“這些文件都被銷毀了，是嗎？”
“是的。”
“廠裡現存的最早記錄是到1979年，即G號井和H號井被關閉的那一年？”
“是的。”
“瑞勒先生，請問你是在什麼時候銷毀這些記錄的？”
傑克·瑞勒終於發火了，他憤怒地大聲說道：“我不知道這些文件是在什麼時候被銷毀的。但是我再告訴你一遍，先生，我們從來沒有使用過三氯乙烯！”
“不，不，不，”司肯納法官打斷他的話，“他並沒有問你三氯乙烯，他只是問你在什麼時候銷毀的這些文件，你說你不知道。請問下一個問題，希萊曼先生。”
“我的問題已經問完了，法官大人。”
開庭第六週的一天，簡恩從法庭回到事務所，發現電話不通了，一問才知道，因為沒有及時交費，讓電話公司給掐了線。詹蒙·戈登說，他已經做了安排，通知花店停止送花。其實前段時間，詹蒙已經背著簡恩把每天的鮮花改成了每週兩次。詹蒙說，他在年初預付了花店六個月的費用，所以花店會有一些錢退回來，正好先補上電話公司那邊的欠款。
詹蒙說，既然你今天來了，有些事情我就一併跟你匯報一下。第一，我取消了你們在幾個律師聯誼會和律師俱樂部的會員資格，每月可節省開支若干。第二，從今往後，所有的員工因公外出只予報銷公共汽車票，不能乘坐出租車。第三，我已經中止交付跟你有關的兩筆每月分期付款：一是你當年在康奈爾大學上法學院時藉的學生貸款，還有就是你購買保時捷跑車的銀行貸款。
詹蒙說，他現在唯一的指望就是比爾·克諾利手頭正在辦理的一樁誤診案。
八個星期之後，法庭上的時間就彷佛過得快起來了。一個個的證人，一件件的證據一晃而過，如同人們從火車窗戶裡看到的風景。
簡恩·希萊曼還剩下了最後一位“供水系統”階段的證人，即普林斯頓大學的喬治·平德爾教授。平德爾教授在業內名望頗高，堪稱水文學權威。他的最強項是“地下水的運動和走向”。
簡恩知道，杰羅·費歇爾的手中有一張盾牌，那便是橫貫於J·J·瑞勒皮革廠和G、H二井之間的阿波卓納河。依照杰羅的理論，兩井之水取自阿波卓納河。資源豐富的河水既滿足了泵水的需要，又阻止了河對岸被皮革廠污染的地下水的進入。
但實際上，有關的地質學資料表明，阿波卓納河河床底下的地層質地疏鬆，滲透性很強。平德爾教授將沃伯恩城東地區的水文及地質學數據輸入他的計算機模擬系統，結果顯示，根據G號井和H號井的井深，兩井之水並非來自阿波卓納河，而是從更深層的地下水源抽取。流經皮革廠的被污染了的地下水可以順利地通過河底那片疏鬆的地層，並夾帶著那裡的泥沙和碎石一併進入G、H二井。
當原告方聘請的專家們在阿波卓納河畔打眼鑽井時，國家環保署的一支勘察小組也在那一帶忙碌。 1985年12月4日，勘察小組重新開啟G號井和H號井進行模擬抽水實驗，平德爾教授則帶著他的人馬在J·J·瑞勒皮革廠的一口試驗井旁邊安置了各式儀器，監測抽水時的地下水狀況。平德爾教授從儀器上看到，該井的地下水在四小時中降低了一英尺，和他的計算機模擬結果完全一致。
但是有一點卻讓簡恩心神不定。 12月的馬薩諸塞州已是天寒地凍，阿波卓納河面上這兒那兒漂著些許浮冰。簡恩和平德爾教授發現，在兩口井抽水的同時，靠近河岸的浮冰從水中來到了岸上。所以很明顯，河水也在下降。按照平德爾教授的理論，阿波卓納河床周圍的地質屬泥炭層，河水是不應該這麼快就進入二井的。既然如此，這些水到哪裡去了呢？
平德爾教授解釋說，除了沙漠和高原，地球表面的大部分河流是由地下水形成的。地下水源和河流之間存在著一種“單向供水”的關係，即地下水滲入河流，而河水一般不會返灌入地下。當G號井和H號井開始抽水時，地下水源被迫滿足抽水的需要而大幅度下降，使它沒有“餘力”再向阿波卓納河供水。 “所以，簡恩，”平德爾教授說，“阿波卓納河其實並沒有'失水'，只是再沒有地下水源向它供水。”
簡恩想，我倒是明白了，到時候陪審團的大叔大嬸們會明白嗎？幹這一行的律師都喜歡在背地裡管陪審員們叫大叔大嬸，因為他們的案子，無論是交通肇事、醫療事故，還是其他傷亡，總會涉及到一些醫學、科學或工程方面的專業知識，一般的人不是那麼容易弄懂。
威廉·契士曼的同事，佛雷-侯格爾-埃利奧事務所庭審部主任邁克·凱頓代替威廉成為了W·R·格拉斯公司的首席辯護律師。他花了兩天的工夫向平德爾教授交叉提問，但依然於事無補。食品機械廠不像皮革廠那般幸運，它和G、H二井之間沒有河流的阻隔，而且從地勢上看，食品機械廠位於高處，那裡的地下水在流向阿波卓納河的途中正好經過G號井和H號井，於是，那些傾入土壤中的有毒廢液也通過地下水道，像彈子球滾入洞中一樣流進了兩口水井。
杰羅·費歇爾照例在平德爾教授作證的過程中不斷地使出他百玩不膩的“抗議”。當回答杰羅的交叉提問時，平德爾教授承認，如果兩口井連續抽水數月，阿波卓納河水也會進入城市的供水系統。但他仍堅持認為，G、H二井中有大量來自J·J·瑞勒皮革廠地底下的摻有化學溶劑的地下水。