韋布花了大量時間，開著維多利亞車在屠殺發生現場附近轉來轉去。他現在是不帶薪休假，沒參與正式調查，所以一縣需要，他無權請求增援，他自己對該尋找些什麼也沒個明確概念。街道一片漆黑，只有車燈閃閃劃破黑暗。
韋布最終還是做了預約，再看克萊爾一次。她沒提上次的掉頭而去，還有臨走時說的那句侮辱人的話，只記下時間，說到時候見。這女人真能忍，他想。
韋佈到的時候診室裡已經坐了幾個人，誰都沒有與他視線相接，韋布也不想。他尋思精神病大夫的候診室里大概就應該是這個樣子。治自己的瘋癲症時谁愿意陌生人看見呢？
克萊爾出來了，對他鼓勵地笑著，遞給他一杯新泡的咖啡，按他的口味加了奶油和糖。他們在辦公室裡坐定。
韋布伸手摸了摸頭髮。
“嗯，克萊爾，上次的事兒我很抱歉。平常我沒那麼混。我知道你只不過是要盡力幫我，還有我的病症也不那麼容易查清。”
“用不著道歉，韋布，你就該那樣做，把想法和感受都表露出來，這樣你才能應對它們。”
他勉強笑了笑，道：“好，今天咱們上哪兒去，大夫？火星還是金星？”
“起步階段，咱們先探討一下創傷後精神壓力症，看這個病因符不符合你的症狀。”
韋布心裡笑了，這個嘛，他應付得了。
“砲彈休克症之類的？”
“這個術語常常誤用，我想稍微精確一點兒。從臨床角度上講，你可能患有創傷後精神壓力症，其症狀即反映在那個院子裡。”
“我大概應該同意你的觀點吧。”
“好，我們來對這個推斷做一番檢驗。如果診斷結果確實如此，治療這種病倒有些行之有效的辦法，比如壓力舒解技術，適當的飲食和睡眠習慣，有助於放鬆的藥物，感知再造，再開些抗焦慮藥。”
“該死，聽起來易如反掌嘛。”他辛辣地說。
她注視著他，韋布覺得那種眼神很奇特。
“有的時候確實非常簡單。”她看了看她的筆記，“開始吧。你留意到身體方面有什麼變化嗎？發冷、眩暈、胸痛、血壓升高、呼吸困難、疲勞、噁心，諸如此類的症狀？”
“第一次回憶那個院子，還有發生的事時，我有點頭暈。”
“那之後呢？”
“沒有了。”
“好吧，從那以後你有特別興奮的時候嗎？”
韋布用不著想很久：“沒有，不算有。”
“你濫用過什麼刺激物幫助你熬過去沒有？”
“沒有！說實在的，從那以後我酒喝得還更少了。”
“有沒有突然一下腦子裡閃回那次事件？”
韋布搖搖頭。
“有沒有感覺遲鈍，有意迴避生活、迴避人的情況？”
“沒有，我只想查清到底出了什麼事，想第一個知道。”
“你現在與人相處，是否比以前更加易怒、暴躁，更有敵意？”她看看他，笑道，“跟我打交道不算在內。”
韋布回了她一個短短的微笑。
“應該不是，克萊爾。其實我還算比較平靜。”
“有沒有持續的沮喪、不時恐慌、焦慮感增加或是恐懼症？”
“什麼都沒有。”
“好，發生的事件有沒有反复突然出現在你的思想中？創傷性夢魘，換句話說就是做噩夢？”
韋布說得很慢，彷彿他在精神上的雷區裡試探著一步步向前走。
“出事後在醫院那一晚，我做過噩夢。他們給我吃了不少藥，我都迷糊了，可我還是記得我不停地向他們的老婆道歉。”
“在當時的情況下這是完全正常的。從那以後，這方面還發生過什麼嗎？”
韋布搖頭。
“我忙著調查的事，”他分辯道，“可我還是一直想來著。我是說，院子裡的事把我徹底打垮了，跟一台打樁機似的。我從來沒經歷過這種事。”
“可在你的工作中你經歷過死人的事。”
“是，但從來沒出在我的隊友身上。”
“有沒有這種情形，有些發生過的事，你把它們排除出自己的大腦？我們稱之為記憶紊亂，或者記憶缺失綜合徵。”
“沒注意到，我幾乎記得起每個該死的細節。”韋布疲倦地回答。
克萊爾低頭看著筆記，韋布脫口而出：“我真的不願他們死，克萊爾。他們死我太難過了。只要能讓他們活過來，做什麼我都願意。”
她把筆記放到一邊，抬起頭來注視著他。
