“諾克斯堡金庫？”邦德嚴肅地搖了搖頭，“這個任務對於兩個人，並且其中還有一個是女人的團隊來說，是不是有點不太現實？”
金手指不耐煩地聳了聳肩：“在這一周的時間裡把你的幽默感收起來吧，邦德先生，等事情完成後，你願意怎麼笑就怎麼笑吧。現在，我手下差不多有一百個男的和女的。這些從美國最有勢力的六個黑幫組織之中挑選出來的人將會被組織起來。現在，這股力量可以應算是最堅強、最有戰鬥力的組織。”
“就算是吧，有多少士兵守衛諾克斯堡金庫？”
金手指慢慢地搖搖頭。他突然敲了一下他身後的門。門被打開了，怪郎出現在門口，他彎腰蹲伏著，保持著警惕。當他看見會談的氣氛很平和，便把身體站直了，等待著。金手指說：“邦德先生，你有很多問題要問。不過這些問題在今天下午都會得到答案。一個會議將在兩點半開始，現在的時間是中午十二點。”邦德看了一下他的手錶，然後調整了時間。 “你和麥特生小姐將參加會議，在會上我將向六個組織的頭目介紹我剛才提到的計劃。可以肯定他們會問和你相同的問題。一切都會被解釋清楚的。會後你和麥特生小姐將會馬上處理具體的工作。有什麼要求可以提出來。怪郎將會照看你們的事務，同時他也是你們長期的守衛。不要胡來，否則你們會很容易被處死。還有，不要浪費時間嘗試逃跑或者與外部取得聯繫。我既然僱用了你們，你們就要盡全力為我服務。這個交易可以嗎？”邦德冷冷地說道：“我一直希望成為一位百萬富翁。”
金手指並沒有看他，而是看著自己的手指。然後，他狠狠瞪了一眼邦德，隨即走出了房間，把門關上了。
邦德坐在床上，盯著被關上的門。他狠狠的用雙手從頭到臉抹了一下，然後對著空蕩蕩的屋子大聲說：“好吧，好吧。”隨後站起身，穿過浴室，來到女孩的臥室。他敲了下門。
“是誰？”
“是我，可以進來看看嗎？”
“可以，”聲音聽起來不是很熱情，“進來吧。”
她正坐在床的一角，穿著鞋子。身上穿著邦德第一次見到她時穿的衣服。她看起來很冷靜、很鎮定，並沒有因為周圍的環境而驚奇。她抬起頭看著邦德，目光冷淡而高傲，隨後冷冷的說：“是你把我們弄到這般境地的，你應該想辦法讓我們出去。”
邦德和藹地說：“我應該可以辦到，我不是把咱們從墳墓裡救出來了麼？”
“是你把我們推進墳墓的。”
邦德上下打量著這個女孩，心想，總不能讓她空著肚子說話吧，這是極不禮貌的啊。於是他說：“這並沒有把我們怎麼樣，我們現在不是在一起麼，不管我們是不是真的喜歡這樣。你想吃些早飯還是吃午飯呢？現在已經十二點一刻了。我剛才吃過了，我幫你叫一份，然後回來告訴你詳細情況。這裡只有一條路可以出去，不過那個韓國猿猴正在門口看守著。你看你是要早餐還是午餐？”
她直起了身子，“謝謝，那就要份煎蛋和咖啡吧，還有吐司和果醬。”
“要香煙嗎？”
“不，謝謝，我不吸煙。”
邦德返回自己的房間，敲了一下門，門開了一道縫。
邦德說：“好了，怪郎，我現在還不想出去殺了你。”
門打開了一些，怪郎臉上毫無表情，邦德向他說了麥特生小姐要吃的東西，門就關上了。邦德為自己倒了一點酒，並摻了點蘇打水。他坐在床沿邊，想著怎樣能使這個女孩來幫助他。從一開始她就恨他，難道僅僅是因為她姐姐的緣故嗎？為什麼金手指含糊其辭的評論她沒有“情慾”呢？他感覺她總是對他有點兒敵意和抵制，儘管她很漂亮，但總是那麼冷淡、無情，這一點邦德很難理解，也弄不清楚。不管怎樣，現在主要的事情是要和她相處好，那不然這種牢獄生活可不好受。
