第7章 第七章抵達月球

現在，小麵包已經徹底相信根本不能再提返回地球的事了，他稍微安靜了些，說道：“好吧，既然咱們是朝著月球飛，而且後退的所有道路都已被切斷，那咱們現在就只有一個任務了。回到食品艙去好好吃頓早飯。” “咱們不是剛剛吃完早飯嘛，”全不知說。 “那難道是真正的早飯？”小麵包反駁說。 “那頓早飯是試驗性的，就是說，是簡單的、訓練性的。” “怎麼是訓練性的？”全不知沒聽懂。 “嗨，那是咱們在宇宙中吃的頭一頓早飯。就是說，咱們好比沒有吃早飯，而只是熟悉一下在宇宙中進食的過程，就是說，進行了一次訓練。而現在，訓練結束了，我們可以真正地吃一頓早飯了。” “行啊，這看來是可以的，”全不知同意了。

朋友倆下到食品艙。全不知還一點不餓，他只是為了陪小麵包，才吃了一個宇宙肉餅。小麵包已決心不在既成事實面前張皇失措，對這件事他表現得十分認真。他聲稱，應該對食品艙進行一番檢查，檢查所有宇宙菜餚的質量，為此，他必須把每種菜都至少吃上一份。 但是，完成這項任務他卻力不從心，因為吃到第十份或是第十一份的時候，他就困得不行，嘴裡含著沒有吃完的宇宙小泥腸就睡著了。這毫不奇怪，因為小麵包夜裡睡得很少，而且，凡是處於失重狀態的人都可以採取隨便什麼姿勢睡覺，用不著專門躺到被窩裡。 全不知因為知道，小麵包為了尋找火箭的出口而翻了一夜的斤斗，於是決定讓他休息，自己來到天文室看看宇宙飛 船離月球還有多遠。舷窗外面仍然是一片黑色的天空，掛著星辰和一輪耀眼的太陽，而上方是一輪銀白色的月球。太陽顯得很大很大．可能比平常從地球上看到的要大一倍。

全不知覺得，月球表面上的東西似乎已經有了明顯的輪廓和形狀。可是當他不仔細看的時侯，就不明顯了。他沒有把握這是因為自己飛得離月球近了，還是因為自己對月球瞧得仔細才看到了這些東西。 火箭雖然是以每秒十二公里的驚人速度飛馳，但全不知卻覺得它是停在一個地方不動，一點兒也沒有接近月球。那是因為從地球到月球的距離很遠——大約三十八萬公里，一秒十二公里的速度在這樣遠的距離上就不算快了，沒法能用眼睛看出來，何況還是在火箭裡呢。 過了兩三個小時，全不知仍然看著月球，怎麼也離不開。月球彷彿在吸引著他的目光。後來，他覺得肚子裡一揪一揪地挺難受。這才想起到了吃午飯的時間。他趕忙下到食品艙來，看見小麵包已經睡醒，正在那兒津津有味地嚼著什麼。

“餵，我說你，你已經吃上啦！”全不知喊道。 “為什麼不等著我？” “我這還不是午飯，是這個……是訓練，”小麵包回答說。 “啊，那你就停止訓練吧，咱們吃午飯，”全不知說。 “咱們有什麼好吃的？” “頭一道菜，我可以推薦做得非常好吃的鹹黃瓜肉湯，第二道菜——宇宙白菜捲，而第三道是一宇宙果子羹。” 小麵包說著就從保溫櫃裡把肉湯、菜捲、果羹端出來，兩人狼吞虎咽地吃起來。辦完這件事，小麵包尋思，為了食物更好消化，午飯後應該打一會兒呼嚕。他懸浮在食品艙中間，四仰八叉地睡著了。全不知也想睡覺，但卻不喜歡在失重狀態下伸胳膊撂腿的睡姿，所以他就像坐在椅子上似的把一條腿搭到另一條腿上，雙手合抱在胸前。

