哈瓦斯不喜歡俄羅斯黑幫，但在藍色海岸地區，俄羅斯黑幫活動猖獗。這里以前是一些有品位的歐洲人消暑休閒的勝地，但現在在大街上隨處可見防彈的悍馬汽車和胸懷矽膠的女人。在咖啡館裡的那些男人身上，黃金首飾閃閃發亮。
俄羅斯黑幫和沙特人一樣喜歡張揚，法國的這片海岸因為他們的到來變得欣欣向榮起來。據說俄羅斯總統在這裡也有度假別墅。俄羅斯黑幫在這裡恣意妄為，甚至敢於用自己特有的方式處理犯罪案件。舉例說吧，一次，一個有錢的黑幫頭目家裡失竊了，他派了手下四處打探，最後抓到了那兩個小偷。
丟的東西被追回之後，黑幫頭目叫人把兩個小偷架到他的私人直升機上，飛到地中海上空之後，把小偷推了下去。法國警方懶得連手指都不願動一下。
多年以來，俄羅斯黑幫活動的中心就在艾登豪克酒店。酒店的主人在黑幫的非法活動中大發橫財，後來，酒店的主人發現俄羅斯黑幫只看中自己這塊地方，於是慢慢開始提高房價。這樣不僅可以合法斂財，而且酒店的主人還發現酒店的價格越高昂，來的客人就越多。由於住這家酒店的客人基本上不用信用卡，於是，酒店裡的刷卡機也停用了。裝甲車到酒店來取現金送到銀行，一天要跑三趟。
後來，一位俄羅斯超級富豪買下了這家酒店。世界經濟不景氣，俄羅斯黑幫也無法獨善其身，一個微妙的標誌就是酒店裡的刷卡機又悄悄啟用了。
儘管全球經濟的困境影響到了酒店的客人，但整個夏季的那幾個月裡，酒店的房間還是全部訂出去了。哈瓦斯還有十分鐘就要到酒店，這時尼古拉斯才通知說，他終於搞定了房間。
哈瓦斯將他在戛納租來的那輛黑色保時捷帕納美拉停在酒店大門口，這時他才發現這輛價值13萬5千美元的汽車太廉價了。他看到了三輛邁巴赫、兩輛布加迪威龍、一輛謝爾比超級跑車、一輛勒布朗克米拉波、一輛帕加尼、一輛蘭博基尼、一輛科尼塞克。
這些車的價值大概有兩千萬美元。如果你了解俄羅斯人的話，這些車很可能是一個人買的。
哈瓦斯把車交給負責停車的服務員，付了小費，跟著行李員走進酒店。酒店的大堂裡有鮮花和盆栽的棕櫚樹，整體風格優雅明快。大堂的頂很髙，從落地窗射進的陽光落在白色的立柱上。哈瓦斯在心裡暗暗地給酒店的老闆點了一個贊，因為這位老闆是個理智的人，美好的事物沒有因為裝飾豪華而遭到破壞。
在前台登記人住之後，哈瓦斯讓行李員先把他的包送到房間去。上樓之前，他還要在其他地方停留一下。
禮賓部的前台是一位中等身高、身材痩削、相貌一般的男子，五十八九歲，長長的鼻子上架著一副時髦的設計師品牌眼鏡。褽燙得服服帖帖的製服上別著“金鑰匙”徽章。準確而言，那徽章其實就是兩把交叉的金鑰匙，表明他是金鑰匙協會這個世界頂級管家式服務組織的成員。在徽章下面有一塊胸牌，上面寫著“勒維克”。
“有什麼我可以幫忙的嗎，先生？”看見哈瓦斯朝自己走來，禮賓部的前台連忙問道。
哈瓦斯笑著說：“希望如此。”他掏出一疊鈔票，“除了訂餐，另外，我還想租一艘遊艇。”
“沒問題，先生。您希望在哪裡吃？”
哈瓦斯恨不得現在就勒死他。多米妮克說的有關勒維克的一切，即使只有一半是真的，也讓哈瓦斯受不了。勒維克是俄羅斯黑幫的馬仔，那些人有任何需要，他都會不遺餘力地滿足。什麼毒品啦，童妓啦，只要黑幫能想到的，他都會盡力去辦成。多米妮克以前也曾為艾登豪克酒店的那些有錢人安排過種種服務，但後來不干了。多米妮克說，這些俄羅斯人喝多了之後會打人，這讓她手下的那些姑娘難以接受；另外，勒維克還偷偷地為俄羅斯人找童妓，於是，她和他一刀兩斷，至少在勒維克策劃綁架了她兒子之後，她和他完全斷絕了往來。
哈瓦斯收回思緒，應對眼前的事情。他回答道：“我的同事會給我發郵件來，提供相關建議。我收郵件能找你幫忙嗎？”
“當然可以。”勒維克說，“租遊艇的事您有什麼打算？如果您能告訴我您的出行時間，有多少人，多長時間，對什麼型號的遊艇感興趣，我可以馬上為您安排。”
“我計劃明天用半天。四個人。要提供午餐。遊艇嘛，我希望它的長度不小於70米。哦，我們還要游泳。”
