塞萊斯坦，萊內坐在床邊上，腿上放了一隻盤子。他一邊蘸調味汁，一邊吃著野雞和烤蔬菜。埃斯特萬還送來了一瓶紅酒，是波爾多龐特卡奈酒莊1960年的產品。和酒一起送來的還有一張紙條，斯科爾茲內要求萊內整個晚上都待在房間裡。
那條小狗在他的腳邊繞來繞去，有時把前爪搭在他的小腿上，用鼻子聞著他腿上的盤子。萊內偶爾撕下一兩片肉，在調味汁裡蘸一下之後，拿在手上給小狗吃。小狗現在已經學會蹲在他旁邊等吃的了。
萊內努力不讓自己去想凱瑟琳·博尚，也不去想是什麼樣的恐懼讓她選擇了自殺。他不情願地回憶起最後一次看見她的情形，當時他們在斯凱里斯的一家小旅館裡見面，從旅館裡可以看見下面的港口。
疲倦直接寫在她的臉上。她五官顯得瘦削的同時，面部的皺紋也在逐年加深。他們倆喝著在愛爾蘭被稱為咖啡的東西，感覺像在喝尿。他們談著家鄉的事，說到他們將永遠有家難回。
有幾條漁船在遠處海港的沙灘上擱淺了。海風裹挾著雨水和海水，打在窗戶玻璃上，冷風像蛇一樣鑽進來，在桌子和椅子下面遊走。放在房間角落的炭火忽明忽暗，閃著紅色和橘色的火光，即便如此，萊內的腳脖子還是凍僵了。
他們當年的狂熱早己激情不再。數年前，她的內心突然變得柔弱，她開始避而不談他們以前曾一起參與的行動。她現在也許恨他吧。他覺得很有可能是這樣，但他們倆還是見面，用他們那片土地上的語言相互交談，傾聽它的節奏和韻律。除了自己頭腦中的自言自語，這是他們聽見布列塔尼語的唯一機會了。
“你晚上睡得著嗎？”凱瑟琳問。
萊內聳聳肩膀。 “這要看我在哪兒了。給我一張舒適的床，我會睡得像個嬰兒。”
“我睡不著。”凱瑟琳從茨岡牌香煙的煙盒裡抽了兩根煙，遞給他一根。他接了。 “如果眼睛能閉上幾個小時，我就覺得走運了。”
“你沒做錯什麼，你沒有絲毫理由因為別人的罪惡而失眠。”
她笑了。 “你瞧，這就是我們倆的區別。你覺得他們——那些納粹——做的事和你沒有任何關係，但是，實際上是有關係的。一旦你拿起武器，和他們站在一條戰線上，你就是他們的一員了。我也是。”
“不。我們有著共同的敵人，那就是壓迫我們的法國人。我並沒有殺害猶太人。”
“如果他們下命令，什麼人你都會殺的。猶太人，法國人，女人，兒童。”
萊內笑了。 “如果你這麼鄙視我，為什麼不離開呢？”
“那還有誰會和我說母語呢？”
那時萊內覺得自己是愛她的，現在他仍然這樣認為。他看見有水滴砸在盤子上，過了數十秒之後，他才意識到這是自己的眼淚。他深深地吸了幾口氣，擦去眼淚。
此時，他的胃口盡失，於是將盤子放到一邊，直接從瓶子裡喝了一口酒。他抱起小狗，將它仰面放在大腿上，抓撓著小狗粉紅色的肚皮。
他聽見樓下傳來客人的笑聲。 “這幫資產階級……”，如果凱瑟琳聽到了，她肯定會這樣說他們。她這樣說應該沒錯。政客，官僚，商人，有錢有勢的人。萊內像個被父母藏在家裡不讓鄰居知道的畸形兒，一個人被關在這個小房間裡，他們卻在那兒花天酒地。
賴安也在其中。賴安，他前天看見凱瑟琳。博尚死去，而現在卻和斯科爾茲內以及其他人一起吃著野雞，喝著美酒。
萊內決定，今晚結束之前，他要和阿爾伯特。賴安中尉私下談談。