第4章 石山大王克拉格-1

那個高原的景觀好像是用閃亮的緞子編織成的絲織品，因為籠罩著白雪的緣故，而散發出白色的光芒；絲織品上一串串藤花似的淡紫色花紋，是開滿在山脊上的羽扁豆花；當中有兩條金色的線，忽隱忽現地繡在上面，遠遠看去，很像是細項鍊，那正是兩隻落磯大角羊的足跡。 1 在遙遠的西北方，有一個起伏的高原，上麵點綴著稀疏的灰色、紫色的大大小小岩石，那正是高原上春天的裝飾品。高原上的春天，是世界上少有的美麗奇觀。在這地方，由於像黑夜般的冬天持續了六個月之久，因此，這期間，大自然也像殷勤的人們儲蓄金錢一樣地蓄藏著春天的歡欣。 矗立在山脊北邊盡頭的甘達峰，本來好像一點生氣都沒有，現在也顯得蓬勃起來了。在冬天漫長的六個月當中，高原上連一朵小花也看不到，現在卻到處開滿了鮮豔奪目的花兒。但是，所開的花儘管連綿得像海一般遼闊，種類卻只有一種，那就是羽扁豆花。那裡一叢、這裡一叢的，近看零亂不堪，站得稍遠些卻顯得琳瑯滿目；如果在更遠的山坡上欣賞，就變得像一條又長又曲折的彩帶，也像紫色的雲彩在天際飄蕩般。

雖然已經是五月底了，吹來的風一會兒是混雜著雪花的北風，一會兒湧起很大的雲塊，一會兒又飄起雪來，敲打著高原上的花。附近的景色一下子變得微白，一下子又變成灰色。在景觀一次又一次的變化中，遍地花朵都換上了白色的羽衣。 因為羽扁豆的莖比較高大，也很強韌，所以能夠抵抗風雪的侵襲。雪的壓迫，使它們垂下了變白的頭，可是不久，風一吹來，把積壓在它們身上的白雪揮掉，它們又會昂然地抬起頭來。這種不屈的精神與花的高貴顏色顯得很相稱。 雪下來時，出其不意；雪停的時候，也沒有定時。雲彩消失了，現出微藍的天空，地面積雪的地方開始閃著白色的亮光。高原上遍布著的紫色花叢，斷斷續續地顯出很多自然而美麗的圖樣，其中有兩道很長的足跡，在這美麗的圖樣裡，不斷地綿亙著。

2 由於不合節令的雪薄薄地舖在地上，所以要跟踪獵物的足跡是很方便的。獵人史谷堤老頭拿著槍，走向他所住的小屋後面——那座沒有草木的山岡。那地方是有名的落磯大角山羊的住家。 在這遼闊的、白皚皚的高原上，遍地點綴著紫色的小花，這麼美好的景緻，史谷堤卻提不起一點興趣。不多久，他發現在剛下不久的雪地上有兩道腳印，他一看就知道那是兩隻完全成熟了的落磯大角母山羊的腳印，它們正朝著山峰緩緩前行。 史谷堤跟著腳印走了一會兒，漸漸明了一些情況：兩隻母山羊雖然有點恐慌不安，但似乎尚未發覺危險已臨頭，它們沿著能藏身的地方走著，有一兩次臥倒在雪地上，只一會兒又站起身來，繼續前進。看來它們並不餓，因為沿途有很多可吃的東西，它們碰也沒碰。這些都是史谷堤累積多年捕獵經驗，觀察的結果。

史谷堤小心翼翼地往前走，還時常抬頭張望遠處。他並沒有直接踩到那些腳印，而是一路跟踪過去。他繞過一塊大岩石，到達一處能夠看見開滿了整片羽扁豆花的低地。這時，突然有兩隻大角羊從花叢中跑出來。 史谷堤立刻舉槍瞄準。本來，只要他一扣扳機，兩隻羊當中的一隻或者是全部將應聲倒地，但是在他要開槍之前，竟被兩隻小羊吸引住了。那是剛生下來，很小、很小的落磯大角羊，它們用細長但不穩的腳站立起來。到底是向新出現的小羊下手好呢？還是朝山羊媽媽開槍好？史谷堤心裡躊躇著。 兩隻山羊媽媽對小羊們發出尖銳的叫聲，打了一個轉，又回到小羊的身邊。小羊也本能地知道只有跟隨那與自己一樣體型、一樣氣味的同類才安全。 於是，它們邁開蹣跚不穩的腳步，跟在羊媽媽後面，一步一步追上去。

當然，只要史谷堤願意，是可以輕而易舉地打死全部的羊，何況離他最近的一隻，也不過在二十米遠的地方。但是，人的心理時常會產生一種說不出來的感覺。這時，史谷堤的內心突然湧起一股“把獵物生擒過來”的慾望，他想，小羊那麼弱小，一定很容易捕捉。於是，他把槍放在安全的地方，然後小心翼翼地，一步步挨近它們。 這時，山羊媽媽露出懼怕的表情，小羊也已經覺察出情況不對，它們好像聽見媽媽說：“趕快躲避這個陌生人！”——這是小羊出生以來第一次遭遇危險。 生下來還不到一個鐘頭的小羊，已經從大自然所賦予的本能中，學到了求生的本領。它們的行動跟人比起來，原本就慢多了，可是突然間，小羊像是獲得了某種不可思議的護身法那樣，竟能靈活地躲避史谷堤的攻擊。史谷堤感到非常驚訝。

這時候，羊媽媽又轉身跑了開去，並且發出悲哀的叫聲，催促小羊趕快逃命。由於史谷堤追得很緊，小羊越來越害怕，它們使出全身的力氣，邁開腳步，逃到羊媽媽那邊。 史谷堤好幾次滑倒了，又爬起來，爬起來了又滑倒。雖然他的手不只一兩次碰到小羊的身體，可是一隻也沒有抓到。 像這樣的追逐戰，持續了一段時間，羊媽媽終於巧妙地帶著小羊脫離那片窪地。當它們走到又滑又硬的地面時，小羊們覺得自己的腳步踏實、堅強多了。 史谷堤一心一意要抓小羊，絲毫沒有察覺到這種追踪遊戲是兩隻母羊悉心安排的。像這樣追追趕趕地，羊跟人終於來到了甘達峰起起伏伏的山崖近旁，母羊們很快就往山崖跳過去。 小羊也湧出一股新的力量，猶如小野鴨第一次下水一樣，跟在母羊後頭，像身上長了翅膀一樣地飛跳過去。它們認為這滿地石頭的山崖，是躲避敵人最好的地方。小羊那又黑又小的蹄子，彷彿橡皮般柔軟，在容易滑溜的地方能夠緊緊吸住，那種“功夫”人是望塵莫及的。不久，它們終於消失在山崖那邊。