“聽我說，韋布，你聽好：你沒有創傷後精神壓力症的症狀，可這完全不等於你對朋友們出事無所謂，不等於你不痛苦。這一點你一定要明白。在你身上，我看到的是一個經歷過磨難、備感痛苦的人，有著劫後餘生的種種正常反應。你經歷的事換了別人，絕大多數都會喪失身體機能，至少喪失很長一段時間。”
“可我沒有。”
“因為你有特別的才能，又經過多年訓練，心理構成也異於常人。也正是因為這些素質，當初你才得以通過營救隊的選拔。從你到我這兒來之後，我知道了營救隊不少事。我知道隊裡在體力方面對你反复錘煉，讓你承受巨大的壓力，可在精神方面，他們讓你忍受的折磨更是令人望而生畏。因此你在體格與精神兩方面都極其優秀，你所能承受的幾乎比其他任何人都多，韋布。你從那個院子里活下來，不僅僅是逃出一條命，你的精神也沒有受到損傷。”
“這麼說我沒有創傷後精神壓力症？沒有功能紊亂？”
“沒有。我認為你沒有。”
他低頭看著雙手。
“這麼說我們治完了？”
“不。院子裡發生的事沒有對你造成精神方面的損傷，可這並不是說你就全無問題，不需要進一步治療。也許你的一些問題早在加入營救隊之前很長時間就有了。”
他立即起了疑心，向後一靠，不禁開口問道：“比如說？”
“這就是我們要談的。你提起過，覺得自己是同伴們家庭中的一分子，我不知道你是否有過自己成家的念頭？”
回答這個問題之前韋布想了想。
“我一直想要一個大家庭，你知道，生好些兒子，跟他們玩球，再生一大堆女兒，寵死她們。讓他們拿漂亮的小手指頭揪住老爸不放，把我樂得合不攏嘴。”
克萊爾拿起本子和筆。
“那你為什麼沒要呢？”
“過了那個時候啦。”
“就這個原因？”
“不夠嗎？”
她注視著他的臉，看著好的那邊，也看著毀容的那邊。韋布跟上次一樣轉過臉去。
“告訴我，你什麼時候傷的臉？”
“真有必要說這些嗎？”
“我覺得臉上的傷讓你很不自在，不想說的話咱們也可以說點別的。”
“用不著，管他呢，我沒什麼不自在。”他站起來，脫下外衣，克萊爾看著他的舉動，越來越吃驚。韋布解開襯衣上邊的釦子，露出脖子上的槍傷。
“傷了臉之後，緊跟著我又傷了這兒。”他指著頸根上的傷疤。克萊爾垂下眼皮，一聲沒吭。
“別這樣，大夫，別朝一邊看呀，你還沒見到最精彩的部分呢。”她抬起眼睛，他手托下巴，把臉轉過去，正好讓毀容的那一半完全展現在她眼前。
“請看，這處漂亮傷疤是一顆燃燒彈弄出來的，那顆炸彈差點要了我的老夥伴盧·帕特森的命——你知道，就是那個當著全世界罵我的女人的丈夫。你肯定在電視上看過，是不是？整個這邊肉全在外邊，敞著傷口。有個人說我那樣子就跟分解腐爛了似的。所以，不，我不常約會，婚姻嘛，只好排在扔垃圾剪草坪這些重要活動之後。”
他重新坐下來，扣好襯衫，“還想知道些什麼嗎？”他親切地問。
“其實我看了調查局的記者招待會，會上他們透露了很多有關你受傷經過的事。你是個了不起的英雄，可你卻好像覺得自己對女性沒有吸引力，女人接受不了你。”她接著又說，“我猜你可能也懷疑自己成不了一個好父親。”
這女人真該死，刨根問底，怎麼都停不下來。
“我喜歡這麼想，成個好父親。”他的語調很平板，努力、努力忍住，不要發火。
“不，我問的是，你認為自己能成為一個好父親嗎？”
“這到底算哪門子問題？”他氣憤地說。
“如果有了孩子，你會虐待他們嗎？你自己怎麼看的？”
韋布從椅子上半直起身子。
“克萊爾，只差兩秒鐘，我就從這裡走出去，再也不回來。”
克萊爾瞪得他坐下來。
“你記不記得，療程開始前我就告訴你，請相信我。治療不是那麼容易的，韋布，尤其是有些問題你不願意觸及。我要做的一切就是幫助你，可你也得對我公平些。你如果要裝模作樣演戲浪費時間的話，隨你的便。我倒想做出點成效來。”
心理醫生和執法人員四目相對好長時間，最後眨巴眼的是韋布。他坐下來，對羅馬諾與安吉的婚姻有了更深入的了解。
