一道淺藍色的光籠罩著臥室，太陽光已經完全消失了。只有單人沙發和燈的四周有一圈琥珀色。
“加布里埃爾塔，黃石頭。”瑪麗詠朗讀道。
她把記事本擱在膝蓋上。
那人到底要她幹什麼？把她引出去做跟踪遊戲？
她抬頭向窗戶看去。夜色中，公共墓地好像老了幾個世紀，裡面的十字架看著讓人害怕。苔蘚看上去肉鼓鼓的，把一塊塊石頭連在一起。遠遠的上方，融成一團的修道院端坐在岩石上，守視著小屋。
瑪麗詠找來安娜修女這天早晨給她的地圖，把她展開在矮几上。
加布里埃爾塔的位置有些偏僻，在山的西樑上。
這是座圓塔，依海而立，有兩條道通向那兒。其中一條在漲潮時就不能通行，要走這條道得從大門出鎮子，繞一個圈子到法尼爾。
另外一條道對新來者說比較複雜，先要爬到鎮子的高處，一直到修道院巡查道，然後從“法尼爾坡”重新下山，直到加布里埃爾塔。
有地圖在手，不該有很大困難。
瑪麗詠折起地圖，下樓取大衣。
當然，她要去。現在，她的好奇心被喚醒。否則，做什麼呢？洗個澡，胡猜一通這個遊戲的理由？那也太枯燥乏味了。
枯燥乏味，還惹人生氣。
她整了一下衣襟，一口氣喝完一杯水，走出門，細心地用鑰匙鎖好門。
小街跟下水道一樣黑，就像是中世紀陰暗的小巷：一邊是墓地地基的外牆，另一邊是一排小房子，到處是老石頭，當作路燈的是一盞熄滅的鍛鐵燈籠，在風裡發出嘎吱聲。瑪麗詠意識到自己沒有電筒照亮腳下的路，也不能看一眼地圖。可幸的是，她腦子裡對要走的路徑很清楚。不必想著從下面走，她下午時看見，海水已經上漲，現在，海浪該舔著城牆了。
她向左走。
地面由磚塊鋪成，瑪麗詠什麼也看不見，她走在一團漆黑之上，只聽得到自己的腳步聲。
一串台階出現在她的右面，台階沿著墓地通向山的高處。
她豎起衣領，保護脖子不著涼，雙手插在衣袋裡，雙肘夾緊身子攀登台階。
階梯很窄，轉了好幾個彎，在石灰剝落的矮牆和老房子中間穿行。不一會兒，瑪麗詠已經能俯瞰鎮子，很少有光線從那裡發出來。
路上空無一人。
她來到修道院的腳下。這兒是信仰的堡壘，面對海灣，威力無比，主宰著一切。瑪麗詠在它的佑護下走了一程，一直來到一道很高的階梯前，階梯之下是條蜿蜒的山路，在樹木間曲折地向下，直通到法尼爾。
風更大了。
加布里埃爾塔出現在下方，掩映在覆蓋山嶺西邊和北邊的綠色植被之中。塔比較高，特別寬，它與山上的其他建築隔離開來，就像是個賤民。
海浪拍岸聲與海風呼嘯聲匯集在一起。
瑪麗詠終於來到一扇開著的窄門前，窄門通往塔的一側。
一道巨浪拍在塔的另一邊，撞在石頭上摔成碎片。
瑪麗詠嘹望了一會兒眼前景緻，忽然感到不知所措：她與海面處於同一水平。她陡然失去了安全感，沒有了控制一切的感覺，變得不堪一擊，彷彿遭到擺佈。
對，就是這個詞，遭到擺佈。
從高處俯瞰，圍繞著她的這一大片黑色顯得美麗無辜，就像是一幅畫。現在，大海可以伸出任何一隻兇惡的爪子把她抓住，只要它驟然動怒，就可以把她拖向大海深處。
微弱的光亮讓每個聲音變得更響亮、更可怖。瑪麗詠把脖子深深地縮進大衣領子裡。她沒有害怕，在黑暗中與大海靠得那麼近，這讓她感到不自在，可是，她不害怕。
現在，她已經到了加布里埃爾塔，接下來，要找到一塊黃石頭。
山路已經消失在她身後，泥土小路坡度舒緩地伸向海岸邊的陡坡。
一道閃亮的圓弧突然出現在路的盡頭，它咆哮著摔成碎片，泡沫在礁石上飛濺。海水靜止了一個瞬間後就向後退去，像是一根巨大的舌頭，剛嚐過了這塊土地的味道。微微的天光反射在上面，鱗光閃動。
瑪麗詠站在世界的邊沿，頭髮被寒風吹得亂飛。
她不後悔自己下山來到這裡，這樣的氣氛值得體驗。
“一塊黃石頭，只要找到黃石頭，看看這個遊戲到底要把我引向哪裡。”
她一步一步向前，搜尋地面，辨認地上僅有的幾處淺色痕跡。
她很快就走過圓塔，離海越來越近。現在，她在海面之上不到一米。
海水不停波動著，摔打在岸邊陡坡上，發出巨響。瑪麗詠盡量離它遠些，一不小心，就被噴了一身大海的唾沫星子。
不見黃石頭的一點影子。
除非它只有一丁點兒大，藏在灌木叢裡，她沒有電筒，根本找不到。
瑪麗詠走到小路盡頭，前面就是敞開著的海的王國。
黃石頭……黃石頭……得知道它到底指什麼！
她掉轉頭，重新朝著圓塔向上走。
