“你確定你還好？”
這是我第四次這麼問了，我的問題又一次得到了“我很好”這樣簡短的答案。
我們徒步沿公路向文明世界走去，那輛汽車則閒置在我們身後的停車場裡。達倫不讓我們開車走。道奇的鼻子挨了達倫一拳，這會兒還在流血。他剛才立即就要啟程去找人。我唯一能做的事情就是讓他等我三分鐘，我好去拿衣服，然後，他就快步走出了營地。
“需不需要紙巾？”我問，我一路小跑，才能跟上他。
“不需要。”道奇用袖子一抹鼻子，白色上衣上立即留下了一道血印。
我不再吭聲，只是集中精神趕路，小心避開公路上很深的積水窪。我的小腿火燒火燎地疼，餓得前胸貼後背，都快沒力氣了。但我不願意讓道奇放慢速度，畢竟他現在這麼心煩意亂。老實說，我現在有點害怕他。他好像失控了，雖然我聽不到他在說什麼，可他的嘴唇在動，一直在小聲說著什麼。
過了一會兒，他突然站住，轉身看著我。我向後倒退兩步，站住不動。
“我的意思是，”他怒吼道，說出了我剛才沒聽清的想法，“我早就知道他不喜歡馬丁，可看在老天的分上！他昨天一整晚都知道馬丁失踪了，竟然連眼皮都沒動一下。他只想著和艾瑪在帳篷裡鬼混。怎麼會有他這樣的人？”
我焦慮地看著他，一想到我必須回答，就很擔心，唯恐會說錯話。
“真不敢相信他竟然不許我開他的車。”我還沒來得及回答，他繼續說道，“我們本來應該已經找到了合適的地方，打電話給他。可我們現在只能在這個荒蠻的地方走路。要是他沒回應……”
道奇沒有說下去，他別開臉，望著大海，今天的大海是深藍色的，天空烏云密布。我明白。如果馬丁沒有回應，我們怎麼才能知道他到底怎麼了？我們怎麼才能找到他？我們已經去他可能走的方向找過了，我們還能做什麼呢？
“好啦。”我輕輕地說，“我們趕快去找信號吧。”
道奇深吸一口氣，又吐出來，看著我點點頭，又扯了下嘴角，對我笑笑。他垂下肩膀，臉上的表情變了，更像是我認識的那個男孩子，只是多出了血跡。
“你確定不需要面巾紙嗎？”我問道，我們再次走了起來，這次的步伐鎮定了許多。
道奇試探性地伸手摸了摸鼻子，皺起眉頭，立即把手放下來。
“我是不是很嚇人？”
“紅色並不適合你。”
我這話本沒什麼好笑，道奇還是哈哈笑了起來，只是他的笑聲聽起來很苦澀。
“給你。”我從衣兜里拿出一包克里奈克斯牌紙巾，拿出一張遞給他，“有花粉病的人一向都是紙巾不離身。”收到他探詢的眼神，我解釋道。
“謝謝。”他接過紙巾，向後仰頭，用紙巾堵住從他鼻子裡向外流的鮮血，“我這輩子都不會原諒達倫。”他用面巾紙堵著鼻子說。
我知道他指的是馬丁，而不是為了達倫把他的鼻子打出血這事。不過這也讓他們之間的仇恨深了一分。達倫是這世上最大的大飯桶。我真不明白，除了肌肉，艾瑪看上他哪裡了。打完架之後，她很生他的氣，主要是因為道奇的鼻子流血了，而不是因為他在馬丁這事兒上撒了謊。可現在她和他在沙灘上，而不是和我們在這裡。此舉已經表明了她到底偏向誰。
