哈瓦斯聽見有人打開了外面的房門，發出輕微的咔噠聲。他立即緊緊勒住勒維克的喉嚨，悄無聲息地把他拉了起來，讓他站在地上。他站到勒維克身後，用槍頂在他的腰上，同時用左手摀住他的嘴。
從酒店大堂的豪華程度來看，這位老闆是位不缺錢的主，因此，哈瓦斯不得不考慮此人的保安隊伍肯定也是一流的，不能指望這些保安是一幫穿著深色西裝的肌肉男，因為他們進入房間的時候躡手躡腳，不是一腳把門踹開的。
哈瓦斯覺得進入房間的這些人個個訓練有素，不是俄羅斯聯邦安全局的退役特工，就是在俄羅斯特種部隊裡待過的。
保安衝到衛生間裡的時候，他的心中有了答案：這些人端著武器，但沒有組成作戰隊形，所以最糟糕的情況是，他們是俄羅斯聯邦安全局的退役特工；最好的情況是，他們是一幫普通的打手。不過，這些都不重要，因為哈瓦斯是這個房間裡唯一有掩護的人。不管勒維克樂意與否，這是他收了就是格洛克手槍，而他面前的三名保安個個頭戴耳機，哈瓦斯估計，有人通過房間裡隱藏的攝像機看到了他的一舉一動，正在遙控指揮現場的行動。
“把槍放下！”領頭的傢伙說。他的英語有著濃重的俄羅斯口音。 “快！”
哈瓦斯用勒維克擋在前面，一隻手朝背包摸去。只要他能成功，就有機會擺脫困境。
“不許動！把槍放下！”領頭的傢伙又喊道。
“聽我說，我不想惹麻煩。”哈瓦斯一邊說話一邊移動，一直注意把自己藏在勒維克的後面。他覺得這些傢伙還沒有一槍斃命的水平，但他也不想冒險，不希望今天是那三個人的幸運日。
“不許動！立即放下武器！否則我們開槍了！”
這已經是第三次警告。哈瓦斯覺得不會再有第四次了。他繼續用槍頂著勒維克的腰，掏出手機，舉得高高的，讓那三個傢伙能夠看得見。 “我在房間里安了炸彈。”
領頭的傢伙笑道：“根本沒有什麼炸彈。”
哈瓦斯把原本舉著的手放了下來，將手機放進口袋，迅速舉起了槍，同時把勒維克朝那三個人推去。 “你說對了！”
哈瓦斯的頭兩槍打穿了領頭那個傢伙的膝蓋骨。哈瓦斯在地上打了個滾，又一槍擊中了第二個傢伙的手，再一槍打在了第三個傢伙的肩膀上。因為有勒維克擋在前面，這幾個俄羅斯人都沒法開槍射擊。哈瓦斯在心裡暗自感嘆：這三個人果然經過了職業訓練，真是多虧了這一點。如果他們是黑幫的打手，肯定早就把房間裡打得像馬蜂窩，等煙塵散盡之後把死人拖出去交差了事。
哈瓦斯抓著背包朝門口衝去，同時摸出包裡的辣椒噴霧筒，到了外面的走廊之後，他打開了噴霧筒，然後朝樓梯跑去。
他知道他的每一步行動都被人看在眼裡，因此，酒店的其他保安肯定早已行動起來，開始圍捕他了。他們知道他的準確位置，而且這是他們的主場，所以他們很清楚該怎樣抓住他。哈瓦斯只能在他們前來圍捕的道路上盡可能多地設置障礙，為了實現這一目的，最好的辦法就是觸發酒店的火警裝置。
果然，酒店的火警警報很快就響了。哈瓦斯朝大堂跑去，路上遇到了兩名保安。他跑到他們|沒有給他們造成傷害，但那兩個人已經被嚇得不輕，立即退回到剛才出來的地方。
大堂裡一片混亂。因為有火警，還有人開槍，客人嚇得四散而逃。哈瓦斯在這裡遇到了第二批攔截他的人：四名保安。要跑到他停在外面的汽車跟前，必須解決這四個人。
他看見一名年輕女子躲在大堂的沙發後面，於是，跑過去一把抓住她。女子尖叫起來。哈瓦斯把她朝外面推，女子試圖掙脫，等他用手槍頂在她的下巴上，她才停止了掙扎。
“我保證不會傷害你！但你給我老實點！”他不知道這個女人會不會說英語，但她似乎聽懂了他的話。哈瓦斯推著她朝門口走，這下她沒有做出任何反抗。
哈瓦斯希望，候在外面的保安也像剛才在他房間裡的那幾位一樣專業。他和人質一起走出大門的時候，外面的保安很快交流了幾句，手裡原本端著的武器放低了。哈瓦斯和人質後退著朝外走。
哈瓦斯四下張望著，尋找自己的那輛車。他看到它被兩輛賓利擋住了，根本開不出來。路邊有一輛處於怠速狀態的薩林，正在等待它的主人。雖然這輛車的顏色太過鮮豔，不是哈瓦斯的風格，但是乞丐還能有什麼選擇的餘地呢。
