戴希瞪大眼睛愣了足足半分鐘，才氣鼓鼓地回答：“我才不敢狡辯呢！您放心，我接受、全盤接受您的批評！從明天開始我每天都會穿著黑色西裝及膝套裙，白色或灰色絲綢襯衣，肉色透明絲襪和假裝從連卡佛實際從淘寶上買的黑色七厘米高跟鞋，把髮梢吹得朝內捲起，抹無瑕粉底塗啞光口紅，戴成套的水鑽耳環和項鍊，不過是仿卡地亞的贗品，胳膊上再挽一個lv或者gucci的包包，但再次對不起的是我仍舊只能用a貨，因為我一個月的工資也不夠買一個名牌包何況我現在還沒拿到錢！”
李威連放聲大笑起來。
在他的笑聲中戴希垂下眼瞼，悄悄地鬆開握緊的拳頭——謝天謝地，你總算笑了，要不然我真沒臉再去見希金斯教授了。
她又不敢看他了，卻從心底里感到溫暖，這樣多好啊：他不僅理解，並且完全接受了她的好意。
“戴希，”李威連笑完了，叫了戴希一聲，“你就這麼討厭穿套裙和高跟鞋嗎？”
戴希撅了撅嘴：“反正我就是不願意穿得和朱明明一樣。”
“她身上的可都是真貨。”李威連注視著戴希說，他的眼睛還是很疲憊，但是比二十多分鐘前要靈動了許多，“要不要我給你例外的特批？我也不想看到一個山寨版的朱明明。”
“例外的特批？”戴希想了想，“還是不要搞特殊吧。再說，婦女解放本來就是個群體性的訴求。”
“我絕對不會支持此類訴求。”
戴希小聲嘟囔：“行啦，你是總裁你說了算。”
“除了這個，你還有其他訴求嗎？”李威連又沉默了一會兒，突然問道。
戴希直起腰看了看周圍，邱文悅遠遠地坐在櫃檯後面，無所事事地擺弄著櫃檯上的老式唱機，不時朝他們兩人這裡瞟上一眼。店堂裡的咖啡香氣仍然馥郁醇厚，周圍的溫度不高也不低，窗簾放下以後，陽光不再刺眼撩人，斑駁的日影灑落在漆黑的護牆板和桌椅間，婉轉流動，月份牌上的旗袍女子麵容栩栩如生，好像就要帶著時光的印跡從過去款款而來……一切都是這樣安詳而生動，於沉靜中悄然釋放著誘惑，戴希的心跳有些加速，她連忙按了按肚子，苦著臉問：“這個'雙妹1919'到底是不是家餐廳啊？”
“是啊，怎麼？”
“那為什麼我每次來這裡都要挨餓？這裡沒東西吃嗎……”
李威連低低地叫了一聲：“該死！都是我不好，對不起！”他朝櫃檯上的邱文悅揮了揮手，她會意地向他點點頭，立刻往後面的廚房走去。
李威連轉過頭來，一臉歉意地說：“真對不起，其實你來之前我就讓文悅為你準備了午餐，可是剛才全給忘了。”他瞥了眼手錶，“都快一點半了，你沒餓壞吧？”
戴希好奇地看著他：“你自己不餓嗎？”
他笑了笑：“我中午不能吃東西，否則半小時以後我就會睜不開眼睛的。這些天有點累。”
“哦……”戴希看了看他面前的咖啡杯，難怪他不停地在喝咖啡。
“你喜歡日本餐嗎？”
“啊？”戴希連忙回答，“喜歡！可是上回來我就沒看到菜單，光聽說這裡的日式定食很有名氣。”
“上次來你就是坐的這個座位嗎？”
還真是！戴希想起來了，那晚上兇巴巴的邱文忻就是不讓自己坐這個位置。她又一次環顧四周，果然其他座位上都有菜單，只有現在這張桌上沒有。戴希恍然大悟，原來是這樣啊……
“戴小姐。”邱文悅已經來到桌邊，輕喚了一聲後，就在戴希面前擺下盛滿生魚片的黑漆木盤，光看上去就花團錦簇的，說不出的誘人。邱文悅一邊繼續有條有理地擺放著其他小碟小碗，一邊輕言細語：“戴小姐，菜單裡廂的是廚師做格，今朝請儂是我親手做格。儂看看配胃口伐？”
戴希都不知該說什麼好了，看看對面，李威連還是一口接一口地喝著咖啡。