道奇說得對，到大路的這一路上，我們就連一輛車都沒看到。在我們來到山頂的時候，唯一的聲響便是一台發電機輕輕地嗡嗡響著。道奇看了看他的手機：沒有信號。我的也是一樣。幾分鐘之後，一輛白色麵包車飛快地駛過。又過了五分鐘，一對老夫婦開著一輛很舊卻乾淨整潔的奔馳車慢悠悠地過來了。他們停下車，丈夫搖下車窗，問我們是否還好，可看到道奇滿是鮮血的臉，他很快就高興不起來，接著便把車開走了。
“也許馬丁真的搭車走了。”道奇看著奔馳車消失在拐彎處，喃喃地說。
也許。
我們翻過一道柵欄，來到一片空蕩田野的中心位置。這裡是方圓幾英里範圍內的最高點，我們覺得，要是哪裡有信號，肯定就是此處。
“怎麼樣？”我在他舉起他那個小小長方形手機的時候問道。我自己的手機依然連一格信號都沒有。
“還在搜索中。”他答。他又把手機舉高一點，緊緊盯著屏幕。 “啊哈！”他得意揚揚地對我笑了。他滿臉都是血，看起來有一點點瘋狂。我笑了，悄悄記下，等我們和馬丁通完話，就再給他一張紙巾。
我們一定能和馬丁通上話。只有這樣，我才可以不再擔心。
道奇把手機舉到耳邊，目光則落在我身上。
“通了。”他用口型對我說。
我等待著，脈搏瘋狂地跳動著，心臟在我的胸腔裡咚咚直跳。我聽不到響鈴聲，但我默數著，每數一下，就多了一點緊張。一。二。三。四。每過一秒鐘，道奇的臉上都可能露出燦爛的笑容。五。六。七。馬丁隨時都可能接電話。八。九。十。他為什麼沒接電話？
道奇的表情凝重起來，不安開始在我心裡蔓延。他慢慢地放下了電話。
“轉接到語音信箱了。”他輕聲說。
“再打一次。”我催促道。
他默默地照辦，我又開始計數。我嘗試懷抱希望，卻知道結果會是如何。饒是如此，看到道奇搖搖頭，一臉嚴肅的時候，我還是感覺好像受到了重重一擊。
“沒人接。”他說，確認了我的恐懼。
“那我們該怎麼辦？”我問。我很迷茫，像孩子一樣。 “是不是該給他父母打個電話？”
道奇露出一臉苦相。我知道他在想什麼。要是我們打電話給他的父母或警察，那這一切就成了事實。可怕的事實。我無法肯定我是否準備好，可以接受馬丁失踪這個事實。
“我不知道。”道奇和我一樣，也很猶豫，“我們要怎麼對他們說？”
我撇撇嘴。有沒有法子既能確認馬丁是不是回家了，又能不暴露我們找不到他，他有危險這件事？如果他沒回家，我不想嚇到他的父母，畢竟也有可能是他被困在了什麼地方，扭傷或摔斷了腳踝，正不耐煩地等我們去找他，而且氣我們這麼久了還沒到。
“別對他們說你是誰。”我提議，“假裝你是別人，問問他是不是在家。”
道奇一臉難以置信的表情。 “你覺得他們聽不出是我？”
“那我來打。”我說，不過我整個人都因為這個主意而變得局促不安起來。 “我從沒見過他們。”
叫我驚訝的是，道奇竟然大笑起來。這次是發自真心的笑。
“相信我，如果你打電話，他們肯定起疑。從來都沒有女孩子打電話給馬丁。”
“啊。”我擔心地笑笑，“那好吧。”
“好，還是我來打吧。”他嘆口氣。
他把手機舉到耳邊，可很快他就緊緊皺起眉頭。我看著他把手機拿開，盯著屏幕。 “啊，別這樣！剛才還有呢！”
“怎麼了？”我問。
“沒信號了。”
道奇敲了敲屏幕上幾個不同的位置，可他的表情沒有絲毫改變。
“要不要試試我的？”我問道。我把手伸進衣兜，掏出我的手機。 “你用的是哪個電信公司？”我問。
“EE.”
