他是個千萬富翁
一輛發動著的出租車正在路旁等著，塔欣把我領上了車。坦白地說，我的確有點失望，我還以為會是一輛豪華的私家轎車呢!但是，這也相當不錯。與全英國最著名的鑽石王老五之一同在一輛出租車裡，然後去……誰知道要去哪裡呢?Savoy飯店還是Claridges飯店?或者是去Annabel跳舞?塔欣還沒有告訴我要去哪兒。
哦，也許塔欣會帶我去一個令人著迷的地方，在那兒所有的餐具都是鍍銀的，有數不清的刀叉供你選用，目中無人的侍者站在一旁看著，就等著挑你的錯。但是，沒關係。只要我不緊張；只要保持冷靜，記牢規矩。沒錯。再問一次，規矩是什麼?餐具：從最外面的依次用起；麵包：不要把麵包切成捲，而應該把麵包分成小塊，每塊單獨抹上黃油；番茄醬：在任何情況下都不能要。
如果吃龍蝦怎麼辦?我一生中還從來沒有吃過龍蝦。該死。可能就是去吃龍蝦，不是嗎?我不知道該怎麼吃，一定會非常尷尬的。為什麼我就從沒吃過龍蝦?為什麼?這全是我爸爸媽媽的錯。他們應該從小就帶我去高級餐廳吃飯，這樣不管吃任何東西，我都能夠若無其事地隨機應變。
“我想與你安靜地一起享用美妙的晚餐。”塔欣朝我望過來。
“妙極了，”我回答，“安靜地享用美妙的晚餐，這太好了。”
感謝上帝，這可能就意味著我們不會去那些讓人緊張的地方用餐，我們不會去吃龍蝦，不會用什麼鍍銀餐具。我們將會找一家偏僻的幾乎沒什麼人知道的小餐館坐下。也許是某家私人俱樂部；你必須從後街一扇不起眼的小門進入，走進去之後，你會發現裡面的沙發上坐滿了名人，而他們的舉止似乎也和常人無異。是的，也許塔欣認識他們中的每個人!
他當然認識他們當中的每個人。他是個千萬富翁，不是嗎?
我朝窗外望去，發現我們正駛過Harrods。有那麼一刻，當我回想起最近一次在那裡的場景時，我的胃忍不住一陣抽搐。該死的行李箱，該死的盧克?布蘭登!哈，實際上，我倒是希望他正沿著街迎面走來，這樣我就可以滿不在乎地對他揮揮手，讓他知道我正在和全英國第15名最有錢的單身漢約會。
“好的，”塔欣忽然對出租車司機說，“我們就在這兒下車。”他咧嘴對我笑了一下，“我們幾乎開到門口了。”
“太好了。”我伸手打開車門。
幾乎到了什麼地方的門口?下車後，我向四周打量著，想弄明白我們到底要去什麼地方。我們在海德公園角。我們到海德公園角來幹嗎?我慢慢地轉過身來，一眼瞥到一個招牌——突然我明白是怎麼一回事了。我們將要去Lanesborough酒店!
哇，多時髦呀!在Lanesborough酒店用晚餐。但這也再自然不過了。還有其他什麼地方適合進行第一次約會嗎?
“那麼，”塔欣走到我的身邊，“我想我們可以先吃點什麼，接著……到時候再說吧!”
“聽上去不錯!”我們邁開了步子。
太好了!先是在Lanesborough酒店用餐，然後再去一家燈光閃爍的夜總會。這一切都那麼美妙。
我們徑直走過了Lanesborough酒店的大門，但是對此我並不擔心。眾所周知，為了避免被狗仔隊偷拍照片，重要人物都會從後門進去。並不是我真的看到了什麼狗仔隊——只是這可能已經成了一個慣例。我們會鑽進某個偏僻的小巷，從那兒進入廚房，那些廚師也都裝作看不見我們的樣子，就這樣我們出現在大廳中。這太酷了!