全不知做了這樣的姿勢就想睡。有一陣子，他細聽著噴氣發動機的平穩轟鳴聲。他覺得發動機好像正對著他耳朵在低聲耳語。 “睡——睡——睡——睡！”這種聲音使全不知昏昏然地睡著了。 過了幾個小時，全不知覺得有人在拉他胳膊。他睜開眼睛，看見了小麵包。 “快醒醒，全不知！糟了！”小麵包恐懼地低聲說。 “什麼糟了？”全不知完全醒了，同道。 “糟啦，老兄，咱們好像是因為睡覺忘吃晚飯啦！” “去你的和你的晚飯吧！”全不知生氣了。 “我當出了什麼事呢！” “對你的無憂無慮我感到驚訝！”小麵包說。 “不能破壞進餐製度嘛！無論午飯，還是早飯和晚飯，都應該按時吃。這可都不是開玩笑的事！” “好了，好了。”全不知不耐煩地說。 “咱們先去看看月球，完事以後哪怕你把午飯、晚飯、甚至連早飯都一塊兒吃了也行。”

朋友倆上到天文室，向頂部的舷窗望去。看到的景象使他們大惑不解。一隻通亮的大球懸在火箭上方，遮住了滿佈星星的天空。小麵包嚇得嘴唇、臉蛋、連耳朵都發了抖，眼中流下了淚水。 “這是什麼呀？……這是到哪兒去呀？……咱們馬上就要撞到它上面了，是嗎？”他拽著全不知的袖子叨嘮起來。 “你安靜點兒！”全不知沖他呵斥一聲。 “我看，這不過是月球罷了。” “怎麼不過是月球罷了？”小麵包奇怪地問。 “月球不是很小嗎？” 全不知爬到天文室的天花板下，緊貼著頂部的舷窗仔細觀看月球的表面。現在，月球已經可以看得很清楚，就像在地球上拿天體望遠鏡看的那麼清楚，甚至比那更請楚。月球表面的山脈、月面圓谷和窪地，以及深深的裂縫或者叫作斷裂，全都看得一清二楚。

“小麵包，你上這兒來呀，”全不知說。 “你看月球多清楚。” 小麵包不樂意地爬上來，皺著眉頭往舷窗外面看。他看到的景象並沒有使他感到輕鬆。他看到，月球現在不是停在原地不動，而是以可以感覺得出的速度在向火箭接近。起初，它好像一個半邊天大小的發光的大球。這隻大球一點點變大，最後把整個天空都遮住了。現在，不管你往哪兒看，都能看到月球表面，上面是倒著個兒的山脈、月球火山口和山谷。這一切都嚇人地懸在頭頂上，而且離得那麼近，好像只要一伸手就能摸著哪座山的頂峰。 小麵包害怕地縮起身子，用手一推離開了舷窗，回到小室的底部。 “去它的吧！”他嘟噥道。 “我可不願意看這個月球！” “為什麼？”全不知問。

“它幹嘛直接懸在咱們頭上啊？它會從上面掉到咱們身上的！” “你可真怪！不是它往咱們身上掉，是咱們往它上面掉。” “咱們在下面，月球在上面，咱們怎麼會往它上面掉呀？” “嗨，你知道嗎？”全不知解釋說。 “這不過是月球在吸引咱們罷了。。 “這麼說，咱們好像是要從底下掛到月球上啦？”小麵包想像著說。 全不知自己也不曉得怎樣往月球上降落，但卻想對小麵包裝出什麼都懂的樣子。所以他說：“就是的嘛。好像掛著似的。” “哪有的事兒！”小麵包大聲說道。 “這麼說，等咱們出了火箭，還得腳丫子朝上在月球上走路啦？” “幹嘛耍這樣呢？”全不知奇怪地問。 “要不然又怎樣呢？”小麵包回答說。 “既然是咱們在下邊，月球在上邊，那就不管願意不願意也得大頭朝下翻個過兒。”