“我用的是沃達丰。我再來看看……沒有。”我嘆口氣，“一格都沒有。”
“太奇怪了。”道奇說，“剛才還好好的呢，信號有四個格。也許應該到更高的地方去。”
“更高？”我懷疑地問道。我們已經在最高的位置了。
“我可以爬到樹上去。”道奇說，目光瞟向田野後面那排高大的樺樹。
我看著他，極力克制不去道明我內心的想法：他這純粹是死馬當活馬醫。可我沒有更好的主意。我們要走多遠才能找到人家？現在是不是該回去讓達倫交出車鑰匙？我可不想和他談。
“你踩在我腿上爬上去吧。”我說。
我幫道奇爬上最低矮的樹杈，跟著，他身手矯健地爬上了那棵最粗壯的樹。他站在樹中央，用雙手試了試更高處的樹枝是否結實。在他的壓力下，樹枝晃動著。
“別爬得太高。”我提醒他，“要是你把脖子摔斷了，我們就沒希望了。”
他笑了兩下，沒有繼續向高處爬。
“有了嗎？”
“沒有。啊，有了！我們已發射升空！等等，現在撥通了。”我焦慮且急切地等待著。
“怎麼了？”沒有回應，“道奇，怎麼了？”
“電池沒電了。”
儘管這沒什麼好笑的，我還是大笑起來。
“別開玩笑了。”
“我沒有開玩笑。”
“等等。”我又把手伸進衣兜，“接住了！看看我的手機有沒有信號。”
我把手機扔到樹上，擔心地皺起了眉頭，好在道奇麻利地伸出手，一下子就接住了。我看著他猛擊手機屏幕。
“怎麼開機？”他衝樹下喊。
“開著呢。”我答，“是不是屏幕鎖定了？”
“不是，希瑟，沒開機。”
我大惑不解地抬頭看著他。一分鐘之前，手機還在開機狀態。也許是我在扔手機的時候，無意中碰到了電源鍵，不過至少要按住電源鍵五秒，才能關機。我告訴他怎麼開機，然後等待著。我等了很久。
“不行，開不了。是不是沒電了？”
“不可能，電量還剩下一半，至少能用到明天呢。”
“反正就是不能開機了。”
“把手機給我。”我嘆口氣，非常惱火。
道奇把手機扔下來，我一把接住，用拇指去按電源鍵，等待著屏幕上出現沃達丰那個紅色小標誌，卻沒有如願。
“有點不對勁。”我低聲說。是不是摔壞了？
“我早說過了。”道奇向下喊道。
“我也說不清是怎麼回事。”我大聲說，好叫他聽見，“剛才還好好的呢。”我看了看四周，“是不是那個發電機的緣故？能消耗掉電池的電量？”
“我不知道。”道奇的聲音更近了。我抬起頭，就見他正順著樹枝向下爬，“看來我們這個週末的運氣不怎麼樣。”
他來到最後一根樹杈上，在那兒站了一會兒，判斷從那兒到地面的距離。就在他彎曲膝蓋，準備跳下來的時候，我聽到樹幹響起一聲低沉的爆裂聲。緊跟著道奇和那根樹杈就一起向地面墜落下來。
“道奇！”我大喊一聲，向他跑過去。他趴在地上，斷裂的樹枝上掉下來的樹葉和嫩枝沾了他一身。他用手撥開葉子，雖然他能動，可我知道肯定出了問題。在一片亂七八糟的綠色中，我看到他的腳踝以一個奇怪的角度在他身下扭曲著。他疼得直咧嘴，抱著腳以上的腿部。他呻吟了幾聲，依舊在試圖把樹枝從身上弄開。
“你還好嗎？”我喘著粗氣說。
道奇氣鼓鼓地說：“我想是的。”我握住他的手，拉他站起來。他剛一嚐試將身體的重量放在受傷腳踝上，就疼得直哼哼。 “也許不太好。”他修正道。
“腳踝摔斷了？”我問。
但願沒有。要是他走不了路，我怎麼才能把他弄回到營地和汽車那裡？我根本不可能背他走這麼遠。
“感覺不像斷了，可疼得厲害。”他籲出一口氣，小心翼翼地邁出右腳。我看到他咬緊了牙關。 “我看只是扭傷了。”他哈哈笑了起來，只是他的聲音聽來有點歇斯底里。
“有什麼可笑的？”我問，迷惑地揚起了眉毛，也很不置信。我覺得這會兒最不可能做的事就是笑了。
“我笑的是……事情還能更糟嗎？”
我也笑了，不過我需要比以往更用力地活動面部肌肉，才能做出笑這個動作。