“我敢說你以前一定來過這兒，”塔欣帶著歉意說，“我的選擇真是了無新意。”
“別這麼說!”我答道。這時我們停了下來，面前是兩扇玻璃門。 “我真的非常喜歡……”
等一下，我們這是在哪兒?這根本不是什麼後門。這是……”
公園裡的比薩店。
塔欣把我帶到了一家比薩快餐店。我簡直不敢相信!全國排名第15位最富有的單身漢把我帶到了一家該死的比薩快餐店?
“……比薩，”我有氣無力地說完了那句話，“我喜歡它們的原料。”
“太好了!”塔欣說，“我想你可能不希望去那些太豪華的地方。”
“哦，當然。”我帶著一副不容置疑的表情說，“我討厭豪華的場所，那怎麼比得上一起靜靜地享用美味的比薩呢?”
“我們倆真是不謀而合。”塔欣轉過身來看著我。 “但是現在我感覺相當不好。你打扮得那麼漂亮……”他盯著我的衣服，有些遲疑地停頓了一下。 （他是對的。我才不至於為了吃一頓比薩而去花一大筆錢買“Whistles”的衣服呢!）“我的意思是，如果你願意的話，我們可以去時尚一點的地方。Lanesborough酒店就在拐角處……”
他詢問式地揚了揚眉毛，我剛打算張口說：“噢，那可太好了!”可是，我突然靈光一閃，覺得有點不對勁。接著我明白了這是怎麼一回事。這是他對我的考驗，不是嗎?就像童話故事裡讓你從三個盒子中挑選一個那樣。每個人都知道規則。千萬不能選擇那閃閃發光的金盒子，甚至那十分吸引人的銀盒子也不能選。你應該做的是選那個笨重的鉛盒子；然後一道神光閃過，鉛盒子就會變成一座金山。沒錯，就是這樣，塔欣正在試探我，看我是真心喜歡他這個人還是喜歡他的錢。
說實在的，我覺得自己受到了侮辱。我的意思是，他以為我是什麼人?
“不，在這兒就好了。”我碰了一下他的胳膊。 “在這兒會比較輕鬆，也很……有趣。”
我說的可是真心話。我的確喜歡比薩和美味的蒜香麵包。嗯，你知道，這麼想著想著，我就覺得這樣的選擇還真明智。
當服務生遞上菜單時，我只是草草地掃了一眼，因為我已經知道想吃什麼了。那就是我每到比薩店中必吃的——Florentina，一種夾著菠菜和雞蛋的比薩。我知道這聽起來有些怪怪的，但是味道實在很棒!
“您需要來點開胃酒嗎?”服務生問。我本來想按我的一貫作風回答：“好吧，就來一瓶葡萄酒!”但我忽然又想到，我現在可是和一位千萬富翁共進晚餐呀。因此，我何不要點奎寧杜松子酒呢?
想到這兒，我不容置疑地對服務生說：“來點奎寧杜松子酒。”我看了一眼塔欣，害怕會把他嚇一跳。沒想到他咧嘴一笑說：“難道你不想要點香檳嗎?”