“我要有了孩子的話是不會打他們的。斯托克頓這麼對我，我自然不會學他的樣。”
“我信得過你，韋布，真的相信。問題是，你自己信得過你嗎？”
他的臉又紅了。
“這回你可真難倒我了，女士。”
“我把話說得再直接一點。你想過這種可能性沒有？你不結婚不要孩子，原因是你小時候受過虐待，你擔心自己也會虐待自己的孩子。這不是什麼聞所未聞的事，韋布，真的不是。其實，有人可能還會說這是一種最徹底的奉獻犧牲。”
“或者最徹底地逃避問題。”
“也可能會有人這麼說。”
“你怎麼看？”
“你可能二者兼具。如果這就是你面對婚姻家庭止步不前的原因，我們可以解決，韋布。我也知道你臉上的傷確實讓一些女人對你望而生畏，不過別以為所有女人都像那樣，她們不是。”
離開克萊爾的辦公室時，韋布看見候診室裡有兩個人正小聲交談著什麼。有一兩秒鐘時間他腦子裡一片茫然——這兩人根本湊不到一塊兒去嘛。歐班倫站在那兒，這很對，畢竟他在這兒工作。可跟他一起的那個女人卻不該出現在這裡。黛比·賴納抬起眼睛朝這邊看過來，發現韋布，她駭得倒抽了口氣，叫出聲來。
歐班倫也瞧見了韋布，便朝他走來，伸出手。
“韋布，我不知道你今天來。我想我也不可能知道，克萊爾和我又沒共用日程表。要那樣可就成了職業醜聞了。”
韋布沒理會醫生伸出的手，他直直地瞪著黛比。黛比看樣子嚇愣了，好像正跟歐班倫幽會被逮住了似的。
歐班倫瞧瞧這個，又看看那個。
“你們認識？”他馬上朝前額猛擊一掌，自己回答了這個問題，“營救隊。”
韋布朝黛比走去，黛比正從手袋裡抽出一張紙巾。
“黛比？你在看歐班倫大夫？”
“韋布，”歐班倫道，“這些都是保密的。”
韋布一擺手打斷他。
“是呀是呀，我知道，頭號機密。”
“我從沒喜歡過這個公共候診室——不利於保守病人的隱私，可又沒其他安排辦法。”歐班倫道，儘管另外兩人根本沒聽他抱怨。
歐班倫終於說道：“再見，黛比。”又對韋布說，“慢慢來，別急，韋布。我相信克萊爾的治療對你有奇效。”
他探詢地望著韋布。
確實有奇效，大夫，韋布想說，那個女人的治療神奇得都快把我逼瘋了。
韋布替黛比打開門，他們走進電梯。她連看都不敢看他一眼，韋布自己也覺得臉上燒得發燙，他也鬧不清到底是出於生氣還是窘迫。
他總算開口道：“我來看精神病大夫。出了那件事，請他們幫忙。我猜你也是？”
她擤了擤鼻子，終於能看著他了。
“我看歐班倫大夫已經有一年多了，韋布。”
他又一次大惑不解地望著她，連電梯門開了都沒聽見。
“你下去嗎？”她問。
兩人來到大街上，正要分手，韋布壓下困惑，道：“有時間喝杯咖啡嗎，黛比？”她肯定勻不出時間給他這種人。
“街角有家星巴克，這一片我熟得很。”
閃閃發亮的機器呼呼轉動，唧唧作響，噼劈啪啪地為焦渴的顧客效力。他們坐在一個僻靜的角落裡喝著大份咖啡。
“你說一年多了？這麼長時間你一直在看精神病大夫？”
黛比往她杯子裡攪進些桂皮屑。
“有些人還終身接受治療呢，韋布。”
“是呀，有些人，可不是你這樣的人。”
她看著他，以前她從來沒像這樣看過他。
“我給你說說我這樣的人，韋布。泰迪和我剛結婚時他還在普通部隊裡，之前我就知道結婚後會是什麼樣子。駐紮在其他國家，沒人說你的語言，要不就是國內哪個小地方的爛泥塘里，看場電影都得開車跑上一百英里。可是我愛泰迪，還是跟他結婚了，睜著眼睛，早知道會發生什麼事。後來他進了三角洲部隊，又有了孩子，我們老是呆在一個地方，而泰迪卻總是不在那兒。一半時間裡我連他在哪裡、究竟是活著還是死了都不知道，只能和別人一樣在報紙或者CNN上看見他們的消息。這些我們還是挺過來了。接下來他又參加了營救隊，我還當這下總算好了。老天爺，怎麼沒人跟我說說，營救隊比三角洲部隊還瘋些，韋布，我丈夫離家的時間比從前所有時間都長。要是我還只有二十歲，又沒孩子，那我還能忍。可我再不是二十歲了，韋布，還有三個孩子，幾乎全靠我一個人帶大，就指望著泰迪的薪水。這麼多年報效這個該死的國家，他掙的錢跟凱馬特超市的收銀員差不多。我天天都得帶孩子，最小的那個只想知道爸爸上哪兒去了？爸爸為什麼不回家？我壓根兒不知道該怎麼回答她。”