對這幾隻羊來說，這天的運氣還不壞，因為史谷堤手上沒有拿著槍，不然，它們即使離開一百米，也必定會被打死。雖然史谷堤很快就又回到剛才放槍的地方，但是這時，從山峰那邊漸漸地垂下一層厚厚的雲霧。 剛剛是北風帶來的雪花，使它們留下腳印而暴露了踪影，引來一陣可怕的追趕；現在也是多事的北風帶來陣陣的濃霧，遮掩了山羊的行踪。 史谷堤默默注視山崖的那一邊，有所感動似的低聲說道：“這小東西啊！這小東西！它們實在靈敏得難以應付，生下來才不過一個鐘頭……” 3 遍布岩石的山峰對大角羊來說，並不是一個理想的住所，但是，為了逃避危難，為了小羊們的安全，勉強可以作為藏身之地。接下來的幾個星期，它們為了覓食，跑到其他遼闊的地方，但是不管路途多遙遠，它們總能平安地踏上歸途。

小羊長得非常快，不到一個星期的時間，已經很有力氣了，即使遇到山貓，非得拼命逃跑的時候，也能緊跟在媽媽的後頭，一起逃難。 小羊出生時地上所沾染的血跡，經過兩三個鐘頭後，已經全部消失了。由於整個高原上長滿了花和草，母羊可以獲得豐富的食物，供應小羊奶水噹然不成問題。小羊時常高興地搖著尾巴，咬住媽媽的奶頭不放。 白鼻子那隻小羊，身材矮矮胖胖的；另外一隻則高大又壯碩，不幸的是，它生下來兩三天后，頭上就長出一個小瘤來。 這兩隻小羊是很要好的伙伴。有時候它們會跑跑跳跳地鬧著玩，有時候又會揪在一起，角力似的咬得難分難解。有時候它們也會跑到一個不大不小的山同上，玩起作戰遊戲：一隻跑到山頂上防衛，不讓另一隻靠近，並踩著碎步，搖搖那小小的頭，彷彿它是這座山的大王似的；然後它們把粉紅色的耳朵豎向後面，用軟綿綿的頭擠來擠去，兩眼瞪著，故意裝出兇惡的神色來嚇唬對方。

像這樣你推我、我推你地玩著遊戲，最後，玩輸的那一隻會跪在地上，然後翻個身，舉起腳來，好像在說：“這麼差勁的山，我才不要呢！你喜歡就讓給你吧！”還翻來覆去地重複這個動作。 玩作戰遊戲，都是白鼻子小羊獲勝，因為它的身體較重；若是賽跑，頭上長瘤的小羊就可以毫不費力地奪得錦標。這兩隻小羊好像不知道疲勞是什麼似的，一天到晚蹦蹦跳跳，從不停止。 一到夜晚，這兩隻小羊便各自挨近媽媽的身邊休息。頭上長瘤的小羊總是精神飽滿，早上也比那隻白鼻子的起得早，白鼻子小羊是個懶蟲，經常睡到日上三竿還不起來。 任何地區的落磯大角羊，鼻子和屁股的白斑，大小總是很相近，但白鼻子小羊的白斑卻既大又白，尤其是屁股上的毛，好像在示意“過來呀！來呀！”似的引人注目，所以一有機會，長瘤的小羊就會從後面向它撲過去。每天一大早，長瘤的小羊都會往白鼻子雪白的屁股撞過去，把它叫醒，彷彿這麼做可以帶來很大的樂趣。

落磯大角羊通常是成群結隊的，它們的集團越大，防衛能力也就越強。然而居住在庫特尼地方的獵人，個個都是狩獵專家，尤其那位史谷堤老頭，更是捕大角羊的能手，他的屋頂上放了許多最好的羊角，屋裡更堆積了許多羊皮，準備不久後帶到市場上去賣。 由於獵人們無情的捕殺，大角羊的數量銳減，從原來的一大群變成零零落落的小群。現在，最大的羊群為數不過三十頭，而大部分都像出現在這個故事裡的羊群那樣，只有三四頭而已。 六月的前兩個星期，史谷堤老頭已經拿著槍，在大角羊經常出沒的山頭轉了兩趟了。他是一個不按季節狩獵的獵人。 無論何時，只要母羊中的一頭髮現史谷堤從遠遠的地方走來，就會很快地率領大夥兒逃走；要不然，就是發出既短又特別的鼻音，警告大夥不要動。大夥立刻就像石頭般動也不動地站立著，來瞞過獵人的眼睛。在這緊要關頭如果稍微動一下，就會引起敵人的注意，慘遭殺害的厄運。等到史谷堤走遠了，羊群馬上轉換方向，逃到很遠很遠的地方去。

有一天，羊群繞到松林的盡頭，隱約地聞媽。 頭上長瘤的小羊和它的媽媽，嚇得拼命逃跑。原來這可怕的敵人是一隻大黑熊。那傢伙很快就把白鼻子的媽媽活活咬死了，然後又向白鼻子猛撲過來。小羊受了很大的驚嚇，只是目瞪口呆地站在那兒，一動也不動。很快地，黑熊又把毫無抵抗能力的小羊也活活地咬死。對一隻失去母愛的小羊來說，或許這也算是一種比較幸福的結局吧！ 4 頭上長瘤的小羊的媽媽，中等身材，從外表看去，稱得上是一隻姣好的母大角羊；它的角比別的母羊來得長和銳利，且具有很敏銳的警覺性。這一帶，由於史谷堤的出現，它們都覺得危機四伏，所以，當白鼻子母子遇難後，羊媽媽就下定決心搬家。 於是，羊媽媽帶著長瘤的小羊，沿著甘達峰的山腹，很快地跑走了。它們每到一處高地，在沒有越過之前，一定先站立不動，瞻前顧後地眺望一陣子，仔細觀察是否會遇上敵人。 有一次，羊媽媽又這樣探測附近的情形，忽然看到後面有一個略帶黑色的東西正在移動著。啊！原來是史谷堤老頭。羊媽媽所站立的地方從史谷堤那邊看來，應該很清楚，可是因為它靜立不動，竟然沒有被發現。 等到史谷堤老頭消失在岩石的那一邊時，羊媽媽才用比以前更快的速度往前逃，長瘤的小羊也緊跟在後。每到達山脊上，羊媽媽總是很用心地張望四方，等到確定沒有敵人時，才悄悄地溜過，不敢發出一絲聲響。