“嗯！”全不知思索著說。 “好像的確不完全是應有的那個樣子。” 他沉思了一會兒，恰恰在這個時候注意到，已經習慣了的發動機轟鳴聲聽不見了。 “等一等，”他對小麵包說。 “你聽見什麼沒有？” “我該聽見什麼呀，你說？”小麵包驚恐地警覺起來。 “噴氣發動機的轟鳴聲。” 小麵包仔細聽了昕。 “我看哪，什麼轟鳴聲郡沒有。”他答道。 “哎呀，你瞧！”全不知慌了神。 “發動機莫非是壞了？差不多飛到月球跟前了，卻突然出了這麼件糟心事兒！” 小麵包本想高興一番的，因為他心想，火箭發動機既然壞了就不能繼續飛行，就得往回返。可是他白高興了。噴氣發動機根本沒壞，只是暫時關上了。火箭達到最大速度以後，電子操縱機馬上自動停止了發動機的運行，接著是靠慣力飛行。這件事恰巧發生在全不知和小麵包睡著了的時候。正是因為這個緣故，他倆才沒有註意到發動機已停止運行。

小麵包又升上去，同全不知一道看著窗外，打算判斷一下火箭是已經停止不動了呢，還是在繼續飛行。但是他們沒有判斷成。突然間又聽到“嗡一嗡一嗡一嗡！”的響聲一一這是轉向發動機啟動了。全不知和小麵包看到，窗外像沒有邊際的大海一樣，懸在他們頭頂的月球表面顛簸了一下，彷彿被誰推了一下似的，向後仰去，這個龐然大物整個兒的在空間旋轉起來。 全不知和小麵包以為火箭同月球發生了衝撞，都尖叫了一聲。他倆根本投有想到，實際上旋轉的並不是月球，而是火箭。出於火箭旋轉而產生的離心力在這一瞬間把旅行家們甩到了一旁。全不知和小麵包貼在室壁上，從側面的舷窗中看到，閃光的月球表面掠了過去。然後像在浪濤中似的又顛簸了一下，連同山脈、月海、火山、裂縫等等“呼”地一聲向下滑去。