哈瓦斯將人質從駕駛室推到了副駕駛的座位上，關上踏翼式車門，飛馳而去。
他不用看後視鏡也知道，那些保安現在肯定亂成一團，回過神之後，紛紛跳上車，跟在他後面追趕。
“你惹大禍了。”他旁邊的女人說。女人的口音很重。
“這不是我惹的最後一個禍。”哈瓦斯說。
“你不要這麼自信。你這次偷的東西很值錢。”
哈瓦斯緊握方向盤，猛打了個方向，衝到大街上。 “這車值40萬美元。你不會覺得它還能賣出更高的價錢吧？”
“我不是說車。”迷人的金發女郎扣好了安全帶。 “我說我自己。”
“你是誰？”
“我叫艾娃，這沒什麼特別的，你應該關心的是我丈夫的名字。”
哈瓦斯降低車速，一個急拐彎之後，趕緊加速。他了解這些俄羅斯人。他們肯定不會報警。他們總是喜歡以自己的方式來處理事情，就像那次把小偷從直升機上扔到海裡一樣。但問題是，哈瓦斯不喜歡游泳。
保安肯定會緊追不捨，但速度快不快就難說了。這些人喜歡按照習慣辦事，他們接受的訓練就是服從命令。他們不會想到駕駛酒店客人的跑車來追趕哈瓦斯。他們會一窩蜂地擠上笨重的越野車，只要情況允許，他們會猛踩油門，在昂蒂布的狹小街道上穿行。
哈瓦斯駛到濱海大道上，朝戛納方向開去。他努力讓自己注意路上的汽車或行人，不去關注旁邊女人超短裙下面伸出的圓潤大腿。 “我一點不想知道你丈夫的名字。”哈瓦斯說著，超過了前面的那輛汽車。 “我一旦甩掉後面的傢伙，就放你下車。”“那恐怕不容易。”艾娃說著，掏出了一樣東西，看上去好像是蘋果的iPod Nano，—個多媒體播放器。 “你丈夫讓你帶著這東西，好知道你的行踪？”
“他是個嫉妒心極強的人。”她說，“他不放心我。”
“好吧。我改變主意了。你丈夫叫什麼名字？”“尼古拉。涅克拉索夫。”
“沒聽說過。”
“俄羅斯的億萬富翁，沒聽過？他是艾登豪克酒店的老闆。”
現在哈瓦斯明白那些人為什麼不敢開槍了。 “對不起。”他說，“我還是沒有印象。但是，我在《福布斯》財富榜上的排行肯定在你丈夫後面。”
艾娃笑了。 “你不是要綁架我吧？”
“不是綁架。”
“唉，那就沒意思了。”艾娃降下車窗，把iPod Nano扔出窗外。 “這樣可以為你多爭取一點時間。如果你餓了的話，濱海卡瓦萊爾酒店有個不錯的餐廳，是我朋友開的。”
是對丈夫極度不滿，就是斯德哥爾摩綜合徵有史以來最快的患者了。 “吃飯還是以後再說吧。”哈瓦斯一邊說，一邊看著後視鏡。俄羅斯人正在車流裡穿梭而行，緊追不捨。越野車開到那樣的速度，這幫傢伙真是瘋了，稍有閃失，就會車毀人亡。
“那可真是太遺憾了。”女人說，“尼古拉不喜歡濱海卡瓦萊爾酒店，但我覺得那裡很浪漫啊。我有一種直覺，你應該會喜歡那裡。”
哈瓦斯對此毫不懷疑。 “下次再找機會吧。”說著，哈瓦斯將車開到了對面的車道上，加速前行。他們距離戛納越來越近了。今天是周六，路上的交通越來越繁忙。
對面車道上的司機憤怒地按著喇叭，閃著大燈，但哈瓦斯不為所動，直到有一輛卡車迎面駛來，才把他逼回自己的車道。
他又看了看後視鏡，這次看不到越野車了。至少目前還沒有看到。哈瓦斯內心湧起了一股成就感，但這種感覺很快就消失殆盡，因為身邊的女人說：“尼古拉好像真把你當回事了。”
哈瓦斯朝左側看去，只見一架紅色的直升機正在海面上和他們並駕齊驅。
“你丈夫從不輕言放棄啊。”
“他不喜歡和別人分享自己的東西。”說著，女人的手放到了哈瓦斯大腿內側。
但那手緊接著又縮了回去，死死抓住了座椅，因為哈瓦斯從兩輛汽車中間嗖地穿了過去。
既然直升機都出動了，那哈瓦斯要想逃脫就只有一個辦法。他需要人掩護他。
他扭頭對艾娃說：“我要你幫我一個忙。”
“那要看幫什麼忙了。”
尼古拉·涅克拉索夫的幾輛裝甲越野車轟鳴著駛進戛納，在小胡安大道上的一家咖啡館門口戛然而止。紅色的直升機在上空盤旋，涅克拉索夫的夫人喝了一杯蒙哈榭高級葡萄酒之後，才逐漸從剛才的痛苦中恢復過來。那個用酷刑折磨酒店禮賓部前台勒維克、打死三名保安的美國人，此刻已經不見了踪影。
註釋：
註釋：