個世界都瘋了嗎？”一個嬤嬤說。
安東尼和但丁就站在車前面，兩人的手都抓住車蓋。車子一停下來，他們倆繞過車頭擠進車裡。坐在車前面，後面的嬤嬤使勁擠著給他們騰地方。
“是啊，嬤嬤，以基督的名義我們快點走吧！”
小車子用了二十幾秒移動了1/4英里，離他們的目的地還遠。開車的嬤嬤明顯地表現出想盡快擺脫掉這幾個不速之客的樣子，這真是不合時宜令人尷尬的“貨物”。到了聖廣場街，她還沒來得及踩剎車，波拉已經跳出去跑向一道黑色的大鐵門。那是保護梵蒂岡的入口，波拉手裡還拿著手機，她在給警察局打電話，傳來接線員的聲音。
“我是警官波拉·迪坎迪。代號13897。現在我們有一名特工處在危險中。重複，一名特工處在危險中。龐底羅警探在協和大道14號聖瑪利亞教堂，請立刻派出人員趕到那裡，越多越好。謀殺嫌疑人可能就在那裡，提高警惕！”
波拉跑著，她的外套在風中揚起來，她一邊對著手機喊，一邊拔出槍，看上去極像魔鬼。門口兩個瑞士保安看了波拉一眼，很鎮定地擋住她的去路。其中一個抓住波拉的外套，波拉使勁一甩胳膊，她的手機飛出去，掉到地上。保安手裡抓住波拉的外套，瞪著她。這時但丁全速趕到，他把自己梵蒂岡警察身份證亮出來。
“讓她進去，我們一起的。”
安東尼緊跟在後面，他彎腰撿起波拉的手機，這讓他耽誤了幾秒鐘。波拉決定走最近的路，直接穿過聖彼得廣場，和剛才他們來時的地方超級擁擠相比，聖彼得廣場因為警察設防，人群相對少一些。波拉手里高舉著她的警徽，避免遇到警察擋路。他們穿過貝尼尼酒店和一段平坦的路，沒有遇到多少阻礙，來到協和大道時，已經上氣不接下氣。這里人山人海，波拉把槍放在胸前用左臂擋住避免被人看見。她移近教堂，恨不得立刻衝進去。但丁在她身後幾步遠的地方。他的手臂和胳膊肘像是簡易並有效的大木槌撥開人群，安東尼緊跟其後。
他們花了10分鐘才到了聖瑪利亞教堂的門前。兩名特工已經在這裡等他們了。一直在按著門鈴。波拉氣喘吁籲，滿頭大汗，她的手槍皮套露在外面，頭髮閃著光，兩名警員看著她就像看到一個幽靈，本來不准備理她，但馬上他們看到了波拉的UACV警徽。
“我們收到你的警報。裡面沒人回答。另外四名警察在大門那裡。”
“你們怎麼還沒進去？難道你們不知道一名警員可能被困在裡面嗎！”
兩名警察看著自己的鞋子。
“特洛伊警長通知我們要小心。很多人在看著我們，警長。”
波拉靠在門上，花了五秒鐘恢復自己的力氣。
“該死！希望我們沒有太遲。”她對自己說，“你們有沒有萬能鑰匙？”
一名警察指著自己的腰間，那裡有一個突出來的兜，放著一把鋼條，鋼條一端有齒。人們開始注意到他們幾個，有人朝這邊聚集想來看戲。波拉朝那個帶著撬鎖工具的警察揮揮手。
“把你的步話機給我。”
警察遞給波拉步話機，上面的線連在他的腰間。波拉對守在教堂大門的警察發出簡短精確的命令。她命令在她進入之前，任何人不准擅自行動，當然也不許任何人進出教堂。
“有誰能給我解釋一下這究竟是怎麼回事嗎？”安東尼一邊喘氣一邊問。
“我們推測嫌疑人就在裡面。現在我可以說得慢一點，對新人來說，我希望你留在外面等著。”波拉說。
安東尼把從地上撿起的手機還給波拉，“這是你的。”
“謝謝你神父。”她擺動頭指著那些朝他們走過來的人，“我們破門而入時，你要盡量轉移這群人的注意力。希望我們能及時趕到。”
安東尼點點頭。他向四周看看，想找到一個高處可以讓他站在人群前面。這裡沒有車子，街道也關閉了，沒時間可以浪費。他的面前就是人群，他決定就用他們做掩護吧！這時一個高個子，看起來很粗獷的清教徒從附近人群裡走出來，他一定有6英尺高。
安東尼走過去對他說：“你覺得你可以把我舉到你的肩膀上嗎？”
年輕人舉起手示意他聽不懂意大利語。安東尼還是用同樣的語言連比劃帶說的，告訴他自己的目的。這樣試了幾次，年輕人明白了。他跪下一隻腿，舉起安東尼來。他的臉上笑得很燦爛。他們向人群走過去，安東尼開始唱起各個教會共享的一首安魂曲。
人群開始跟著歌聲轉過來，安東尼指揮著他的“坐騎”走向街心，離開波拉和其他人。幾位信心滿滿的教區神父跟著安東尼一起唱起來，為剛死去的教宗送行。正是為了這位教宗，他們已經站了很久，也走了好幾個小時了。
趁著人群的注意力轉移，兩名警察得以用鋼條撬開收藏室的門，他們溜進去，沒引起任何人的注意。
“聽著，我們的一名警員在裡面，提高警戒！”