那一整天，它們都像這樣的繼續前進，直到離開危險的地方很遠了，才漸漸放慢腳步。 一天，接近黃昏時，它們到達一個很大的山脊上，隱約可以看見前面的山脊上好像有什麼東西在動。仔細再看，才知道原來是自己的同類；因為它們全身都是灰色，而且腳上和屁股上也都有白色的斑紋。 那群落磯大角羊正道著風前進。羊媽媽為了避免暴露自己的行踪，就帶著小羊橫穿過它們所經過的路前進。走了不多遠，出乎意料之外，竟發現了一隻很大的大角羊的腳印，根據腳印判斷，那是一隻公羊。 依照落磯大角羊的“法規”，它們的社會是公羊和公羊成一個集團，母羊和小羊成一個集團。平常公羊和母羊不能摻雜在一起，只有到了初冬求偶時節，才准許聚在一塊。這個時期，公羊和母羊相愛，準備傳宗接代。 長瘤子小羊的媽媽發現那群羊是公羊之後，便不再跟踪它們的腳印。它越過山脊，往另一個方向走去。最讓羊媽媽感到欣慰和高興的是：這地帶是屬於大角羊的勢力範圍。當天晚上，它們母子就在一個低窪的地方過夜。第二天清早，又繼續上路，並且一邊走，一邊找尋食物。 不多久，羊媽媽聞到了一種氣味，便停住腳步；跟著它又聞到另一種氣味，然後是好多種氣味混雜在一起。羊媽媽漸漸明白了這是怎麼一回事，因為它們碰到一群由母羊和小羊組成的羊群了。羊媽媽連忙追踪那些腳印，長瘤子小羊也連蹦帶跳地跟上去。 它們僅僅跑了兩三分鐘，便發現了找尋的目標，那群羊差不多有十二隻，跟它們長得一樣兒。羊媽媽的身子躲在石頭後面，只露出頭頂，因此對方看不見它，可是長瘤子小羊卻好奇地伸出圓圓的小頭張望著。它這個小動作，竟然被羊群中一隻細心的母羊注意到了。 那隻母羊做了一個信號，大夥兒立刻在自己站立的地方，像雕像一樣動也不動。 現在輪到長瘤子小羊的媽媽上台表演了，它不得不上前去亮相，讓它們看個清楚。 羊媽媽小心翼翼地挨近那群羊，站在最前頭的母羊也向前一步，與羊媽媽對立著。它們互相聞聞氣味，又一聲不響地你瞪著我、我瞪著你。接著那隻羊群的代表不斷跺著腳，羊媽媽也擺好一副“你們儘管來，我不怕！”的架勢，準備應戰。兩隻羊一步步地靠攏，突然“卡嘶”一聲，角與角碰在一起，開始一場你推我擠的激烈戰鬥。羊媽媽扭一扭頭，用銳利的角尖刺中對方的耳朵，對方痛苦難當，不斷地喘息，隨後轉過身，搖搖頭，很快就退回羊群裡。 羊媽媽緊隨在後追趕。長瘤子小羊看得心慌意亂、不知所措，只好跟著媽媽跑。羊群換了一個方向走了一會兒，不久又轉身回來，並簇擁到羊媽媽的周圍，熱烈地歡迎羊媽媽加入它們的行列。 可是另一方面，長瘤子小羊也得受到嚴厲的“入列考驗”。原來這個羊群裡有三四隻小羊，它們的年紀都比長瘤子小羊大，個子也比它高。跟別的動物一樣，此刻它們正動著歪腦筋，準備欺負新來的小羊。 突然間，長瘤子小羊的屁股被撞了一下。不久以前，它也曾這樣戲弄自鼻子，而現在卻輪到自己被人戲弄。以前是它欺負人家，現在卻輪到人家欺負它，那滋味實在不好受！ 它轉身面向突襲它的傢伙，其他的小羊又從別的方向撞它的屁股。就這樣，不管它轉身向誰，屁股總是挨撞。可憐的長瘤子小羊被撞得受不了，只好逃到羊媽媽的肚子底下躲起來。 第二天早上，小羊們又把長瘤子小羊當作消遣的對象，開始作弄它。這些小羊當中，年紀最大的是一隻身材短小的小公羊。它有一對彎彎曲曲的小角，使整個身形好像也變得彎曲不堪，看上去既彆扭又滑稽。 長瘤子小羊被那粗魯的傢伙一撞，習慣性地用後腳支撐身體，站立起來。這時候，冷不防被迎面而來的小公羊撞倒在地上。但它很快就爬起來，向小公羊撲過去。兩個小小的頭一相撞，發出皮球互撞的“砰砰——”聲。 長瘤子小羊鼓起勇氣向對方猛撲過去。雙方頭跟頭碰在一起，接著往下滑到肩膀，然後歪到旁邊去。起初，長瘤子小羊因為個頭小，暫居下風，可是不久，它那不凡的角瘤開始發揮作用；小公羊的肚子被角瘤撞了一次又一次，有點受不了，轉身敗陣而逃。在旁邊圍觀的小羊們看到這種情形，都由衷地佩服這只新來的小羊，而准許它加入它們的行列。 5 人類的社會有各式各樣的習俗和傳統，動物的世界雖然跟人類的社會大小不同，但是它們也有與生俱來的生活方式。 比如說：在雞或牛的團體裡，有新來的母雞或母牛想加入它們的行列時，那些新來的伙伴必須以自己的能耐，取得各個成員的信任，然後才能在團體中獲得一席之地。團體中的每一分子當初都是靠這個真材實料的硬功夫，取得今天這種地位的。 一般說來，新成員的地位是依靠它自己的力量、勇氣和敏捷得來的；有時候，團體中也會因為尊重某個個體的智慧或是靈敏的領悟力而接納它。那麼，野生動物的領導者必須具備哪些條件呢？它不一定要力大無窮或是勇猛非凡——像那樣的動物或許可以震懾大家，但卻不足以領導大家。 它們的領導者雖然不像人類一樣用選票表決出來，卻也是花費很長的時間，彼此仔細觀察，獲得大家一致的同意後，才推舉出來的。領導者必須讓每一個成員都覺得只有聽從它才會安全，才能得到幸福。稀奇的是，像這樣的領導者，通常都不是由最有力氣的雄性動物擔任，反而大都是年老的雌性動物。尤其是大鹿、野牛、黑尾鹿、落磯大角羊，都遵循這種傳統來選出首領。 甘達峰的這群大角山羊，由六七隻母羊跟它們的小孩——三四隻一歲大的小羊，還有一隻正處於發育期的公羊，組織而成。 