宇宙中這場劇變的景象使小麵包驚恐萬分，他晃晃腦袋，不由自主地用手摀上眼睛，等他再睜開眼睛時，天上已經沒有什麼月球了。窗外四面八方只有明亮的星星在閃爍。小麵包以為，火箭楔入了月球，把月球分割成碎塊，是這些碎塊飛到四面八方變成了星星。 這一切都是一眨眼的工夫。事情發生得可比說的快多了。當火箭掉過頭來，尾部對向月球之後。轉向發動機就停止運行。有一小會兒靜悄悄的。但很快又響起“嗡——嗡——嗡”的聲音。這一回比平常響亮得多。這是主發動機又開始運行了。因為火箭現在是尾部對著月球，熾熱的氣流從與運動方向相反的噴氣口中噴出，結果火箭開始減低速度。為使火箭接近月球時的速度不太大，著陸時不致撞碎，非得這樣做不可。 火箭一減低速度，負載就增大了，由此產生的重力把全不知和小麵包壓到小室的地板上。全不知仍然急不可耐地想了解月球出了什麼事。他手腳著地爬到牆邊，吃力地站起來，從側部舷窗向外看了一眼。 “你看啊，小麵包，它原來在這兒吶！”全不知突然喊了一聲。 “誰在這兒哪？'小麵包問。 “月球。它在下邊呢，明白嗎！” 小麵包克服著逐漸增大的重力，也艱難地蹭到舷窗前，向下方看去。他看到的景象使他大吃一驚。月球表面，連同咱們的旅行家已經看見過的火山口和山峰，在下面向四外綿延，一直延伸到地平線上。差別僅僅在於所有這一切現在都不是倒著個兒的，而是正常地、該怎樣就怎樣地豎立著。 “月球怎麼到下邊去啦？”小麵包莫名其妙地問道。 “你知道嗎，”全不知回答說。 “這大概不是月球掉了過兒，而是咱們自己掉了過兒。準確些說，是火箭掉了過兒。起先是火箭頭部對著月球，現在是尾部。所以咱們才起先覺得月球在上邊，而現在覺得它在下邊。” “啊！”小麵包高興地喊道。 “我現在明白了。火箭把尾部對著月球了。就是說，它變了卦，不想飛往月球啦！烏拉！火箭想要往回飛嘍！真是好樣的，親愛的火箭！” “你懂的可真多！”全不知說。 “應該干什麼，火箭比你知道得清楚。它知道它應該飛往月球。” “用不著你替火箭說話！”小麵包說。 “火箭會對自己負責的。” “你最好還是往下看看。”全不知說。 小麵包往舷窗外一看，發現月球表面根本不是越離越遠，而是越來越近。它現在已經不像我們在地球上看到的那樣是煙灰色或銀白色的，而是覆蓋著一片五顏六色、光彩奪目的斑點。我們在地球上看月球表面的時候，看不到這麼豐富的色彩，因為由於距離遙遠，各種不同的顏色都溶合在一起，形成一種均勻的、中性的、似乎什麼顏色都沒有的銀白色或煙灰色色調。 對於面前的景色，全不知和小麵包不由地欣賞起來。他倆現在覺得，月球已經不像以前那樣荒涼和毫無生氣了。多姿的景象和色彩令人賞心悅目。小麵包說，在如此美麗的景色中一定會有小矮子居住。否則是不可能的。 “月球上既然有小矮子，”他說道。 “他們就一定要吃東西，既然他們要吃東西，他們就一定有東西可吃。所以咱們倆也就餓不著了。” 當小麵包正在談論自己的推測時，火箭離月球已經很近了。從發動機噴氣口急劇噴出的熾熱氣流在月球表面上掀起一片烏雲般的灰塵，灰塵越升越高，從四面把火箭籠罩起來。 “這是什麼呀？”全不知困惑不解地說道。 “不知是煙霧，還是灰塵！這是哪兒來的煙霧呢？也許下面有火山？” “怎麼樣，我知道咱們最後得掉到火山里嘛！”小麵包埋怨說。 “你怎麼知道的？“全不知奇怪地問道。 小麵包沒有來得及回答這個問題。火箭恰在此刻落到月球表面上，發生了衝撞。全不知和小麵包站立不穩，滑倒在天文室的地板上。他倆在地板上坐著默默地對視了一陣。後來全不知說：“飛到啦！” “這回可沒的可……那個……可說了！”小麵包嘟噥道。 朋友倆站起身來，向舷窗外看去，只見四周還是一片翻滾的、好像沸騰了的灰色物體。 “周圍是一片沸騰的稀粥啊！”小麵包不滿地嘮叨著。 “咱們恐怕是正好掉進口裡啦！” “掉進什麼口裡了？”全不知沒聽懂。 “唉，火山口唄。” 