第21章 最初的治療

霍震波的臉色蒼白了。 庫納爾皮茲中毒？這麼說來，他自己也覺得胃一帶有點壓迫的感覺。他突然心情緊張了。他自己也知道冒出了冷汗。 “對這個，沒有什麼治法嗎？”他問。 “有哇。”卡斯帕爾說，“幸好我知道蘑菇中毒時的治療。這兒有沒有兩三根結實的繩子？” 佐培爾肚子太疼，象患病的雄牛—樣，大聲叫喚。奶奶哭得很厲害。 霍震波的膝蓋瑟瑟發抖了。他軟癱在椅子上，指著西服櫃子旁邊的長方形大箱子，有氣無力地說：“繩子在那兒，要多少有多少。由於職業的關係，我積存了一些。” 卡斯帕爾掃了一眼大箱子裡面：“這就足夠了吧。” 他讓奶奶幫忙，把佐培爾扶坐在椅子上。然後，他在佐培爾身子周圍纏上長繩子，溫柔地說：“哎，老實呆著呀，佐培爾！我們現在要盡力捆緊你的肚子。——為了不讓庫納爾皮茲把你的身體從當中撕裂。怎麼樣，覺得有點好了吧？”

“啊！”佐培爾發出呻吟聲，“疼得好像好一點啦……再給我捆一根吧，卡斯帕爾！” 卡斯帕爾在佐培爾身上纏了新繩子後，佐培爾有點安靜了，這一切，霍震波用驚奇和有點鬆口氣的心情望著。纏著纏著，佐培爾終於完全安靜，臉上放著光，這樣說：“我完全好了，卡斯帕爾！肚子疼象謊話一樣地好啦。我覺得，這就沒事了……” 卡斯帕爾敲著佐培爾的肩膀說：“你運氣真好！再晚六、七秒鐘，也許怎麼著都不行啦……” 奶奶用手指甲擦去快樂的眼淚，抽噎著說：“佐培爾，你能脫離危險，我有多麼高興，真是說不出來呀” “可是，我怎麼辦？”大盜賊霍震波叫道，“你們誰也不想想我的事，為什麼？” “叔叔的事？”卡斯帕爾問，“為什麼有那個必要呢？”

“因為，我也喝了混進毒蘑菇的湯了呀。——而且，還不是一點點！你們認為我的肚子脹裂了也可以嗎？” “也許，這樣做是最簡單的。”卡斯帕爾嘟噥著，“這樣—來，我們就不必擔心您了吧……奶奶怎麼想呢？” 奶奶搖搖頭，然後溫柔地、靜靜地說：“我覺得，還是救他的好。因為我們都是人嘛。” 卡斯帕爾遲疑了一會兒，霍震波請求說：“請一刻也不要猶豫，因為肚子已經咕嚕咕嚕地響了。” “好，行吧。”卡斯帕爾終於說，“你得感謝奶奶哩。” 霍震波深深坐在交椅上，兩手緊緊壓在胃上。 卡斯帕爾用第一根繩子纏上霍震波。 “要直起身子坐好，老老實實地呆著！”他說，“首先，手放在那兒不動，是最要緊的。對，很好……馬上就會完的。要纏得過緊，就請您說話……”

“不，不，沒關係！”霍震波喘著氣說，“重要的是肚子別裂了！” 卡斯帕爾把霍震波的兩隻胳臂結實地綁在身子上，然後，又偷偷地連交椅都綁上了。他用四根堅固的繩子，纏得特別緊，使霍震波好容易才能喘上氣。 “請您動一下胳臂看！” “那，動不了。”霍震波說。 “真的動不了嗎？”卡斯帕爾又追問一句，“拼命動也不行嗎？” 霍震波閉上眼，猛一使勁，即使這樣，胳臂怎麼也動不了。 。 “不假吧？”霍震波說。 “啊，真的呀。”卡斯帕爾說，“猴戲現在結束！” “什麼是猴戲！” 卡斯帕爾打個招呼，奶奶把佐培爾肚子上的繩子解開了。 “你做得真棒，佐培爾！如果我事先不知道沒混進庫納爾皮茲，那該擔心死啦！”

大盜賊霍震波恍然大悟：“你們騙了我啦！我完全沒有叫喚的必要吧？也沒有捆繩子的必要吧？嗨，該死的大撒謊家們！沒有事讓我嚇一跳，捉弄人的傢伙！” 卡斯帕爾和佐培爾，以為霍震波一定會馬上大發脾氣，沒料到，他不僅沒發脾氣，反倒大聲笑起來了。 “嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！你們都乾得漂亮，三個人都一點漏洞也沒有。真是乾得好！你們知道你們不得不來解我的繩子嗎？” “你盡量等著吧！”卡斯帕爾答道。 “說些什麼！你們忘了我把你們的腳鐐鑰匙，裝在背心口袋裡了嗎？那口袋在哪兒？就在我雙手摀著的底下。嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！” “你們不解開繩子，怎麼能把鑰匙弄到手呢？有辦法的話，說說看！卡斯帕爾，那兒的辣椒手槍，對你也沒用，沒裝子彈嘛。嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻。”

卡斯帕爾、佐培爾和奶奶，腦袋都好像啪地挨了一下子。遺憾得很，跟霍震波所說的一樣。沒有想到鑰匙的事，完全是極大的疏忽。但是，人是不能一下子把什麼都想得周到的。 “看了你們的傻樣兒，我好笑得要死啦！”霍震波尖聲笑了，“真的——我真的好笑得要死啦” 不料，突然，霍震波又變成怒聲，喊叫開了：“快點幹，可憐的傻瓜們！你們要把我這樣放多久！趕緊把我的繩子解開！畜生，等以後再說！”