第22章 反正是被逮捕了

這期間，警察部長阿里斯·丁貝莫先生絕對沒有偷懶，他把修羅塔貝克寡婦祝他成功的叫聲放在身後，和拴著繩的巴斯蒂一塊兒，急忙向森林趕來。 在古老的石頭十字架那兒，巴斯蒂聞到了大盜賊霍震波的腳印。 實際上，巴斯蒂是一條優秀的搜索犬。它鼻尖貼近地面，一個勁地拖警察部長先生走。 ——它拖得太有勁，丁貝莫先生只好搖搖晃晃地跟著走。 “願你好好乾，巴斯蒂！”丁貝莫先生氣喘吁籲地說。 “好好乾哪！抓住盜賊，獎品是臘腸啊！是臘腸啊！” “汪！汪！汪！巴斯蒂叫了。巴斯蒂用叫聲來表示它懂得了丁貝莫先生的話。 從這時起，巴斯蒂加倍熱心了，甚至對特別引它注意的樹木，也忍耐著不去抬腿。 “這傢伙，到底要領我到哪兒去呢……”丁貝莫先生滿懷期望地跟著走。

在釘死了的盜賊藏身處那兒，巴斯蒂停住腳。追踪在這兒結束。 丁貝莫先生完全失望了。不會是在這個地方。 “你一定是記錯啦，巴斯蒂。”他嘟噥著。 “汪！汪！汪！”巴斯蒂叫。巴斯蒂用叫聲來表示自己沒有記錯。 “不！”丁貝莫反對巴斯蒂，“你記錯啦，而且錯得很厲害！今天，臘腸是不行啦。——懂嗎，不行啦……咦，那是什麼？” 丁貝莫先生把手圈在耳朵上。藏身處裡面，有誰在叫嚷，聽得很清楚。那不分明是霍震波的聲音嗎？ “這可糟了！”丁貝莫先生想，“藏身處按規定釘死了。——可是，那傢伙會在這裡面！這可不是一般的事！” 他趕緊拽下門口的木板，然後拔出佩刀，戴好頭盔，用腳踢門。 “嗚汪！嗚汪！”巴斯蒂剛叫完，眨眼的工夫，穿過丁貝莫先生身邊，跳進屋裡。

接著，馬上傳來大盜賊霍震波求救的哀叫。 “噢，疼啊！把這動物弄開——這不是鱷魚嗎？救命！救命！我要讓這野獸吃掉啦！” 丁貝莫先生很清楚自己的職務。 “巴斯蒂！”他叫道，“不能搶在法律的前邊。到這兒來！——反正你是被逮捕啦，霍震波別吵嚷，出來！” “那——不能啊，警察部長先生……” “什麼不能？餵，別開玩笑” 丁貝莫先生的腳踏進屋裡。一看，怎樣呢？ 霍震波被捆在交椅上。他的旁邊，站著卡斯帕爾、佐培爾和奶奶。 三個人—齊喊道：“真是來得太好了，警察部長先生！” 丁貝莫露出頹喪的臉色。 “這一回，我又晚啦！”他嘆了一口氣，“霍震波不能抵抗，我只要把他拖回去就行。——那就算結束啦！這對我來說，是有點不足的。”

卡斯帕爾嘩啷嘩啷地響著鎖鏈：“您沒看見，我們被鎖鏈鎖著嗎鎖鏈的鑰匙，在霍震波的背心口袋裡。我們對這事一點辦法也沒有……” “原來是這樣。”丁貝莫先生叫道，“那麼，就讓這位巴斯蒂辛苦一下吧。” “汪、汪！”巴斯蒂吠叫著，撲向霍震波。 “請住手吧！”霍震波哀求道，“請把鱷魚按住吧！我一定老老實實的什麼話都聽！” 這樣一來，解開霍震波的繩子、取出鑰匙的工作，就很簡單了。 卡斯帕爾首先給奶奶開了鎖，然後給佐培爾，最後給自己也開了鎖。 “喏，您瞧，您來得絕對不晚吧，警察部長先生！”奶奶高興地對丁貝莫先生說，“我們得向您多多道謝。” “那談不上！丁貝莫先生謙虛地拒絕了，“我只是忠實地執行我的義務。 ”

但是，這位勇敢的男子心中，好像擦過五回的銅壺放在陽光下那樣，閃閃地發著燦爛的光。