“哦。”我完全糊塗了。
“我一直認為香檳酒配上比薩，簡直妙不可言!”他望著服務生說，“請上一瓶Moet香檳酒。”
噢，這還像那麼回事。香檳酒加上比薩。塔欣今晚的表現還不算太怪異。
香檳酒來了，我們碰杯之後就開始飲用。現在我倒真的感覺很受用了。接著我發現塔欣那瘦骨嶙峋的手正慢慢地朝我放在桌上的手移過來。我完全沒有意識到自己在做些什麼，只是條件反射性地把手抽走，假裝要去摸耳朵。塔欣的臉上掠過一絲失望的表情，而我也聽見自己做作、尷尬地咳嗽了一聲，然後專心地盯著左邊牆上的一幅畫。
噢，天哪。我不得不這麼做是為了什麼?如果我打算嫁給這個傢伙，我要做的可不僅僅是握他的手這麼簡單。
我能做到，我堅定地對自己說。我會喜歡上他的。這主要取決於我的自控能力，也許還要取決於我喝醉的程度。因此我舉起杯子連喝了幾大口。我可以感覺到香檳酒的泡沫正在腦海中洶湧，愉快地歌唱：“我就要成為一位百萬富翁的妻子了!我就要成為一位百萬富翁的妻子了!”這時，當我再次看著塔欣時，我發現他已經變得有點吸引力了（當然是以令人興奮的方式）。很明顯，酒精將會成為維持我們幸福婚姻的一個關鍵因素。
我的腦海裡充滿了我們結婚那天的歡樂場面。我穿著一件精緻的名牌婚紗；爸爸和媽媽驕傲地望著我。再沒有什麼金錢問題來煩人了，再也沒有了。全國排名第15位最有錢的男人和我結婚了!我們會把位於貝爾格萊維亞的那幢房子買下。塔欣?克萊斯-斯圖亞特夫人!就是想一想，也讓我幸福得快要昏過去了!
噢，那可能都是我的。那都是我的。
我盡可能熱情地向塔欣一笑，塔欣猶豫了一下，然後也對我報以一笑。我鬆了一口氣，這麼說我還沒有把事情搞砸。我們仍然可以繼續下去，現在只要發現我們在精神上也是協調一致的好伴侶就行了。
“我喜歡……”我說。
“你……”
我們倆同時開了口。
“對不起，”我說，“請繼續。”
“不，你說吧。”塔欣說。
“哦，”我說，“唔……我只是想再次告訴你，我真的很喜歡你送蘇西的那幅畫。”再恭維一次他的品味總不會錯吧。 “我喜歡馬。”我又加了一句。
“那麼我們應該一起去騎馬，”塔欣說，“我知道在海德公園附近就有一家很不錯的遛馬場。當然，和在鄉村里騎馬還是非常不同的……”
“這個主意妙極了!”我說，“一定很有意思!”
不管是誰都沒有辦法讓我坐到馬背上，哪怕是在海德公園。但是不要緊，我就假裝贊同這個計劃，然後到那天，就說腳踝扭傷了什麼的。
“你喜歡狗嗎?”塔欣問。
“喜歡。”我自信地答道。
這說的可是真話。事實上，我只是不願意養狗；麻煩的事情太多，並且會弄得到處都是狗毛。但是我喜歡看見那些紐芬蘭獵狗在公園中跑動。還有Andrex小狗。諸如此類。
我們再次陷入沉默之中，我連喝了幾小口香檳酒。
“你喜歡看《東倫敦人》嗎?”終於，我開口問道，“或者你……更喜歡《加冕街》?”
“恐怕，這兩個我都沒看過。”塔欣帶著歉意，“不過我相信它們都挺好看的。”
“嗯……還不錯吧，”我說，“有時演得的確挺好，但有時……”我的聲音逐漸弱了下去，我對他笑了一下，“你知道，就是這麼回事。”
“的確如此。”塔欣也贊同，就好像我說的東西真的挺有意思似的。
又是一陣尷尬的沉默，這可不太妙。
“你所生活的蘇格蘭有什麼不錯的商店嗎?”最後，我又開口問。塔欣扮了個小鬼臉。
“我不知道。如果我自己能做的話，就從來不去附近的商店。”
“哦，這樣啊!”我猛喝了一大口香檳，“我……我也討厭商店。我受不了逛街。”
“真的嗎?”塔欣吃驚地問，“我還以為所有的女孩子都愛逛街呢!”
“我才不是呢!”我說，“我寧願……縱馬在荒原上，後面再跟著幾隻狗。”
“聽起來不錯，”塔欣笑著對我說，“什麼時候我們來約這樣的活動吧!”
這還差不多。共同的興趣，一致的追求。