邦德又回到她的房間，他把之間的兩道門都敞開，這樣他就可以聽到她房間的動靜。她仍然坐在床上，一動也沒動，仔細地看著邦德。邦德斜靠在門框上，喝了一大口威士忌。他瞧著她的眼睛說：“我想告訴你，我是從倫敦警察廳來的。委婉的說法是在那工作。我們正在追查金手指這個傢伙，他並不在乎。他認為沒有人會在一星期之內發現我們。他可能是對的。他沒有殺我們是因為他要我們為他做一件壞事。這是一件大買賣，很難想像的到。這件事包括很多計劃和文書工作。我們就是幫他幹這些工作。你會速記和打字嗎？”
“會的。”她的眼睛突然有神了，“什麼犯罪勾當？”
邦德說：“當然，這種事情聽起來很可笑。我以為，要這些匪徒一下子理解這些問題是不太可能的。不過，金手指是個非常特別的人。據我對他的了解，除非已經有十足的勝券把握，否則他不會輕易採取行動。我認為他並沒有發瘋，至少不會比某些天才和科學家們更為瘋狂。而且不可否認，在他這個特殊的領域中，他是一個天才。”
“那麼，你打算怎麼辦？”
邦德降低了聲音說：“你的意思是不是我們應該怎麼辦？我認為我們應該和他合作，而且要徹底合作。不要退縮，不要耍小伎倆。我們要表現的愛慕金錢，要給他絕對最好的服務。事實上這是我們唯一的希望，這樣做除了可以挽救我們的生命，而且還有機會查清金手指的老底。”“你打算怎麼去做”？
“我現在還沒有主意，也許不久後就會想出來。”
“你想讓我和你一起去做嗎？”
“為什麼不，還有其他好的辦法麼？”
她固執地抿了一下嘴唇：“我為什麼要按照著你說的話去做？”
邦德很無奈，“現在不是爭論女權主義的時候。要么照我剛才說的做，要么吃飯之後等著送命，你自己決定吧。”
她的嘴角厭惡地鬆弛下來，聳了一下肩膀，很不高興地說：“嗯，那好吧。”突然，她的眼睛瞪了起來。 “不許再碰我，否則，我會殺死你。”
這時傳來邦德臥室開門的聲音，邦德低下頭來溫和地瞧著蒂莉·麥特生，“這種挑戰很有吸引力。不過別耽心，我不會胡來的。”說完轉過身慢慢地走出房間。
一個韓國僕人送來了女孩地早餐。另一個韓國人已經把一張打字桌和椅子，還有一台雷明頓便攜式打字機搬進屋來。他把這些東西安置在遠離床的一個角落裡。怪郎站在門口，手上拿著一張紙。邦德走了過去，把紙取了過來。
這是一張大頁的備忘錄，圓珠筆書寫的內容十分工整、細緻、清楚，上面寫著：請把這份文件複印十份會議將由主席金手指先生主持秘書：詹·邦德蒂莉·麥特生小姐出席人員：海爾穆特·斯平吉爾——底特律紫幫傑德·米奈特——邁阿密和哈瓦那集團比利·林格（笑面虎）——芝加哥把幫會傑德·史太普——拉斯維加斯暴力團伙索洛先生——西西里幫會組織普西·賈洛依小姐——紐約市哈林區幫會議程：行動代號為“致命一擊”
（休息）
這張備忘錄的下方寫著：“下午兩點二十分，你和麥特生小姐將會被帶入會場。你們兩人將要作會議記錄，要穿正裝。”
邦德笑了笑。韓國人離開了房間。他坐在打字桌邊，把白紙和復寫紙塞進打字機，一切準備就緒。他向每個女孩示意，他現在準備開始工作了。哼，來的真夠全的！甚至黑手黨也參加了，金手指怎樣說服他們加入的？普西·賈洛依到底是誰？
兩點鐘，邦德已經完成了所有的複印件。他走到蒂莉·麥特生的房間，把這些材料交給她，另外又給她一個筆記本和幾支鉛筆。然後，他讓她把金手指備忘錄的內容念了一遍。他說：“你最好把這些姓名記在頭腦中，那樣他們就不難辨認出了。如果認不出我們可以問。好了，我要去換一套西裝。”他對她笑了一下，“二十分鐘後我們出發。”
她點了點頭。