“別這麼說。”我提醒他。跟著，我嘆了口氣。 “你這次出來過生日可真夠亂的。道奇，我們現在該怎麼辦？”
我們依舊不知道馬丁怎麼樣了，而且道奇現在很可能要進急診室。
“我不知道。”他小聲說，“還是回營地吧。再想辦法。達倫必須開車送我們出去。”
對此，我可沒有把握。我們離開的時候，達倫臉上的表情很明白：他生氣了。根據我的經驗，達倫在生氣時是什麼忙都幫不上的。不過，也許他看到道奇現在這樣，會大發善心也說不定。前提是我能帶他回到營地。
“你覺得你能走嗎？”我問，用懷疑的眼神看著他。他盡量像平時那樣站立，可顯而易見，只要把身體的重量放在傷腳上，他就疼得厲害。
“我來試試看。”他說。
過程十分緩慢。一開始，道奇試著自己走，可他一次只能邁出巴掌大的距離。他的五官扭曲成一團，使勁兒咬嘴唇，都快咬出血了。就這麼走出幾百米後，他只得放棄。
“聽著，我在這裡等著。”他說著就要坐在路旁的草坪上，“你可以走回去，去叫達倫把車開來。”
我的臉色立即變得煞白。我可不願意在沒有道奇的情況下一個人去面對達倫。
“也許我可以背你回去。”我建議道。
道奇扑哧一聲笑了。
“你要在這個週末變身成神奇女俠嗎？”他問。
“不能，”我承認道，“可是，你可以把手臂搭在我的肩膀上。我來充當你的人肉拐杖。”
這樣好了很多。我比道奇矮不少，他只好略微彎著腰往前走，顯得很笨拙，好在他用不著把全身的重量都壓在快速腫脹的關節上了。對我而言這可是個費力的差事，我用手臂環住他的腰，很快手臂就開始疼，我還用手緊緊抓著他，指關節都發白了。不過我知道只剩下幾英里的路了，也許更少。
回到停車場的時候，太陽升到了最高的地方，不過厚厚的雲層遮住了太陽。我餓了，又累得筋疲力盡，渾身疼痛。我讓道奇靠在沃爾沃的發動機罩上。他彎腰坐在這輛佈滿泥巴的灰色金屬車邊上，嘴巴抿成薄薄一條線，額頭上閃爍著晶瑩的汗珠。
“感覺怎麼樣？”我問了個愚蠢的問題。
“很疼。”他沖我微微一笑，“我真想脫掉鞋子。感覺好像我的腳要在裡面爆炸似的。”
“那可不行。”我建議道，“那樣就穿不回去了。”
“不要緊。我只會到車裡待著。好啦，現在我們去和可愛的達倫談談吧。”
我盯著道奇看了一會兒，想弄清楚他是不是神誌錯亂了，還是只是在開玩笑。他對我眨眨眼，顯得很是機警，所以我覺得應該是後者。
此時天已大亮，我們的東西散佈在營地裡，儘管此時和昨晚並不一樣，可當我踏上柔軟下陷的沙灘，一種似曾相識的奇怪感覺卻在我心裡升起。昨天晚上我們回到漆黑的營地，發現事與願違，馬丁並沒有回來，當時我就很不安，不知道為了什麼，那種感覺此時又回來了。這會兒，營地裡也是那樣沉寂，那樣空蕩，又一次空無一人。
“艾瑪？”我喊道。
沒人回答。我看向我們的帳篷。我真不願意走過去找他們。不過道奇已經開始沿崎嶇不平的沙灘往前走了，我總不能叫他去吧。於是，我尷尬地輕哼一聲，走了過去，步伐沉重而緩慢。
“艾瑪？”我又喊了一遍她的名字，依舊盼著她能把腦袋探出帳篷，那樣我就用不著打擾他們了。只可惜我沒能如願。
我咚咚地敲敲帳篷，以防他們沒聽到我的喊聲，也好給他們點時間，跟著，我輕手輕腳地拉開拉鍊。我瞇起眼睛小心翼翼地向裡看去，準備好隨時閉上眼睛。看了一眼後，我就迷惑不解地睜大了眼睛。帳篷和營地裡一樣，也是空的。
“道奇？”我原地轉身。道奇在另一頂帳篷邊上；帳篷簾敞著，顯然裡面沒人。 “他們不在這裡。”
“不在這裡，什麼意思？”
我站到一邊，指指空蕩蕩的帳篷。
“他們不在這裡。”我重複一遍。
“老天！”道奇一瘸一拐地走過來，親自向帳篷裡面看了看。彷彿在一堆衣服、睡袋和洗漱用品之間，我會看不到他們。但事實並非如此。他們真的不見了。