樂文森家住在兩英里開外的40街和湖園路一帶，其父是一位著名的律師。 9歲的喬尼和洛易家的小兒子托米同上四年級，不久前還去過洛易家參加托米的生日派對。理查德估計，喬尼可能會願意有人主動開車送他回家的，便順手在小商店裡買了兩包泡泡糖。
納森帶著望遠鏡和理查德會合後，又開車到了49街的空地附近，在茵葛塞路找到一個視野不錯的地方停下來，通過望遠鏡看喬尼們玩球，一邊試圖從孩子們中挑選其他可能的綁架對象。但最後還是覺得，喬尼·樂文森是他們中間最理想的目標。
大約4點30分，小朋友們還在繼續打棒球，喬尼和幾個孩子結伴而去，而且一去不回。兩名案犯等了一會兒，覺得不對，便開車尋找喬尼。他們先在周邊的街區轉了一圈，又開車到了樂文森家門口，但哪兒哪兒都沒有喬尼的影子。
此刻已經是5點剛過，臨近吃晚飯的時間。如果納森和理查德不能盡快地物色到一個綁架的對象，並儘快地下手，就只能等到下一次了。而且，天知道還會不會有下一次。兩個人開著車——關於本案的一個重大疑團，是沒有人確切地知道從這以後到底是他們中的哪一位在開車——沿格林塢路南行，在49街處右拐至愛黎司路，再右拐。這時候，目標出現了。
理查德·洛易的供詞：
我們瞥見勃比·范克斯在愛黎司路路西的人行道上朝南走著。我們經過他的時候，他剛穿過48街。我們也轉進48街，將車掉了個頭。
納森·里奧普的供詞：
我們再回到愛黎司路時，發現勃比已經和後面的那個行人拉開了距離，快到49街了。我們在那裡將他騙上了車。
勃比·范克斯身後的行人就是9歲的鄂爾文·哈特曼。在此之前，他的名字曾不止一次地被兩名案犯提出來討論過。抑或是匆忙之間他們沒有認出他來，抑或是他們認為勃比比鄂爾文更合適作為人質。總之，兩名案犯開車經過了正在路旁看鬱金香花的小男孩，迫不及待地向他們的受害者逼了過去。
納森·里奧普的供詞：
理查德認識勃比，就叫他過來。 ……勃比來到車旁，理查德給我們倆作了介紹。理查德說想請他幫個忙。 ……理查德說，你上車來，我想問你網球拍的事。等他上來後，我就開車沿愛黎司路往南到了50街。理查德問勃比，願意跟我們轉一會兒嗎？勃比說沒問題。等車一拐過了50街，理查德就用左手摀了勃比的嘴，右手操起鑿子，在勃比的頭上連戳幾下。
理查德·洛易的供詞：
我當時開著車，納森坐在後面。我沿愛黎司路往南，和勃比平行。我停車打開車門，對勃比說我可以送他回家，勃比說不用。他正要走開，我又說，我想問你網球拍的事，他就上來了。我開到50街，向東剛一拐彎，納森就摀住勃比的嘴，用拳頭猛擊他的頭部。
為了佐證自己的說法，理查德又補充了幾句：“我們最早的計劃是用乙醚將他窒息而死，這個點子是納森想出來的，因為他有這方面的知識和經驗。他說這種方法快捷簡便，又不會留下血蹟等等。……我是不懂這些化學的勞什子，但是他懂，對不對？所以你們看，應該是他坐在後座充當劊子手的角色。”不過，這對兇犯最終放棄了使用乙醚，而改用繩子勒扼。
在深藍色威利騎士牌轎車裡，勃比·范克斯頓時鮮血滿面，而且昏迷不醒，或已經死亡。他被拖到了車後座，嘴裡塞進一大團布團，“一直塞到了喉嚨”。因為勃比一動不動，案犯們便沒有如事前策劃好的，再用繩子勒他。勃比被放倒在地板上，納森或理查德，繼續驅車南行。他們越過州界，抵達印第安納州境內，停在一個荒無人煙的去處，開始動手扒掉勃比的衣服，為的是不在屍身上留下任何可資辨認其身份的證據。在離開那里之前，兩名案犯將勃比的部分衣物，鞋、皮帶等等，東一件西一件地隨手撒落在四周的荒野裡。
此時天色尚早，或者說，夜幕尚未降臨。納森和理查德漫無目的地駕著車消磨時間。其間，他們停下來買了幾個熱狗充作晚餐。
直到天黑透了，兩個人才順著一條坑坑洼窪的泥濘小路，開車到了沃夫湖畔。按照預先的計劃，用一條毯子裹好屍體，連抬帶拖地搬到涵洞處。再將毯子拿掉，在死者的臉上潑了鹽酸。納森換上他那雙不合腳的橡膠靴子跳進水渠裡。兩名案犯齊心協力，把屍體塞進了涵洞中。然後，就著渠水將自己稍事清洗了一番，把所有的物件收進毯子包好，再不慌不忙地離開現場。
納森回憶說，在此過程中的某一刻，很可能是跳進水渠以前，他曾脫掉外套放在地上。後來收拾現場的時候，理查德將外套倒提著拎起來。估計就在那當兒，眼鏡從左胸的口袋裡掉了出來。但是理查德說不是他，是納森自己撿起的外套。
返回的路上，他們先在某商店停下，納森需要給家裡打電話。里奧普先生對兒子說，他的姑姑和姑父正在家裡等著他開車送他們回家，納森答應將盡快趕到。到了下一家商店，兩個人從電話黃頁上查出范克斯家的地址，當即抄寫在贖金索取信的信封上。後來路過一個郵筒時，將這只註明“特郵專遞”並已貼足郵資的信封投了進去。然後又根據從黃頁上抄下的電話號碼，從一個公用電話亭打電話到范克斯家。這就是范克斯夫人弗蘿拉接到的那通令她暈眩倒地的電話。