他們跟在怪郎的後面沿著走廊前行，邦德能夠聽到河水的聲音——河水拍擊倉庫下面樁子的聲音。又聽到了一艘渡船汽笛的長鳴聲，遠處還有柴油機的砰砰聲。在他腳下的某個地方，一輛貨車啟動了，然後加速咆哮著向西面的公路駛去。邦德想他們一定是位於一個很長的兩層建築的上層。走廊裡灰色的油漆味道應該是剛剛粉刷不久。周圍沒有門，燈光從天花板上照射下來。這時他們走到了走廊的盡頭，怪郎敲了敲門。可以聽到鎖芯的轉動聲，門閂也被拉開，他們走了進去，來到了一個寬敞明亮的大房間。這個房間在倉庫的盡頭，而且還有一個寬大的觀景窗戶，看起來十分漂亮。穿過窗戶可以看見河水的輪廓以及遠處模糊的澤西城。房間已經為會議做好了佈置，金手指正背對窗戶坐在一張大圓桌旁，桌子上面鋪了綠色的呢子佈，擺放著一些玻璃水瓶、黃色的便箋簿和鉛筆。屋內一共有九張舒適的靠背椅，其中六張椅子前面擺著便箋簿，而且還有一個用紅蠟密封的長方形白色小包。
在右邊靠著牆，擺有一張長餐桌，上面放著閃閃發光的銀器和刻花玻璃器皿。香檳酒瓶被放在銀器當中，同時還有一排其他的酒瓶。在豐盛的食品當中，邦德注意到了兩聽五磅裝的魚子醬罐頭和裝著鵝肝醬的幾個陶器罐子。餐桌對面的牆上掛著一塊黑板，下面是一張方桌。桌面上有一些紙和一個長方形的大紙板盒。
金手指看著他們穿過酒紅色的厚地毯。他做了個手勢，招呼蒂莉·麥特生坐在他左邊的椅子上，又招呼邦德坐在他右邊的椅子上。兩個人先後入座。
“議程表呢？”金手指接過打印件，讀著最上面的一張，然後把它交還蒂莉·麥特生。他用手畫了一個圈，示意把文件發下去。她站起來，沿著桌子把這些議程表分發下去。金手指把一隻手伸到桌子下面，按了一個隱藏的電鈴。一個韓國僕人走進來，站在那裡等待著。 “都準備好了嗎？”那個人點了一下頭。 “要記住，除了這張名單上的人外，任何人都不能進這個房間。也許他們中的一些人，或者全部都帶了隨從，那麼把這些隨從領到接待室，讓他們在那隨便玩玩，那有一些紙牌和骰子吧？怪郎。”金手指看了一眼一直站在邦德身後的怪郎，“該去做你的事了，信號是什麼？”怪郎伸出了兩個指頭。 “很好，兩聲鈴響，你可以走了，要確保所有人都不要出差錯。”
邦德突然插話說：“你雇了多少人？”
“一共二十個，十個韓國人，十個德國人。他們都很能幹，是我精挑細選出來的。這個房子下面有很多事情要做，這情景就好比是在戰爭狀態中，所有的人都在軍艦的甲板下忙碌。”金手指把雙手平放到身前的桌面上。 “現在，蒂莉·麥特生小姐，你的職責就是把會談時提出的任何要點，以及任何我將來可能需要採取行動的事情記錄下來。不需要記錄那些爭論和閒談，明白嗎？”
邦德很高興看到蒂莉·麥特生現在表現出的那種干練和職業性，她興致勃勃地點了一下頭：“好的。”
“還有，邦德先生，你對到會者的任何反應，我都很有興趣。我很了解這些人，在他們的地盤上，他們都是至高無上的領袖。他們之所以能夠到這兒來，是因為我花了錢。他們對我一無所知，但我要說服他們，要讓他們明白我說的話，我要把他們領向成功。貪婪將會幫我們的大忙，這裡也許會有一個或幾個人想要退出，他們有可能會透露秘密。不過在這方面我已經做了特別安排。也許還有一到兩個猶豫不定，在發言時，你要用鉛筆在這張議程表上快速的塗寫。同時你也需要在一些名字的對面用加號和減號做個標註。用於判斷哪些人是支持我的計劃，而哪些人是反對我的計劃。要確保我能清楚你做的記號，你的觀點對我非常有幫助。還有，邦德先生不要忘了，如果他們當中有一個背叛者，一個逃兵，那麼等待我們的結果不是死亡就是終身坐牢。”
“來自哈林區的普西·賈洛依是什麼人？”
“她是管理美國幫會組織的唯一的一個女頭目，確切說這是一個女子幫會組織。在這個任務中我需要一些女人。她絕對可靠，是一個馬戲團盪鞦韆的藝人，她手下有一批人，被稱為'普西·賈洛依和她的雜技團'。”金手指並沒有發笑，“這夥人並不成功。於是她訓練她們偷盜，是一夥飛賊。後來她們變成了一個非常殘忍的幫會。這是一個同性戀組織，自稱為'混凝土攪拌機'，甚至連美國的大幫會也怕她們三分。她是一個不簡單的女子。”