這隻公羊是整群羊裡體格最強壯的，不過它們的領導者卻是一隻年老而聰明的母羊。這隻母羊並不是先前跟羊媽媽打鬥的那隻，它個子矮小，頭上長著樹頭般短短的角，是那隻粗魯的小公羊的媽媽。 為什麼大家都肯安心追隨這隻母羊呢？因為不管在何種情況下，它都能夠發揮智慧，得當地應付每件事情。本來羊群都不相互取名字的，可是大家都認為這隻母羊絕頂聰明，所以就叫它“聰明羊”。 羊媽媽也是一隻很機警的大角羊，它的年紀輕，卻處處表現得相當鎮靜、聰慧，它的眼睛、鼻子、耳朵都很靈敏，做起事來更是小心謹慎，十分周密。可是聰明羊的表現也毫不遜色，它的動作很敏捷，有時候甚至比羊媽媽的警覺性還高，而且它很熟悉這一帶的狀況，這是別的羊所不及的。 不過對於動作敏捷這一項，它們兩個似乎互不認輸。聰明羊由於有了強勁的對手，開始擔心自己的領導地位會讓羊媽媽奪走。 6 又過了好幾個星期，這群羊因為時常受到敵人的襲擊而東奔西逃。不過，由於它們有很好的領導者，總算還能有驚無險地過日子。 夏天快到了，所有的羊都覺得天氣出奇的悶熱，心情也變得焦躁不安，既不找草吃，也不把吃進胃裡的東西吐出來反芻，只是動也不動地呆立著。它們覺得胃不舒服，很想吃東西，可是不明白自己到底想吃什麼。 羊群的領導者聰明羊也一反常態，動不動就煩躁起來，而且絲毫沒有食慾。為了想出解決這個問題的辦法，它率領著羊群開始往下走，穿過了森林，不停地往下走，誰都不知道它打算到哪裡去。它們所經過的路都是第一次走的陌生地帶，羊媽媽心裡覺得懷疑，屢次停下腳步、躊躇不前，心下感到十分不安。 然而聰明羊依舊不慌不忙地前進。假使羊群中有夥伴停住腳步，它就招呼著說：“你是不是不想跟去呢？”這樣一來，大多數的羊雖然懷著不安的心情，卻仍舊跟在它的後面，一步步地向前進。因為聰明羊的態度十分沉著，讓大家覺得靠得住，於是就毫無異議地跟它一起走。 它們離開了大角羊居住的安全地帶，越走越遠，終於來到了山腳下。聰明羊突然豎起耳朵，仔細張望前方，站在它旁邊的伙伴們也都振作起精神。它們並不渴，只覺得胃裡急需填充一些什麼東西似的。 現在，它們突然感覺到，它們所企盼的東西就要出現了。 瞧！它們的眼前出現了廣闊的山坡，山坡底下有一條白線。聰明羊在前面引導著羊群，向白線的一端走去。到了那兒，只見堤防及堤防的四周，都被一種白色的東西覆蓋住，所以剛剛從遠處瞭望，好像是一條白帶子。所有的羊一看到那白色的東西，用不著人家召喚，立刻用舌頭舔了起來。 哇！像這麼美味的東西，它們從來不曾吃過，於是舔了又舔，吃了又吃，還是覺得不夠。它們很高興地吃著這東西時，不知不覺間，喉嚨不再乾渴，眼睛、耳朵的灼熱消散了，頭也不再痛，而且本來又熱又癢的皮膚也變得清爽極了，甚至連胃也恢復了正常。這些日子以來，一直困擾它們的不安心情完全消失了；換句話說，它們的疾病已經奇蹟般的痊癒了。那個白白的東西對它們而言，真可說是神所恩賜的靈丹妙藥。不過你知道嗎，那白白的東西只不過是我們日常調味用的鹽罷了。 鹽，對當時的這些羊來講，倒是一種挺重要的東西，因為它們的疾病只要舔到了鹽，就會立刻痊癒。出乎意料地，聰明羊竟具備這種不可思議的智慧，把這群羊帶到這裡來。 7 年輕無知的小動物最好聽從經驗豐富的媽媽的話，才不至於發生意外的災難。對於一隻愚笨、凡事柔順的小羊來說，它的生活際遇，要比那聰明而又不聽話的小羊，來得幸福、穩當多了。 那一群羊已經在堤防附近逗留了差不多一兩個鐘頭，而且還在盡情地舔鹽，彷彿惟有這麼做，疾病才會永遠根除似的。聰明羊轉過身，想要回到高原上去，可是山谷中的牧草長得太好了，實在捨不得放棄，尤其是那些將要斷奶的小羊們，看到這一片天然的好牧場，早已樂得流連忘返，不肯離去。聰明羊深知這裡的好處，可是隱隱地，它總覺得對這片緊接森林的牧場，有一種不祥的預感，彷彿到處隱藏著危機，隨時都會遭到敵人的攻擊似的，總之，依它判斷，這裡絕非久留之地。 聰明羊和羊媽媽兩個意見相同，認為應該趕快離開此地，回到屬於自己的安全地帶。於是，聰明羊就領頭開始動身了。其他的小羊們雖然心裡很不願意，但也不敢違抗。只有那頭粗角的小羊依舊一心一意、津津有味地吃著牧草，不想跟夥伴們上路。 走了一會兒，聰明羊才發現它的兒子粗角不見了。這時，它聽見了“咩——”的叫聲，又折回兒子逗留的地方。 原來粗角還站在那裡猶豫不決。聰明羊終於被兒子的愛嬌纏住了，其他的伙伴們也跟著它留下來。夜晚來臨，它們就留在大森林附近的樹下睡覺。 通常美洲獅在偷襲獵物的時候，都是不發出一絲聲響的，它們像影子般偷偷地接近，然後霍地撲向獵物。現在恰好有一頭又大、又飢餓的美洲獅，正一聲不響地躡著腳，向這群羊逼近。突然，它的腳踢到了小石頭，小石頭從堤防上滾下來。 這雖然是極小、極小的聲響，可是機靈的羊媽媽卻聽到了，它發出“哼——”一聲很長、很大的鼻息，叫醒身邊的長瘤子小羊，然後突破黑暗，爬上山崖，往安全的大角羊的地盤直奔而去。 其他的羊也從睡夢中驚醒過來。這時，美洲獅已經侵入羊群中。聰明羊“啪”的一聲跳了起來，向兒子示意，叫粗角隨著它一起逃到安全地帶。 