這時，灰塵開始消散了一些，透過灰塵露出了月球表面的輪廓。 “原來這只不過是一片灰塵或是霧氣啊，”全不知說。 “這麼說，咱們不是坐在火山里啦？”小麵包問。 “不是，不是！什麼火山都沒有，”全不知安慰他說。 “啊，那麼還是可以活命的嘍！”小麵包如釋重負地籲了一口氣。 “當然可以啦！”全不知高興地接著說，然後向小麵包伸出手來，神態莊重地說道。 “親愛的朋友，我祝賀您順利抵達了月球！” “謝謝！我也祝賀您！”小麵包回答道，然後握了握他的手。 “祝您在美好的科學話動中取得進一步的成就，”全不知說。 “感謝您！我向您表示同樣的祝愿。”小麵包回答說，接著把鞋跟“啪”地一碰，恭恭敬敬向全不知鞠了一躬。 全不知也把鞋跟一碰，給小麵包鞠了一躬。朋友倆對自己的彬彬有禮深感滿意，於是放聲笑著擁抱起來。 “餵，咱們從哪兒開始在月球上的活動呢？”擁抱完了以後。全不知同道。 ”我提議鑽出火箭，好好看看周圍的情況。” “我提議先吃點東西，然後再看。”小麵包愉快地微笑著說。 “您的提議，親愛的朋友，被接受啦，”全不知禮貌地表示了同意。 “請允許我祝您食慾旺盛！” “謝謝！獲也祝您吃得愉快。”小麵包開朗地微笑著回答。 朋友倆互相客氣著下到食品艙。他們在那裡從容不迫地吃了點東西，然後又上來，來到儲存宇航服的隔艙。朋友倆根據身材挑選了合適的宇航服，隨即動手往身上穿。 每件宇航服都由三部分組成：宇宙工作服、密封頭盔和宇宙靴。宇宙工作服是用金屬薄片和金屬環製成的，由銀色的、不透空氣的軟性宇宙塑料聯接著。工作服後背上有個背包，裝著空氣淨化裝置和通風裝置，以及向胸前那個電筒供電用的電池。背包上方有一個風帽形的降落傘，必要時能像翅膀那樣張開來。 密封頭盔是頭上戴的，它用硬性宇宙塑料製成，外麵包著不銹鋼。宇宙盔的前部有一個鋼化玻璃做的圓形小窗口，或者叫作舷窗，裡面是一台小型步話機，在沒有空氣的空間中可以用它來互相交談。至於宇宙靴，除了靴底是用一種專門的隔熱物質製成的以外，它同普通的靴子幾乎沒有什麼區別。 還應該提一提，宇宙工怍服的後背上有一個旅行用的背囊，腰帶上除了折疊式登山杖和地質錘之外還掛著一把用來抵擋灼熱陽光照射的宇宙傘。這種傘是用高熔點鋁製做的，折疊起來還沒有普通雨傘大。 全不知穿上工作服，覺得它把身體裹得很緊，而頭盔卻相當寬大，全不知的頭上戴著帽子在裡邊都很鬆快。 穿上宇宙航行服，檢查了步話機的工作情況之後，咱們的旅行家來到火箭尾部，到了閘室門前。全不知拉起小麵包的手，按了電鈕。閘門無聲地開了。朋友倆向前跨一步，進入閘室中。閘門在他們身後無聲地關了起來。現在，把我們的旅行家同月球世界隔開的只有一扇門了。 在這扇門前，全不知不由得躊躇片刻。 這個神秘莫測、未經考察的月球世界會是個什麼樣子呢？它將怎樣迎接不速之客暱？宇宙服在沒有空氣的空間中是不是可靠的防護衣呢？要知道，宇航服上只消有一個小小的裂縫，有一個小小的洞洞。就足以使宇航服內的空氣跑掉，到那時，旅行家將不可避免地受到死亡的威脅。 這些想法在他頭腦中以閃電般的速度一掠而過。但是他沒有害怕。彷彿想要鼓勵小麵包似的，他用一隻胳膊摟住小麵包的肩頭，用另一隻手在門旁的電鈕上按了一下。不出全不知所料，門並沒有開。打開的只是門上的一個很小的小洞洞。閘室內的空間同沒有空氣的外部空間聯接起來，於是，閘室內的空氣噝噝地響著往外鑽去。全不知和小麵包覺得，原來緊緊箍著身體的工作服突然象吹了氣似的變肥大了。這是因為，宇航服外部的空氣壓力消失了，宇航服經受到的只是內部空氣的壓力。小麵包不明白出了什麼事，以為是身上的宇航服破了，嚇得他一個趔趄就往旁邊倒。 全不知關切地攙住他的胳膊，說：“站直！沒有什麼可怕的！” 這工夫，閘室裡的空氣已經完全跑了出去，外面那扇門自動打開來。 全不知看到前面閃爍的光亮，就喊起口令。 “現在要勇敢前進！”