突然桌子下傳來了輕柔的嗡嗡聲。金手指挺直了腰板。門輕輕地打開了。五個男子走了進來。金手指連忙站起身來，沖向前去，表示歡迎。他說：“我就是金先生。各位請坐。”
一陣謹慎的喃喃聲後，這五個人貼著圓桌，拉出椅子，各自坐下。五雙眼睛冷酷地、仔細地打量著金手指。金手指隨後坐下，鎮定地說：“先生們，在你們每個人的面前有一個包裹，裡麵包著的是24克拉的金磚，價值一萬五千美元。非常感謝，各位能夠出席這一會議。會議的內容日程表上很清楚。也許，在我們還要等待一下普西·賈洛依小姐。現在我讓我的私人秘書快速的核對一下信息，這是邦德先生和蒂莉·麥特生小姐。本次會議將不會做任何記錄，除非你們希望做記錄。我可以保證，這裡沒有麥克風。好吧，接下來，邦德先生，在你右邊的是在邁阿密和哈瓦那集團的負責人傑德·米奈特先生。”
米奈特先生身材高大，看上去很高興，但目光遲鈍而謹慎。他穿了一套淺藍色的熱帶西裝，裡面是一件印著綠色小棕葉樹的絲質白襯衫，手上戴了一隻結構複雜的手錶，看上去足有半磅重，他向邦德不自然的笑了一下說：“你好。”
“這位是比利·林格先生，他領導著著名的芝加哥幫會。”
邦德從未見過這麼醜陋的人，就好比是一張從惡夢中驚醒的面孔。當他把臉轉向邦德的時候，好像意識到了什麼，看著邦德的反應。他臉色蒼白，一頭柔軟的頭髮稻草一樣的篷松著，眼睛是深褐色的，但又有一絲淺藍。當他盯著你看的時候，瞳孔周圍的白色給人一種催眠的感覺。右眼皮由於肌肉痙攣使得他的右眼像心臟一樣跳個不停。林格先生早年被人砍掉了下唇，也許是他說話太多的緣故。不過這使他總是掛著一絲假的微笑，好像一個裂著嘴笑的萬聖節南瓜。他大約四十來歲，邦德一看就知道他是一個兇殘的殺手。邦德愉快地對著林格先生凝視的左眼笑了笑，然後轉向金手指接著要介紹的下一個人——海爾穆特·斯平吉爾先生——底特律紫幫的頭目。
斯平吉爾先生眨了眨眼睛，目光平淡。他眼睛好似淺藍色的玻璃。他看了一眼邦德，馬上又轉過頭去，又回到那完全自我陶醉的狀態中。斯平吉爾先生十分注重體面，一身名牌貨，他給人的印象就好像一個買了頭等車廂的票，卻坐在三等車廂裡，或一個該坐在戲院正廳前排座的人卻被錯誤地帶到了後排座位上。
米奈特先生用手摀住嘴小聲地對邦德說：“不要被這位公爵的派頭欺騙。我的朋友斯平吉爾先生是那種善於偽裝的人。他女兒去了瓦薩大學，但他是用勒索的保護費去支付她的昂貴費用的。”邦德點點頭，表示感謝。
“這位是西西里幫會的索洛先生。”
索洛先生的臉又黑又厚，戴了一副角邊的厚眼鏡。陰沉的樣子給人的感覺就像是作惡多端。他向邦德的方向簡單的點了一下頭，然後又低下身子繼續用一把小刀子清理他的指甲。他看起來又粗又壯，個兒卻很矮，像個拳擊手，又像是個領班。沒人能知道他頭腦中在想什麼，也不知道他的力量在哪。不過，黑手黨在美國祇有一個首領。邦德心想，索洛得到了這個位置說明他的確不簡單，估計是一個既頭腦陰險，又凶狠殘暴的傢伙。
“你好。”傑德·史太普主動說道，他一副拉斯維加斯娛樂場所時髦老闆的派頭。他看起來性格外向，穿著十分華麗，大約五十歲。此時他的一支雪茄快要抽完了。不過看起來他想把這支煙吃進去，而且要狠狠的嚼它。他時不時地把頭轉向一邊，小心地把煙灰彈在身後的地毯上。從他抽煙的樣子來看，他有一些緊張。史太普先生有一雙魔術師般的銳利眼睛，他好像知道自己地眼睛會使人感到害怕。因此，此時他盡量皺起眼，強裝笑容。