誰知那不知天高地厚、任性慣了的粗角，竟自作聰明地逃向別的地方。不多久，它發覺只剩下自己孤孤單單時，便又“咩咩——”地發出哭聲。聽到兒子的哭聲，聰明羊奮不顧身地跑下山崖，奔向兒子的所在，途中恰好和美洲獅撞個正著。美洲獅兇猛地撲向聰明羊，把它打倒在地上。 其他的羊一隻只迅速從聰明羊身旁經過，落荒逃走。美洲獅想撲向它們，但它們已逃向安全地帶去了。 羊群一隻只往高原上拼命地奔跑，跑在最前面的羊媽媽終於放慢了腳步，讓跟在後頭的伙伴們追上來。這一群羊的領導者很自然地變成羊媽媽了。它們認為聰明羊一定被美洲獅咬死了。 當大家重新聚集在一起時，不覺都轉身往後看，希望能奇蹟般地看到聰明羊母子安然無恙地回來。 這時，突然從很遠的山下傳來小羊的哭聲，大家都豎起耳朵，靜靜聽著，它們明白如果很快地回應，是錯誤的舉動，說不定那是敵人事先布好計策，故意引誘它們上鉤呢。可是它們又再度聽到一聲哭聲——這聲音多熟悉啊！那一定是我們的伙伴的。於是，羊媽媽就向山下回應了一聲。 山下有石頭滾落的聲音，好像有什麼東西想爬上山崖。同時，又再次地傳來訴苦似的一聲“咩——”。 只見粗角跌跌撞撞地回到夥伴們的身旁。它已經變成孤兒了。 粗角還不知道因為自己一時的任性，使媽媽慘遭不幸，仍不停地叫著媽媽，只是儘管它叫得聲嘶力竭，媽媽再也不會回來了。它因為想念媽媽，不想吃草，也不喝水，只是吵著要吃媽媽的奶。它不能接受自己變成孤兒這件事，終於忍不住又哭了出來。 到了晚上，粗角又飢餓、又寒冷，不覺發出顫抖的呻吟。它很想靠近別人的身旁取暖，可是大夥兒都不理它。只有這位新領袖羊媽媽對粗角不住的呼喚回應了一兩次。羊媽媽躺臥下來，粗角不知不覺靠過去，和常常被它欺負的長瘤子小羊依偎在一起。 第二天早上，羊媽媽對粗角，就像待自己的孩子一樣，因為粗角和長瘤子小羊緊緊地依偎在一起，所以只聞到它的小孩的氣味，而聞不出粗角來。長瘤子小羊咬住媽媽的奶，津津有味地吮了起來；飢餓、可憐的粗角也跟它一起，咬住羊媽媽的奶頭，貪婪地吮著。 長瘤子小羊享受這頓豐盛的早餐，是它生下來就有的權利。而現在，常跟它打架的粗角卻與它鼻尖對著鼻尖，分享這種權利，那是很不公平的，可是羊媽媽和長瘤子小羊對這件事都沒有異議。於是，粗角變成長瘤子小羊的競爭者——羊媽媽的養子了。 8 羊媽媽的聰明伶俐是眾所周知的，誰也勝不過它。現在，它對這地方的各種情形更摸得一清二楚，大家都衷心地服從這位新的領導者；而粗角也和長瘤子小羊一樣，被大家公認是羊媽媽的孩子。 這兩隻小羊，在各方面所受到的待遇，都像一對親兄弟一樣，可是粗角對於疼愛它的養母羊媽媽，卻一點感激之情也沒有，而且一直把過去長瘤子小羊擊敗它的怨恨，牢牢地記在心坎裡。直到目前，它仍然每天和長瘤子小羊吮著羊媽媽的奶，但一有機會，就想欺負長瘤子小羊，以便發洩對它的怨恨。 不過現在的長瘤子小羊比以前更能保衛自己了，它曾經把前來挑釁的粗角刺倒了兩三次，讓粗角吃了大虧，匆忙逃走。 兩隻小羊就這樣漸漸長大。長大後的粗角，身材矮小肥胖，頭上長出的角也是又粗又大，顯得非常的粗魯野蠻。而長瘤子小羊的角長得既修長又端正，與粗角比起來，有很大的差別，它頭上那個角瘤，只能是童年的回憶了。 從現在起，我們就把它改名為“克拉格”吧！這是幾年後甘達峰的居民給它起的名字，代表“岩角”的意思。後來它還以這個名字，在歷史上留下輝煌的一頁。 整個夏季，克拉格和粗角不論是在智慧或體格方面，都發育得很好，也學會許多落磯大角羊的傳統習慣。例如：當它們發現了異常情況，就會發出“哼！”的警戒信號；當它們知道危機臨頭時，就會“哼！哼！”發出兩聲信號。此外，它們也認得這附近的山路，當它們想要舔鹽時，即使單獨走到附近的鹽場，也不會迷路。 它們又學會了“之”字形的跳躍，以躲閃敵人的攻擊。此外，它們更學會瞭如何在雜草多而且容易滑倒的山坡上，來去自如地跳躍行走，而不會發生危險。對於這方面的技術，克拉格要比媽媽來得更高明。 這兩隻小羊已經可以吃草度日，更具備了獨立自主的能力；換句話說，它們已經到了斷奶的時期了。這對羊媽媽來說，正可以好好地調養身體，在體內貯存足夠的油脂，防備冬日的嚴寒。 小羊們害怕再也吃不到美味的奶水，因此不願意那麼快就斷奶。可是，媽媽的奶水日漸稀少，而小羊頭上長出的角，在吸奶的時候又常常刺痛媽媽的腹部，於是羊媽媽乾脆不讓他們吃奶了。 因為這個緣故，在初雪還沒有把整個高原蓋成白灰色之前，小羊們已經完全能獨立了。它們每天自己找尋食物，再也不用讓媽媽操勞了。 9 開始下雪了，空氣冷得像刀一樣，會把皮膚凍裂。這個時候，落磯大角羊的結婚季節也隆重揭幕了。羊群為了尋找適當的對象，開始在山丘上徘徊。 羊媽媽率領的羊群，在夏季曾有好幾次在遠遠的地方，看到其他大角羊群。那個時候，這兩群大角羊都極力避免聚在一起。然而現在，它們的眼前出現了兩隻巨大的大角羊，它們彼此互通信號，這一次雙方都沒有逃避的意思。 於是，兩隻身材高大的陌生大角羊挨近了。那是兩隻長著彎彎曲曲的大角、外表魁梧的公羊。它們就像在炫耀自己優越的外貌和強健的體格似的，慢慢向羊媽媽的羊群靠近。 