“當然可以。明天天氣很好，適合游泳。我立即為您安排。”
哈瓦斯把房間號給了勒維克，轉身上樓。到了房間之後，他打開浴缸的龍頭開始放水，然後打電話讓總台送餐到房間來。
15分鐘後，服務員敲門。哈瓦斯開門讓他進來，付了小費，讓服務員把吃的放到客房中間的餐桌上。
接著，哈瓦斯又打電話給樓下的停車服務員，請他將車開過來。做完這件事之後，他把送餐服務員剛剛拿來的冰塊全部倒進了注水的浴缸裡。
他把冰桶放到壁櫥裡，挪開了原本放在客房中間的餐桌。一切準備妥當之後，他拿起電話，叫勒維克上來。勒維克心裡樂滋滋的，帶來了一根網線，準備讓哈瓦斯用筆記本電腦上網接收同事的郵件，看看昂蒂布的哪些飯店值得一試。
勒維克敲門的時候，哈瓦斯已經準備停當。他面帶微笑，打開門讓勒維克進來。房門一關上，哈瓦斯就撲了上去。
出其不意的一拳打得勒維克找不著北。勒維克踉蹌著往後退，被一盞落地燈絆了一下，倒了下去，頭撞到了咖啡桌上。
哈瓦斯一把揪住他的衣領，把他拖到衛生間，丟在浴缸旁。哈瓦斯用一隻手鎖住他的喉嚨，另一隻手從襯衫下面拔出手槍。
“要是發出一點聲音，就殺了你。明白？”他用槍管頂著勒維克的腦袋。
勒維克慢慢點點頭，眼裡明顯有了恐懼之色。
“好。”哈瓦斯說。他移開手槍，猛地砸在勒維克的臉上，打斷了他的下巴。 “這是為多米妮克的兒子打的。”
勒維克疼得想大喊，但哈瓦斯的手鎖著他的喉嚨，他什麼聲音也發不出來。 “下面我們就要去'冰上釣魚'了。如果你看到了什麼，就吱一聲啊。”
說完，哈瓦斯抬起勒維克的腳，把他的頭伸到了浴缸裡。
在浴缸裡裝滿冰水之後，將受害人的頭淹在水里，能夠加劇受害人心裡的痛苦。這種“冰上釣魚”的酷刑是水刑的升級版。
快要淹死的感覺已經夠恐怖的了，水面上的冰和寒冷則使那種體驗更為複雜。這種酷刑的另一個好處是，受害人可能發出的任何尖叫都將被消解於無聲，唯一的缺點是，如果你沒有戴手套的話（哈瓦斯就是這樣），很快就會覺得手冷。
勒維克的雙腿亂蹬，哈瓦斯用手槍把手朝他的腹股溝上砸了一下，這才把他從冰水里拖了出來。
勒維克的鼻子和嘴裡都在不停地往外冒水，哈瓦斯稍作停留，又把他的腦袋放進了浴缸裡。
又是一陣亂蹬腿。哈瓦斯讓他在水下停留了一會兒，對勒維克來說，這一會兒像是永恆。
終於，哈瓦斯把勒維克拖出了水面，問了一個問題：“叫你綁架多米妮克·富尼耶兒子的人是誰？”“我不知道你在說什麼。”
“答案錯誤。”哈瓦斯又將他的頭放進了水里。這次的時間比上一次更長了一些。
這個法國人手腳亂舞。哈瓦斯把他拖出了水面。勒維克一邊嘔吐，一邊大口大口地喘氣。
“聽著，勒維克。”哈瓦斯說，“把黑手伸向孩子的人渣，不應該活在這個世界上。我很想殺了你。如果你想活著走出這個房間，唯一的途徑是立即告訴我，指使你綁架多米妮克兒子的人是誰。
“實際上，我現在都不想跟你說這些廢話了。”說完，哈瓦斯又準備將勒維克的腦袋放進水里。 “我多給你一些水下時間，好好想想這個問題。”
“不！”勒維克沙啞著嗓子說，“求你了，不要！他的名字叫湯尼·崔。”
“這個名字我從來沒有聽說過。你逼著多米妮克？富尼耶安插的那個姑娘是什麼來歷？”
“那都是湯尼一手操辦，我只是中間跑腿的。”哈瓦斯也是這麼想的。 “那姑娘叫什麼名字？”“我不知道。我只是中間跑腿的。所有的事情都由湯尼安排，我只負責向多米妮克傳送信息。”哈瓦斯正要問下一個問題，突然感覺手機在振動。這部手機是從馬德里安全屋裡拿來的，他和尼古拉斯之間的聯絡就用它。
“我知道一個名字了。”他接通電話，對尼古拉斯說。
“你趕緊離開房間！”“巨魔”說，“我剛剛得到消息，艾登豪克酒店的所有房間都裝了竊聽器。酒店的新主人專門幹些敲詐勒索的事。”
“可我進來的時候都檢查過了啊。”哈瓦斯說。
“只要有一點安全常識的客人也都是這麼做的，可他們還是中招了。酒店裡用的是新型竊聽器。你現在很危險。幾名酒店的保安就在你的門外，隨時可能破門而人。快走！”
註釋：
註釋：