有許多白乎乎的點子佈滿了泥地。
一塊更大、顏色更深的光暈緊靠著加布里埃爾塔的石牆，那是一塊礁石，很可能是黃色。
瑪麗詠向後扳動礁石，很沉。
石頭滾到一邊，喀喳聲被波濤聲吞沒。
瑪麗詠一把抓住露出來的信封，不讓它飛走。
上面沒有一個字。
她把信封塞進衣袋裡。
在她的上方傳來呼哨聲。
起初很輕，接著，越來越響。有什麼東西開始拼命地吸氣，好像是一頭氣喘吁籲的巨大怪物。
瑪麗詠觀察著圓塔和塔頂，喘氣聲好像是從那兒傳來。這時，聲音被淹沒了。
最後幾個音符被一陣水聲吞沒，就像有道閥門突然關住了水流。
頓時，氣流發出猛烈的撞擊聲，比雷聲更乾脆，迴聲更大。瑪麗詠驚嚇地一跳。
迴聲在塔內迴盪。看到海水退去，瑪麗詠才明白，塔的腳下有許多長長的開口，很像水平的槍眼。巨大的海浪有時從這裡鑽進塔內，拍打著塔的內部結構。在退潮時，海水吸住空氣，發出悠長的呼哨聲。
瑪麗詠看夠了，冷氣開始侵入她的身體。如果到目前為止，她還只不過是感到不自在的話，現在，她不得不承認，自己開始忐忑不安。
正當她重新走在修道院巡查道上時，第一次看到一條人影。
這條人影就在下面，在鄰近的一條小巷子裡，她處在高處，距離人影幾米遠。她才注意到有個人在那兒，那人無疑也發現了她，因為他不時停下腳步，抬頭朝著她這個方向張望。可惜他離得太遠，瑪麗詠看不清。
瑪麗詠加緊步伐，時間還不晚，但風實在太大，人們都不敢出門，暴風雨正在逼近，這已經沒什麼好懷疑的了。可是，出現這樣個人物，讓她心神不寧。
這條人影被狂風推著，前進得很快，並且繼續窺視著瑪麗詠。
瑪麗詠不想與任何人打照面，更何況還是個陌生人。不，現在不行。
她下了第一層台階，又飛速奔下第二層。通道狹窄，先是在兩幢空房子間向右轉，然後左轉，接著又轉了個彎，又是台階，瑪麗詠真是疾步而下。
她的耳朵裡發痛，暴風雨來臨前的大風一陣緊接著一陣，吹個不停。
她終於來到小街上，她的小街，風減小了。
她在陰暗的巷子裡跨過最後幾步。
這時她驟然止住腳步，停在一堆意外路障之前。
他在那兒。
就在她面前。
無聲之中，一道光唰地亮了，直直照著瑪麗詠的臉，她向後退了一步，用手臂遮住眼睛。
“嗨！”她抗議道。
對方沒有反應。
瑪麗詠僅僅得空看到陌生人比她高出很多，長得很魁梧。
“請你把電筒放下！”她叫道，“我的眼睛都被你刺瞎了。”
她看不見他，只聽到他在移動，鞋子在磚塊地上發出嘎吱聲。
“嗨！我和你說話呢！”
電筒熄滅了。
“我不認識你，你是誰？”一個帶著濃重北方口音的男人問道。
“對不起？你是在開我玩笑吧？是你用手電筒光照我。”
“那是我的工作，我的小夫人。我是守夜人，你呢？”
瑪麗詠略微放鬆了些。她感覺到背部一輕，自己原來比想像的更緊張。
“我是……受修士和修女的邀請，到……”
“我猜得不錯，你和兄弟會在一起。看見你的面孔陌生，我就猜想到了。加埃爾，加埃爾修士通知我，他們要接待一個夫人冬天在這裡隱居。很抱歉，讓你受驚了。”
瑪麗詠很生氣，有人竟然說她要在這兒度過整個冬天。
“算了，別再提了，”她說道，“我叫瑪麗詠。”
“我是路德威格。”
他豎起電筒對著自己的臉，按亮電筒，展示了下自己。
“這樣，從現在起，你就認識我了。”他咯咯地笑道。
他確實長得很高，起碼有一米九十厘米，有點胖，圓臉頰，嘴邊一圈大鬍子。他的眼睛和他的短髮一樣黑。三十多歲，瑪麗詠估摸道。
“你不該呆在外面，暴風雨就要來了，”他提醒她道，“馬上就要砸下來了，厲害得很。”
“我正要回家，我剛去散了會兒步。”
“是吧，成，別拖拖拉拉的了，我這就結束巡夜回隱蔽所。街上就不會有人了。”
瑪麗詠指指他身後的那條街：“我住在那兒……”
“哦。對不住……”
他側身讓她過去。
“好吧，如果你和我們一起過冬，我們有機會互相認識。晚安，夫人。”
她表示贊同，然後，心情不無愉快地找到自己的家門。
他嘴裡的“夫人”一詞讓她不悅，過於強調。他自己有幾歲？比她小五六歲？他稱她“夫人”時，好像兩人之間隔了一個世界，好像她……很老。
多疑。
就是多疑，那又怎樣呢？
她反鎖上門，打開門口的吸頂燈。
她怎麼會就這樣出去的呢？
她把手插進衣袋，取出信封。
她輕輕搖了搖頭，對自己的態度感到厭煩。
她把信封放在花几上。