“他是英勇戰鬥而死的，黛比，為祖國犧牲。”
她的拳頭猛地砸在桌子上，聲音大得四周咕嘟咕嘟喝咖啡的客人都轉過頭來朝這邊望。
“全都是屁話，這你全知道。”她做了極大努力，控制住自己的情緒。
韋布覺得，這女人活像一座噴發的火山，拼命想收回噴湧的岩漿。
她說：“他做出了選擇，他想跟他的伙伴、跟他的槍、還有他的歷險呆在一塊兒。”她的聲音平靜了些，更悲傷，“他愛你們這些人，他愛你，韋布。上帝呀，你根本不知道他有多愛你。遠遠超過關心我，甚至超過關心他自己的孩子，因為他了解孩子們還趕不上了解你一半深。你們這些人一起戰鬥，救對方的命，天天頂著危險上，你們夠厲害，訓練夠刻苦，戰勝危險挺過來了。部隊齊心協力，有史以來最了不起的該死的部隊。好多事兒他可以跟你說，卻絕對不能跟我說。從前很長一段時間我真恨你們所有人，恨你們把他從我身邊奪走。”她拿出一張紙巾擦拭眼淚。
韋布想伸手拍拍她，可又不知道她願不願意。他非常內疚，好像犯了可怕的大罪。人家早已告上法庭，而他卻剛剛才意識到。
“泰迪也看過醫生嗎？”他輕聲問道。
黛比拭乾淚水，啜了口咖啡。
“沒有。他說要是營救隊裡有人發現他瞧精神病大夫，他們會把他踢出隊去。營救隊裡容不下有缺陷的人。他還說他用不著看大夫，就算我有點瘋瘋癲癲，他可是好好的，什麼毛病都沒有。他本來不讓我上這兒來，可我這輩子總算有一回自己拿定了主意。我必須來，韋布，我得跟什麼人說說。營救隊員家屬裡看心理醫生的也不光我一個，別的人也來，像安吉·羅馬諾。”
安吉·羅馬諾！韋布想她來這兒會不會說保利的事。也許保利打她，不，她打保利還差不多。
“你不快樂，我真為你難過，黛比，你應該快快樂樂的。”
韋布家裡有上百張照片，都是他和C小隊的伙伴們一塊兒快快活活尋開心。照片裡沒出現過一位妻子，沒有一張照片裡有過。他們從不邀請家屬。韋布原來不大設身處地想想人家的感受，現在他不想再犯這種錯誤。太無知，對別人傷害也太大了。
她看著他，伸手過去碰碰他的手，甚至還努力擠出一絲笑容。
“你瞧我，沖你訴了一大堆苦，朝你倒下一噸磚似的。你的治療進行得怎麼樣？”
韋布聳聳肩。
“還在進行，我也不知道進行下去會是什麼樣。我知道我的損失跟你的沒法比，可我突然想起，我這一輩子裡只有他們幾個人。現在他們去了，我還活著。我不知道為什麼，永遠也不會知道了。”
“朱莉·帕特森那樣對你，我真抱歉。她完全昏了頭，從一開始她就不那麼穩定。不過最主要的還是，我猜，她恨你們幾個。”
“哪怕她再那樣對我，我還是能忍下去。”他淡淡地說。
“你應該離隊，韋布，你已經盡了責任。對這個國家你絕對已經盡職盡力了，付出得足夠了。他們不能再要求你幹什麼。”
“我估計再讓心理醫生給我嘰里呱啦扯上三十年廢話，我就能完全復原。”
“療程真的起作用。歐班倫還給我催眠，讓我想起了些我以為自己再也想不起來的事。我猜那些事在腦子裡埋得真的很深。”黛比把他的手抓得更緊一點，“我知道那天在我家的晚飯糟透了。我們不知道該和你說什麼。指望能讓你舒服自在，可我知道我們沒做好。我真的很吃驚，你沒在甜點上來之前就一路大叫大嚷著跑掉了。”
“別往心裡去。讓我舒服自在又不是你的工作。”
“這麼多年，你對大家的孩子這麼好。我想讓你知道我們有多感激。你活下來了，我們沒有一個人不為你高興。這些年你冒了生命危險，讓我們的丈夫平安，這些我們都知道。”她伸手撫著他毀傷的那半張臉，柔軟的手指上下滑過他粗糙的凹凸不平的臉龐。韋布沒有挪開。
“你付出了多大代價我們都清楚，韋布。”
“現在看來，多大代價都值。”