邱文悅把東西擺放整齊，滿意地看了看，又給李威連端上新的咖啡，這才輕輕靠在他身邊的椅側，繼續和戴希閒聊：“戴小姐，虧得我做格是日本餐，無所謂呃。否則拔伊搞到現在格個辰光，小菜老早就冷特勒，儂講是伐？”
雖然在兩個人的注視下吃東西很考驗人，戴希還是勇敢地往嘴裡塞著三文魚，以此來逃避邱文悅的問話。也許是餓慘了的緣故，總之戴希覺得今天的生魚片是這輩子吃到過的最好吃的，同時她對邱文悅的好感陡生，尤其喜歡她身上那股子上海女人特有的體貼溫存。邱文悅有著典型的上海女人的嬌嗲，卻沒有上海女人的精明，在戴希看來真是可愛極了。唔，也許精明強悍都給那個討厭的邱文忻佔去了吧，戴希想，原來雙胞胎還有這麼個優勢，可以把好壞人格一分為二……
戴希邊吃邊胡思亂想，邱文悅卻光顧著和她聊天：“戴小姐，那兩個人剛剛講英文我聽勿清爽，不過我看得出伊對儂老兇呃。伊格個人啊，有辰光就是一眼勿講道理，自家吃力了就對人家亂發脾氣，儂勿要睬伊，曉得伐？”
戴希差點兒給芥末嗆到，她想笑又不敢笑，可邱文悅已經好幾次在向她問話，再不回答就太不禮貌了，戴希只好抬起頭，含含糊糊地說：“我曉得格，伊就是咖啡吃得忒多了。”這句話剛說完她就飛速低頭，還是瞥到李威連眼中的一抹閃光，戴希的臉騰地漲紅了，耳朵和脖頸一塊兒發起燙來。
“儂閒話講光了伐？……好走叻。”
戴希真正是大吃一驚，李威連堅持和她說英語，以至於她都快忘記李威連是中國人了。然而現在，她聽到他說出這樣柔和的滬語，還是用男人對女人才有的既嬌慣又埋怨的語氣，戴希猛然意識到，李威連原本就是個地地道道的上海男人啊。
邱文悅頗不情願地走開了。戴希的內心體驗著正在愈變愈強的親切感，這感覺神秘而又奇異，不知不覺地牽引起飄散到邈遠邊際的思緒，她恍恍惚惚地把筷子放下了。
“吃飽了？”邱文悅一消失，李威連就重新對戴希實行英語政策，令她大感欣慰。
“是，我吃飽了，非常非常好吃，謝謝你。”戴希真心實意地用英語回答，她原先總感覺兩個中國人彼此說英語有些彆扭，現在才發現要對另一個上海人說上海話，那才叫驚心動魄！
“那就好。把咖啡喝完咱們就走吧，我帶你去看看'逸園'。”
“'逸園'？！”戴希很驚訝。
“是的，我聽文悅說，前些天你曾經來過這裡。”
“啊，是來過的……”
“好了，走吧。”李威連率先站起身來。戴希也忙跟著站起來，外套已經被他拿在手裡，她只好由他替自己把外套穿好，尷尬得不知所措，慌慌張張地朝前門走。
“不是那裡，跟我走吧。”李威連在她身後說。
戴希又趕緊回頭，跟著李威連往店堂後面走去。
櫃檯旁並列著兩扇黑漆木門，一扇虛掩著，門縫裡洩漏出廚具亮澤的光芒，還有嘩嘩的水聲，戴希剛才見到邱文悅從這裡進出——是廚房。另一扇門則緊閉著，李威連上前擰開黃銅把手，推門走了進去。原來這是一條幽暗的走廊，又窄又短，右側是牆壁，左側是向上的樓梯，往前幾步開外就是另一扇深褐色的門，比其他門都寬一些，看起來應該是通向戶外的。
走廊裡沒有開燈，從明亮的店堂一進到這裡，戴希的眼前嘩地落下張黑幕來，只能依稀辨出李威連的背影。她本能地緊靠在他的身後，才走了兩步，前面的李威連突然止步，戴希正好撞到他的背上。
樓梯上方有零星的微光，勾勒出一個強硬的姿態，連面孔都是漆黑的。她生冷的話語裡似乎也帶著黑色的噪音：“現在就走？勿上去看看？”
李威連沒有回答，徑直走過樓梯口。