羊媽媽所率領的羊群，一直沒有露出和氣的神色。等到它們看清來者是誰後，突然間變得很害羞，好像有意躲避陌生者似的，轉過頭去看旁的地方。不久，追逐遊戲開始了，它們一會兒這、一會兒那地跑來跑去。最後那兩隻公羊才獲准加入它們的行列。 後來，發生了不可避免的爭吵。這兩隻公羊一向是很要好的朋友，可是現在卻因為爭風吃醋而不顧情誼地大打出手；它們用角相互碰撞，彼此糾纏在一起。 體重較輕的公羊被摔倒了，馬上從地上爬起來，匆忙逃走。勝利者在它後面追逐了三四百米，然後才高高興興地回來。就這樣，那隻公羊變成了這群母羊的主人了。 從此，克拉格和粗角被拋棄在一旁。它們總是戰戰兢兢地看著那隻已經成為這群母羊領導者的公羊，心裡想著，為了自身的安全，最好盡量與它保持距離。 整個初冬，這群母羊都在大公羊的率領下度過。 公羊為了大家的健康著想，總是盡量找美味的食物給大家吃，對於危險的事物也時時加以注意。由於公羊很熟悉食物的所在，所以它們的糧食來源非常豐盛。 公羊絕不會把羊群帶到風小的山谷，因為那種地方積雪太深，往往無法找到食物。它帶頭走的路，都是些風大的高原、山頂，也只有那些地方，強烈的冷風才會吹散積雪，露出去年長出的牧草。而且在那些地方，只要一有敵人靠近，它們就會立刻發現，並輕易地躲過危難。因此，它們的生活可說是安全又快樂。 10 春來了。它那輕盈的腳步聲響遍整個高原地帶，剎那間，萬物都蕩漾在春的快樂氣氛中。 遵循古老的傳統，公羊與母羊在冬日的某一個時間，就得漸漸疏遠。這時又到了即將離別的時候了。縱然離別的傷情激盪在彼此的心底，但是母羊已經不再像以前那樣緊跟著公羊了，而公羊有時候也會獨自徘徊好幾個鐘頭，才回到羊群裡來。然後有一天，它再也沒有回來。從此以後，母羊們又像往常一樣，追隨著羊媽媽覓食、生存。 到了六月初，羊媽媽又生了小羊。大角羊中，大多數母羊都各生兩隻小羊，可是羊媽媽跟從前一樣，只生下一隻小羊。從此以後，這新生的小羊把克拉格推到一邊，獨享羊媽媽所有的關注與寵愛。 不但這樣，為了剛出生的小羊，羊媽媽也忽視了當領導者應盡的職責。有一天，羊媽媽正在給小羊餵奶，它滿懷喜悅地看著小羊那可愛的小尾巴，而且看得正出神時，突然，別的母羊發出警戒的聲音。 所有的羊立刻像冰凍住了似的，一動也不動，只有一隻小羊慌慌張張地穿過羊媽媽的身旁。恰好這時候，從樹林那邊傳來“咻——”的一聲子彈聲，那隻慌慌張張的小羊應聲倒地，不再動彈了。此刻，羊媽媽也倒了下去，並且發出斷氣似的叫聲，但它立刻又跳起來，用那銳利的眼光環視著周圍，一面找尋它心愛的孩子的踪影，一面很快地追隨其他夥伴，往山脊上逃命。 “砰！”又是一聲震動山岳的槍聲。這時候，羊媽媽才發現開槍的敵人，就是有一次險些抓走它的孩子的那個人。雖然距離很遠，飛來的子彈仍舊掠過了羊媽媽的鼻尖。 羊媽媽連忙退後幾步，轉過身去，離開了羊群，飛也似的越過山脊，一面發出信號，叫孩子趕快跟上來。那聲音是一隻身負重傷的動物，發出來的一種十分悲痛的呼喚聲。 羊媽媽終於跑到滿地岩石的山坡了。它又跳到山谷，沿著對面的山脊，隱身逃走。儘管史谷堤老頭神速地追到山脊邊緣，可是當他到達時，已經看不見羊媽媽的踪跡了。 史谷堤發現地面上的血跡，呵呵呵笑了起來。可是走了幾步，血跡卻不見了。他追踪無門，即使想盡辦法，也捉不到那隻中彈負傷的母羊。終於他放棄了這個念頭，低聲地嘀咕著，又折回剛剛打死小羊的地方。 另一方面，羊媽媽跟它剛出生的小羊繼續逃亡，指點路途的是羊媽媽，可是小羊反倒跑在前頭。羊媽媽心裡直覺到，只有到更高的地方才安全，現在它們的目標是甘達峰，但要非常小心，不要再碰到敵人。 羊媽媽的傷口開始像燃燒似的灼痛，但它仍極力忍住疼痛，繼續前進。一路上，既看不見同伴，也看不見敵人。羊媽媽自知已經受了重傷，如果不盡快逃走，力氣就要用盡了。終於，它來到一處安全的森林，但是它覺得必須爬到更高的地方才行。這時，羊媽媽的心中有一種聲音鼓舞著它：你一定要這麼做，一定要！ 它好不容易跑到一個很高的台地，看見前面有一道很白、很長的東西。那是冬季降雪時，堆積在山谷間的雪片。 羊媽媽一心一意向那個地方跑去。腰部的傷痛使得它快要發狂了。腰際兩邊的毛皮，看起來好像附著黑色的污點，那正是子彈貫穿的痕跡，傷口疼得它發顫，它極想去除這種痛苦的感覺，於是快步奔跑，一到達雪堆處時，就橫倒下來，把傷口壓在雪地上。 像這樣躺在雪地上兩三個鐘頭，它的命就將沒了，可是贏弱不堪的羊媽媽，已經不在乎了。 那生下來不久的小羊，這時候又在做什麼呢？它只是默默無言地站立著，用充滿驚異的眼神注視著媽媽。剛才所發生的變化讓它感到莫名其妙，它什麼都不懂，只知道現在自己又冷又餓。 直到現在，它的生活起居都是由媽媽無微不至地照顧，供它食物、給它暖身、為它指點路徑。遇到不順心的事情時，媽媽還會親切。慈祥地撫慰它、幫助它。可是，媽媽現在怎麼變得那麼冷漠，好像很痛苦的樣子，甚至一動也不動呢？ 不知有多少個問號盤據在小羊的心上，它更不知道從此以後該怎麼辦。可是我們卻很明白，小羊就要孤苦伶什地到處流浪，然後，活活地餓死。