屋子後面的門被打開了，一個身穿黑色男式服裝、扎著咖啡色披肩的女子站在門口，她慢慢地走了過來，站在那張空椅子後面。金手指站起身來。她仔細地觀察著他，然後把目光向桌子周圍掃了一遍，籠統地打了聲招呼，“嗨！”然後坐下。史太普先生馬上回應說：“嗨，普西。”
除了斯平吉爾先生只是略微地欠了一下身外，其他的人都對她的到來表示歡迎。
金手指說：“下午好，賈洛依小姐，我們剛剛作了身份介紹。會議議程表就在你前面。另外還有那塊價值一萬五千美元的金磚，請你笑納。就算是對你來出席本次會議造成地不便所做的補償。”賈洛依小姐拿起她的包裹，把它打開。她掂了掂閃閃發光的金磚，然後面露懷疑之色地看著金手指，說：“無條件奉送？”
“無條件奉送。”
賈洛依小姐繼續看著金手指，“請原諒我多問一句。”她的口氣像一位苛刻的女顧客在購物。
邦德喜歡她的表情。他感到，美麗的女同性戀也能給男性一種性感的挑逗。她那種對金手指和對整個房間的不妥協的態度使得邦德更加著迷，她說：“男人都是混蛋和騙子，但別在我身上耍花招，我不吃那一套。”邦德心想：她大概三十出頭，膚色白皙，顴骨高聳，美麗的下頜曲線，一切都是那麼好看。邦德第一次看到紫羅蘭般顏色的眼睛，這應該是一種深的藍紫色。在烏黑的眉毛下面她的目光很直率。她的頭髮和蒂莉·麥特生的頭髮一樣黑，頭髮剪的並不是很整齊，但顯得很頑皮，深紅色的嘴唇輪廓十分醒目。邦德心想，她的氣質真是高貴典雅，突然他也注意到，蒂莉·麥特生也在以一種崇拜的目光和羨慕的神氣注視著賈洛依小姐。邦德突然明白了，原來蒂莉·麥特生也是個同性戀。
金手指說：“現在，我必須要介紹一下我自己。我其實不姓金，接下來我來談談我的資歷。差不多在二十年的時間內，我運用各種手段，其中絕大多數是非法手段，聚斂了大量金錢。估計目前的數目有六千萬美元。”
他說完這些，周圍發出一陣崇拜的聲音。 “我過去的主要經營領域很大一部分在歐洲，你們也許會對下面的事感興趣，那就是我在香港創立和經營了'金罌粟代理公司'（傑德·史太普先生輕輕地吹了一聲口哨）和'平安貨運公司'，你們當中的某些人可能在危機時刻和這些公司打過交道，這些公司都是我經營並擁有的，不過我最終把它們解散了。（海爾穆特·斯平吉爾先生調整了一下他的無邊單眼鏡，眨了眨眼睛，以便他可以更清楚看著金手指。）我提到這些小事是想說，儘管你們可能不認識我，但在過去我已為各位的利益出過不少力。（'哦，終於見識了'。傑德·史太普先生懷著敬畏的表情小聲嘟噥著。）先生們——哦——還有女士，我憑自己多年積累的經驗把各位請到這兒來，是因為各位都是美國社會犯罪的精英。”
邦德震驚了，僅僅不到三分鐘，金手指就完全掌控了這次會議。現在，每個人都在聚精會神地看著金手指，甚至普西·賈洛伊小姐的眼睛也在全神貫注地看著。邦德對“金罌粟代理公司”和“平安貨運公司”的情況一點不了解，不過，從這些以前的客戶臉上的表情來看，他們肯定從中得到過好處。現在每個人都渴望金手指繼續說下去，儼然把他當成了另一個愛因斯坦。
金手指的表情很平靜，他把右手一揮，平淡地說：“我已經提到了我的兩個成功計劃了，但這些都是微不足道的，因為還有比這規模大的多的計劃，而且他們都沒有失敗。據我所知，任何國家的警察局的檔案裡都沒有我的名字。我講這些是要告訴大家，我在咱們這個行當裡面是非常專業的。現在，先生們和女士們，我建議各位合夥完成一項大事。這件大事能在一星期之內把十億美元放到各位的腰包中。”金手指舉起一隻手，“我知道在歐洲和美國對於十億的發音含義會有不同的理解，但是我剛才用的詞是表示一千個一百萬，我說的夠清楚嗎？”