“伊現在只認得儂！”女人略微抬高聲音，李威連頭也不回地打開了褐色大門，明亮的陽光迎面撲來，他側過身輕輕一攬戴希的肩，把她從那雙陰鬱憤恨的視線下解救了出來。
陽光還是像戴希來時一樣絢爛，卻無法迅速驅除她全身的寒意，戴希不由自主地打了個哆嗦。
“嚇到你了？”
“沒有，”戴希局促地搖了搖頭，“她們倆長得那麼像，可是……”
李威連冷冷地說：“長得確實一模一樣，並且都非常像她們的母親——我中學時代的英語教師。”
“哦，我那天見過的。”戴希回憶起坐在輪椅上的老太太，如霜鬢髮下還能依稀看見當年的美麗，原來她就是童曉故事裡的英語教師。
“她曾經特別為我輔導英語，讀中學那幾年我每週都會來這裡，她就住在樓上。”好像是為了配合李威連的敘述，頭頂上響起開啟窗戶的聲音。李威連停下來，注意傾聽這從二十多年前延續至今的惡意，臉上現出一抹嘲諷的笑。當然，這只能是自嘲的笑容，因為他的眼神比任何時候都更加淒涼。
專注於往事的他忽略了戴希的異樣，李威連沒有發現，有人開始在他身邊無法控制地戰栗起來。
——英語教師、不見天日的窄小樓梯、石庫門樓上的房間、每週一次從不間斷的特別輔導，以及，令希金斯教授都大加讚賞的優美英語……一陣又一陣的狂暴颶風從心頭捲起，滔天巨浪挾帶著沉重的真相壓下來，戴希給打得幾乎站立不住。她不敢相信自己的眼睛，但是她又分明覺得，自己捕捉到了那雙脆弱又倔強的翅膀，在心靈的無垠黑夜中奮力拍擊……戴希被這個想法徹底驚呆了。她差點兒就要叫出聲來：“這可能嗎？！”
正是一天之內最寧靜的時候，寂寂無聲的小弄被陽光切割成兩半，“雙妹”隱在陰冷之中，對面則是“逸園”高聳的院牆。樹木枝杈沿著圍牆頂端伸展開來，烘托出圓形的陽台和屋頂，都在日光下呈現出溫暖的淺金色，上面還籠罩著一層淡淡的煙霞。
李威連率先走下街沿，邊走邊說：“過去這條弄堂很短，就到這里為止，前面的路是後來才打通的，所以在我讀書的時候，這條路比現在還要僻靜，很多時候一整天都沒有人經過。”其實這裡現在依舊僻靜，戴希來了兩次，所遇到的只有邱文悅和她的媽媽。而現在陪伴他們的，就是空洞的迴聲，嗡嗡地響在耳邊，讓人的心也跟著空了似的。
狹窄的弄堂幾步就橫越了，戴希迷迷糊糊地跟在李威連身後，一抬眼，面前赫然就是那天林念真和她一起看到的“逸園”後門。
“看見這扇小門了嗎？它是'逸園'的後門，從'雙妹'到這裡是條捷徑，不僅比繞到前面的大馬路要近很多，最重要的是，這麼走幾乎不會被任何人看到……”李威連繼續說著，根本不朝戴希看，他是在和許多年前的自己對話，戴希眼睜睜看著他的目光越過現實，投向命運黑暗的最深處，人雖然還近在咫尺，靈魂的線索卻像隨時會繃裂。戴希嚇壞了，她想把他拉回來，但又完全束手無策。
“週一到週六，'逸園'裡都有印刷廠的工人上班，只有周日是清靜的。因此每個週日，我總是先去'雙妹'，然後再穿過這條小弄到'逸園'。為了安全，後門是從裡面閂死的，但是對我不成問題，總有人悄悄地為我把後門打開，在'逸園'裡有我最好的朋友……”
李威連伸出右手用力一推，門沒有開。他愣了愣，回過頭來，終於又看見了戴希。
“我搞錯了，這裡現在進不去。”他低聲說。
“我們可以走了嗎？我不想進去了！”戴希快要哭出來了。
李威連長長地舒了口氣：“好的，以後再說吧。”他注視著戴希，神色逐漸鎮定，“但是在離開之前，針對你剛才所說的資產階級風格，我還要解釋幾句。”