不管它的身體多麼強健，或是多麼瘦弱，“死”對它來說，只是遲早的事情罷了。 這個必然的事實，連那隻四處飄泊、偶然停歇在岩石上的烏鴉，也清楚得很。它冷酷無情等待著小羊躺下。說實在的，這只可憐無助的小羊，最好能像它媽媽一樣，很快就被人打死，因為惟有如此，它才能免於不幸的磨難，才能早日獲得安息。 11 現在的克拉格，已經是一隻年輕力壯的公羊了。在這群大角羊中，它比任何一個夥伴的身材都來得高大，而且它又長著一對像阿拉伯彎刀那樣的長角。粗角的發育也相當快，它的體重和克拉格一樣，但身材並不如克拉格那樣高大。它好像害了什麼病，以致頭上的角長得又短又粗，而且還有了許多難看的瘤。 秋天又來了，落磯大角羊群又熱熱鬧鬧聚在一起了。原來那隻巨大的公羊這時又回到它們的群中，而且發生了一些令克拉格意想不到的事情。 克拉格知道自己已經是一隻堂堂的公羊了，因為它在大角羊群裡顯得很特出，吸引了每一隻母羊的注意。這個時候，那隻角往上彎曲、脖子像公牛一樣粗的巨大公羊想做的第一件事，毫無疑問的，就是要把眼中釘克拉格趕出羊群。 除了克拉格之外，粗角和其他三四隻年紀相仿的公羊也一起被趕走。這當然是落磯大角羊世代相承的傳統：一隻年輕的公羊在長大成熟後，就要離開朝夕相處的羊群，靠自己的力量，在外面不斷地充實自己、磨練自己，以尋求生存之道。 從此以後的四年間，克拉格和同伴們到處流浪，過著獨立的生活。由於克拉格繼承了媽媽的智慧，就理所當然地成為夥伴們的領袖。它率領這一群年輕的公羊，跑到很遠很遠的地方去，找到新的牧草地帶，過著新的生活。它們努力學習，希望將來做一個好父親，而且有能力養活很大的家族。在大角羊的社會裡，有一個根深蒂固的觀念，正常的公羊要當一個好父親，是它們終其一生最大的希望。 克拉格過了很長一段時間的獨身生活。事實上，這不是因為牠喜歡那樣子。它雖然有意找一個伴侶，但總是遇到一些阻礙，使它焦急不安，甚至無計可施。所以，它只好跟著同伴，繼續過著獨身生活。 對克拉格來說，這樣的生活也許較有好處。單身雖然有時候很痛苦，但另一方面，卻使它發育得更順利、更健康。 克拉格由於長時期的獨立，所以渾身洋溢著一股充沛的活力。如果它成了家，也許可以過得很快樂，但難免要負起養家的重擔，以致不能盡情發揮、享受充實的生活，說不定那樣的它，很快就頹喪、衰老了呢！ 獨身的公羊們一年比一年成熟。經常愁眉苦臉的粗角，雖然談不上是一個瀟灑的“美公羊”，不過它的身材相當高大，是一隻結實強健的公羊。它還是跟以前一樣地怨恨克拉格，並曾經一兩次以暴力跟克拉格相鬥，企圖把它推下山崖。結果，它總是受到痛打、怒罵，幾經挫折之後，它也只好對這位同奶兄弟克拉格敬而遠之了。 克拉格現在長得愈發英挺，異性一看到它，都為它迷戀得神魂顛倒。尤其當它往巨石狀的山崖上跳時，只把蹄子向岩角輕輕地一觸，就能像鳥一樣輕快地飄上去，那姿態說有多美，就有多美。任憑什麼樣的敵人企圖追捕它，它都能很輕鬆地逃了開去。它身體表面的形態，也會隨著肌肉的顫動而有變化，甚至連從背脊上射過來的陽光，也跟著閃閃發亮。 像這樣的克拉格，與其說是大角羊，不如說是神羊來得恰當。它那矯捷的身手，彷彿隨時都可以跳越山崖似的。它此時的重量已高達一百三十公斤，而且它的頭上也頂著五歲年輪的角了。 說到它的角，真是太好看了。跟克拉格在一起的公羊，雖然也都具有一對代表它們各自天性的角，但是不論形態或粗細，都沒有克拉格的來得均勻，來得姣好。 克拉格的角像是在天空畫一個四分之三大的圓似的，而且尖端往上翹。留在角上的五個年輪，好像一本無形的日記，只要仔細瞧一瞧，就可以了解克拉格這五年來的生活狀況。 第一年的年輪是從角的前端開始，那個時候的克拉格還是一隻小羊，它長著像羊媽媽一般長長的角；這時候的角對它來說，是跟同伴打架時最有利的武器。到了第二年，角長得更粗、更長。接下去的兩年間，雖然長得很粗，可是卻不太長。 如果你再仔細瞧瞧最後一年的年輪，就可以知道，那年的牧草一定很豐富，克拉格的身體很健康，發育得非常好。因此，這一年間所發育成長的部分，比其他任何一年的年輪要來得長、粗而且光滑。 在它那結實的角的根部凹陷進去的地方，有一隻漂亮迷人的眼睛像刻意被角保護著似的。那眼睛看起來是如此的高貴，彷彿深藏著智慧。 當克拉格還是一隻小羊的時候，它的眼睛是略帶黑的茶褐色；到了一歲時，就變為略帶黃色的茶褐色了；正當年輕力壯的現在，又變成一對光輝奪目的金黃色大眼睛，而且很像漂亮、高貴的琥珀色，閃耀著晶瑩的光芒，更像是漂浮在深邃得摸不到底的清澈湖上的兩顆夜明珠。透過它的視角，克拉格可以更真切地觀賞到多彩多姿的世界。 對一切具有生命的東西來講，最大的喜悅就是感到生命的躍動。能夠用一種朝氣蓬勃。毫不懈怠的活力來創造生命、開拓生命，多麼令它興奮啊！年輕的克拉格在自己的生活中，體會到這種無價的歡愉。現在它正在陽光底下，和它的同伴們半開玩笑地互相打鬥。它是那麼恣意、那麼輕快地活動著，渾身洋溢著活力。在這種無憂無慮的嬉戲當中，它得到了最大的歡欣。 克拉格也喜歡跑到斷崖邊，從斷崖的一邊輕輕地彈起腳蹄，躍到另一端去。如此反复嬉戲著，好像永遠都不會厭倦似的。 