足足五秒鐘後，道奇才看清放在達倫用品上的東西，弄明白這到底是怎麼一回事，他大聲咒罵著，轉過身，如旋風一般衝出帳篷。我從睡袋裡掙脫出來，匆匆追了出去。等我來到外面的時候，就見他已經拉開另一頂帳篷的拉鍊。我聽到艾瑪尖叫著抗議。天亮了，太陽卻尚未出現在地平線之上。時間肯定還很早。我希望這是唯一的原因。
“你發什麼瘋，道奇？”達倫的聲音雖然聽來很困倦，卻很有攻擊性。
“我發什麼瘋？”道奇叫道。我走過冰涼的沙灘，一邊走，一邊整理好我的睡衣，他的聲音清晰可聞，“我們找到了馬丁的東西，達倫！”
接著是一陣靜默。我走到道奇身邊，正好看到達倫愣住了。他看起來既好鬥，又慚愧。可他滿臉挑釁的神情，而且不夠悔悟，難以叫人滿意。
艾瑪從她遮擋臉的枕頭處小心翼翼地抬起頭，躲避光線。
“到底怎麼了？”她抱怨道。
“達倫竟然把馬丁的東西藏了起來。”道奇解釋道，他的聲音充滿了敵意，“馬丁根本就沒有收拾東西離開。現在只有天知道馬丁在什麼地方，我們本來應該在昨天夜裡去找他的，結果我們卻在這裡烤肉餅，睡大覺！”
“好呀，就算他沒拿東西吧。可他還是有可能搭順風車離開這裡呀。”達倫揚著下巴說，“我們又不知道他在什麼地方。”
“沒錯，我們是不知道。”道奇憤憤地說，“但你他媽的沒權力對我們撒謊！他現在可能就躺在陰溝裡。昨天晚上這麼冷！他有可能會死，達倫！”
道奇這會兒其實是在尖叫了。我伸手拉住他的手臂，可他甩脫了我，直喘粗氣。艾瑪看著這兩個人，眼睛瞪得像銅鈴。可當她看到達倫踉踉蹌蹌地走出帳篷，她的眼睛瞪得更大了。他只穿了一條平角褲，體型十分驚人。這會兒，他憤怒地渾身顫抖，看起來更令人震撼。他的雙手握成拳頭。我忍了再忍，才沒有向後退。他的怒火不是針對我。也許也不是衝著道奇去的。
“四眼田雞就是麻煩。”他咬牙切齒地說，“他就只會發牢騷，面對現實吧，他把這趟出行變成了一場鬧劇，而不是派對。要是他蠢得要命，自己給自己找麻煩，那也是他自己的事。如果他出了事，是他活該。”
我目瞪口呆地看著他。就連艾瑪也震驚了。
“這麼說，就算他受了傷，或是死了，也不是什麼大事了？”道奇的怒火幾乎壓制不住，就連聲音都顫抖了。
達倫聳聳肩。 “走開，別為了這點事影響我睡覺。”
艾瑪輕聲說了句“達倫！”這話卻被道奇憤怒的咆哮聲淹沒了。他向前衝去，雙手握成拳頭，揮向達倫的臉。