他們成一路縱隊進入，波拉簡直是飛進去的，手裡拿著槍。她讓兩名警察搜查聖器收藏室，她自己則進到教堂正廳。她快速搜查了聖馬太禮拜堂，那裡是空的，還圍著UACV放置的犯罪現場警戒條。波拉又檢查了左邊的禮拜堂，手指頭一直在扳機上。此時但丁在走廊裡檢查另外一側，他搜查每一間禮拜堂。波拉給他做了個手勢，走廊兩旁到處是聖徒的雕像，他們的臉被閃爍的蠟燭光反射到牆上，看起來有些鬼魅。波拉和但丁在走廊中心匯合。
“什麼也沒發現？”
但丁搖頭：沒有。
忽然，他們同時發現了在近大門處的地板上有一行字。那是寫在洗禮池底部地上的。是拉丁文，紅色，很大，斜體：
Vexilla Regis Prodeunt Inferni
“地獄之王的旗幟已經近了。”一個聲音吟誦著，從兩人後面傳來。
兩人嚇了一跳，同時轉過身。安東尼正走近。他在外面帶領唱完詩歌，然後溜進教堂。
“我想我告訴你留在外面。”
“算了。”但丁打斷波拉的話。他的注意力被地板上的字吸引。 “我叫其餘人都過來。”
波拉看起來有些精神錯亂。她的心告訴她應該立刻下去，但是她不敢走進黑暗。但丁跑向大門打開上面的鎖。兩名特工走進來，還有兩個留在門口警戒。一名警探從腰帶上取下手電交給但丁，波拉抓過來走下去。她的後背靠著台階，全身緊繃，手槍直指前方。安東尼沒有跟下去，他留在上面輕輕做了一個簡短的禱告。
不一會兒，波拉從黑暗中衝出來，她一爬上樓梯就衝出教堂。但丁緩慢地一步步走上來，他看了安東尼一眼，搖搖頭。
波拉站在街上，滿臉淚水。她盡量遠離大門，然後開始吐掉胃裡的一切。有幾個來自外國的年輕人看到她，好心地走過來問波拉需不需要幫助。
波拉揮手讓他們走開。安東尼走過來，遞給她自己的手絹。波拉接過來擦著自己的眼淚和吐出的東西。她覺得自己的頭在旋轉。不可能啊，龐底羅不可能就是那個，那個捆在柱子上血淋淋的一堆！木里茲·龐底羅是一個好人，中庸，總是充滿驚喜和同情心，又帶著一些惡毒的幽默。他是一名兄長、一個朋友、一個夥伴。他是一個好同事，喝咖啡時總是他付錢，因為他總在那兒。他在波拉身邊很多年了，波拉無法相信他就這麼走了。他從一個大塊頭已經減了好多磅。波拉想把剛才看到的景像從眼前抹去，她的手用力地捂著眼睛。
這時她的手機響起來。她從口袋裡掏出手機，討厭此時的打擾。波拉站在那裡有些麻木。手機屏幕上顯示的號碼是龐底羅的。
波拉差點嚇暈過去，安東尼看著她的樣子，眼裡充滿迷惑。
“誰？”
“下午好啊，警探，你感覺怎麼樣？”
“你是誰？”
“警探，算了吧，是你說如果我想起什麼有用的就給你打電話的呀！而我剛記起來我要把你的同事清理出局。我真是非常抱歉，他擋了我的道。”
“我們會抓住你的，弗朗西斯科，或者我該叫你卡洛斯基？”波拉惡狠狠地說出每一個字，她的眼睛還充滿淚水，說話的時候她努力讓自己鎮定，設法擊中對方要害。這樣她就知道兇手的面具已經給撕掉了。
另一頭沉默了一會兒，但是只是很短的一會兒。波拉沒有讓對方太驚奇。
“那麼你們已經知道我是誰了。好啊，代我問福勒神父好。自從我最後一次見到他到現在，他的頭髮又掉了不少。而你看上去很蒼白啊。”
波拉的眼睛瞪大了。
“你在哪兒？你這個有病的渾蛋！”
“你不知道嗎？我就在你的身後啊！”
波拉看著街上成千的人，人頭攢動，有些戴著草帽，有些戴著壘球帽，他們都揮舞著小旗，喝著水，在祈禱和唱歌。
“你幹嗎不過來啊，神父，我們可以聊聊呢！”
“不，警探，我想我最好和你保持距離時間更久一點兒。不過別以為你們知道我不是那個好老頭弗朗西斯科，你們就會有什麼進展。那個老頭子的生活還是在正常進行。我最後放了他。不用擔心，你們很快會再聽到我的消息。那時就不會像我們第一次見面時那麼麻煩了。我原諒你了，你對我很重要。”
說完卡洛斯基就掛了電話。
波拉衝進人群，胡亂拽住一個又一個人，毫無目的。看到一個身高差不多的她就拽住那人的胳膊，看到衝著別的方向的人她就上去摘掉他的帽子。人們聚攏又散開，波拉像瘋了一樣在人群中亂撞，她的眼睛看起來就像丟了魂。即使如此她還想著要是有必要她就準備這樣檢查每一個人。
安東尼擠進人群，抓住波拉的胳膊，把她拉出來。
“這樣不行的。”
“你把手拿開！”
“波拉，我們走吧，他不在這兒。”
波拉開始哭泣。安東尼伸開雙臂抱住她。周圍的人流像蛇一樣從他倆身邊緩緩走過去，走向約翰·保羅二世的遺體瞻仰地點。而在這個蛇一樣的人流裡面，某個地方，隱藏著一個殺手。
註釋：
註釋：