有時候，當它遭到美洲獅的侵襲時，就會在岩石上跳過來又跳過去，輕鬆地跟美洲獅玩著捉迷藏的遊戲，還不時用嘲笑的眼光看著那愚蠢的敵人。有時候，它也會遇到一大群黑尾鹿迎面緩緩走來，這時候它會轉動靈活的腦筋，巧妙地把它們趕到最適合鹿群生活的低窪地區。這也是它最喜歡做的事情之一。 總之，克拉格對所有的活動都有濃厚的興趣，而它們也都在克拉格充滿活力的生命史上，留下一頁頁燦爛輝煌的紀錄。對克拉格來說，青春的活力就是美的表現。 不久，冬天來了，這只俊挺不凡的大角羊王內心也點燃著愛之火，它像遏止不了的火苗，不斷蔓延、燃燒起來。這個時候，克拉格的外表更顯現著前所未有的高貴。 由於它有用不完的活力，有時候，它會像皮球一樣蹦蹦跳跳，有時候爬上綿延起伏的山坡，然後再跑下來。當它感到非常快樂時，它會向上躍到高達兩米的空中，彷彿不這樣做，就無法表達它內心的感受一般。 克拉格每天都過著這樣的生活，然而它的心裡好像在追求著某種東西——到底它所渴望、追求的是什麼呢？恐怕連它自己也不能很肯定地描繪出來。不過它相信，只要真的讓它遇上它想要的東西，所有的問題都會迎刃而解。 克拉格帶領著年輕的公羊群，不斷地奔跑。有一天，它發現了別的大角羊群的足跡，便悄悄跟踪。大約走了兩三公里，終於看到那群留下足蹟的羊群，它們是一群母羊。母羊們發現被跟踪了，就盡快地逃跑，一直逃到一個遍布岩石的台地的角落，發現再也無路可逃時只好停下來，循例向克拉格它們打招呼。克拉格等這才敢靠近過去。 在落磯大角羊的社會裡，並沒有規定一隻公羊隻能跟一隻母羊交配。它們都希望由一隻最好的公羊，把整群母羊納為妻妾。假如其他的公羊覺得不服，就當場較量，勝利的那一方就有資格領導這一群母羊。 直到現在為止，克拉格它們一夥都相處得很融洽。可是眼下這種情勢，破壞了它們昔日的友情。英俊挺拔的克拉格突然跳到前面，轉身面向友伴不斷發出鼻息，向它們挑戰。那種神態彷彿是在說：“誰要能打倒我，誰就可以領導這群母羊。” 一陣靜默，沒有一隻公羊敢上前跟勇猛的克拉格爭鬥。雖然它們之中不乏急著想要討老婆的分子，可是奇怪得很，竟然沒有發生任何紛爭，其他的公羊隻是靜靜地轉身退走。站在克拉格身後的母羊們，被克拉格優雅的丰采吸引住了，不覺連聲稱讚，一擁而上，把它圍在中央，向它表示無限的敬意。 一般說來，在動物世界裡，只要外表長得漂亮、力氣大，就可以無往不利。所以克拉格對這群母羊而言，就像是神一樣。何況不只是母羊，即使在公大角羊群裡，克拉格也是獨特的、從不失敗的勇者，所以當它出現在母羊的面前時，那強大的力氣、健壯的體格，以及那對美麗的半月形頭角，都讓母羊們愛慕不已，簡直像對待神一樣遵從它的領導。 可惜好景不常，就在克拉格開始過這種快樂、美滿生活的第二天，突然出現了兩隻公羊，它們在各處走動尋覓，然後挨近克拉格所領導的羊群。這兩個不速之客，其中一隻也是相貌堂堂的公羊，它的體格、形態跟克拉格不相上下，只是它的角跟克拉格的比起來，就差多了。至於另外一隻呢——對了，一點也沒錯——那正是粗角。 那隻巨大的公羊一看到克拉格，立刻就跳上前挑戰。它發出很大的鼻息聲，而且還用一隻腳奮力踩著地面，那兇猛的模樣彷彿在對克拉格說：“我才是世界上最偉大的公羊，你先別得意，我一定要打倒你，把你趕走！不信，你試試看！” 克拉格的眼睛也迸出了憤怒的火花。它把強壯的頭縮回來，咬牙切齒，還不時輕輕揮動它那對尖銳巨大的角。突然，它把耳朵往後一擺，奮力撲上前去。敵人也不甘示弱地迎上來，“啪嗒”一聲，兩隻公羊劇烈地撞在一起。因為敵人站在有利的平坦地帶，第一回合打成了平手。 於是，兩隻公羊同時往後退了幾步。它們彼此緊緊盯牢對方，不讓對方有偷襲的機會，同時也仔細察看四周的形勢，”希望自己能搶先一步，占到有利的位置，以便再次進攻。 過了一會兒，兩隻公羊又發出很大的鼻息聲，接著，兩對角撞在一起，殺得天翻地覆。這一回合克拉格佔了上風，它立刻趁勢再度向敵人攻擊。它用左邊的角狠狠勾住敵人右下方的角，然後猛力扭動著脖子。這時候，冷不防的有什麼東西往克拉格的肚子猛刺了一下。 克拉格翻了一個筋斗，差一點就從山崖上滾下去。幸虧它的角緊緊勾在敵人的角上，才能有驚無險地倖免於難。 無論哪一種公羊，它們軀體後半部的重量都比前半部來得輕，因此只要它們的後半部受到攻擊，一定會吃虧的。克拉格“啪嗒、啪嗒”奮力地掙扎著，使得偷襲它的新敵人無法止步，竟然從斷崖上掉落下去。 剎那間，從深遠的山崖下，傳來“咚——”的一聲，山崖上的每隻羊，心裡都很明白這一聲響意味著什麼。險惡狡詐的粗角想要偷襲克拉格，企圖把它推下山崖，結果自己反而摔死了。 在大角羊的社會裡有一項不成文的傳統——公羊們爭鬥打架時，應該一對一，絕對不能有不光明的舉動。可是粗角由於在一對一的爭鬥中，沒有辦法戰勝克拉格，就心懷不軌，想利用這個難得的機會來暗算克拉格。沒想到害人不成，反倒害了自己。 克拉格轉過身來，非常氣憤地向剛才那敵人撲過去，於是兩隻公羊又扭在一起，猛烈地打鬥起來。不一會兒，那隻公羊就被克拉格打倒，落荒而逃。 光榮獲勝的克拉格，又得意洋洋地口到母羊們的身邊。