小魔鬼怎樣上了“反教皇島”上農夫的當
到了七月半，那個魔鬼帶領一隊做助手的小魔鬼，來到農夫這裡，對他說道：
“怎麼樣，鄉下佬，我走之後一切如何？現在該分收成了吧？”
“對，”種田人回答道。
於是種田人帶領一家大小割起麥子來。小魔鬼便從地下往外拉麥根。種田人當場打好麥子，揚去麥糠，裝好口袋，送到市上去賣了。小魔鬼呢，也學他的樣，跟著種田人來到市場上，坐在那裡等著賣自己的麥碴。種田人的麥子賣得很好，賣得的錢裝滿他腰里帶的一隻舊半統靴。小魔鬼什麼也沒有賣出去，相反的，受了市場上農民們的一場嘲笑。
市場停市之後，那個魔鬼對種田人說道：
“鄉下佬，這一次上了你的當了，下一次你再也騙不了我。”
種田人說道：“鬼老爺，你選擇在先，我如何能騙你呢？你選擇的時候還以為騙了我呢，你希望地上面什麼也不長，我什麼也得不到，希望我種在地裡的糧食全部都歸你獨得，以為這樣便可以誘騙一切窮人、假善人或者慳吝鬼，引誘他們都上你的圈套。告訴你吧，在這一行里你還是個小雛兒哩。
你看，種在地裡的麥粒早已爛死了，正是因為爛掉，所以才長出你看見我剛才賣掉的新麥子。這只能怨你自己當初沒有選對。正是為此，你才在《聖經》裡被詛咒。 ”
“不談這些了，”魔鬼說道，“來年你打算種什麼呢？”
種田人說道：“要想有好收成，頂好種蘿蔔。”
“好，”魔鬼說道，“你是老實人！就多種蘿蔔吧，我不叫它有壞天氣，也不讓下冰雹。不過只有一件，這一次我要長在地上的，你要長在地下的。幹吧，鄉下佬，幹吧！我去引誘異端人去；他們的靈魂烤起來滋味好；路西菲爾老爺正在肚子疼，正好讓牠吃一口熱東西。”
收割的季節到了，魔鬼帶著一隊伺候他的小魔鬼又來到這裡。和種田人以及他家的人見過面以後，便開始割取蘿蔔的葉子。割好後，種田人把長在地下的大蘿蔔掘出來，裝在袋裡。他們一齊又來到市場上。種田人的蘿蔔賣得又是很好。魔鬼還是沒有發市，而且更糟的，是又有人當眾嘲笑了他。
“我看清楚了，鄉下佬，”魔鬼說道，“又上你的當了。我要你我之間把地的事弄個明白。咱倆立個合同，彼此來一番交手，二者之間誰先敗，誰就放棄他應得的收成。兩份全歸勝利者所有。規定八天為期。就這樣吧，鄉下佬，你看我抓起你來是不是跟魔鬼一樣！我現在去引誘執達吏、挑詞架訟的人、公證人、騙人的人、貪贓枉法的人去，不過他們早已打發代言人告訴我了，他們全都由我支配。路西菲爾不大喜歡這些人的靈魂，如果不多放香料，平常總是把它們退給廚房打雜的小鬼重去洗刷一番。不是說早飯吃學者的魂最好、午飯吃律師的魂最好、點心吃釀酒人的魂最好、晚飯吃生意人的魂最好、夜宵吃女傭人的魂最好、而隨便哪一頓飯、都不如教士的魂最好麼？不錯，確實如此；路西菲爾老爺每餐的冷盆，總是先來兩個教士的魂。
而且早飯經常是學者的魂。不過（不幸得很！）我不知道倒了什麼黴，幾年以來，他們把研究和《聖經》搞在一塊了，因此，魔鬼連一個也抓不到。我相信假使不是假冒為善的人幫忙，使用各種恐嚇、責罵、強制、威逼、甚至火刑的方法把聖?保羅從他們手裡拿開，我們簡直就別想再能吃到什麼。
“至於歪曲法律的刀筆先生，不殺窮人不富的強盜，路西菲爾是經常吃的，從不缺少。不過，老吃一樣東西，總是要惱火的。在一次大會上，他曾經說，如果能吃到一個在講經時忘記請聽經人為他祈禱的偽善者也不錯，而且誰能當場替他抓來一個，他答應出雙份報酬，還要另加封贈。我們全都出動去找了，可是結果一無所獲。因為沒有一個不勸那些尊貴的夫人想著修院的。
“下午的點心，自從得上了腹痛病，他就放棄了，腹痛病是他的廚子、師傅、燒火的、煮肉的、在北方國家受到嚴重的侮辱以後所引起的①。只有晚飯，吃起那些生意人、放高利貸者、開藥房的、騙子手、造偽幣的、以壞貨充好貨的人倒是挺得意。有時興致好，夜宵也會吃幾個女傭人，她們喝足了主人的酒，把臭水灌到酒桶裡。
“幹吧，鄉下佬，幹吧！我去引誘特雷比宗德②的學者去，叫他們撇下爹娘、放棄生活規律、不服從國王敕令、絕對自由、蔑視一切、什麼全不在乎、戴上充滿詩意的純潔小帽③、把自己變成教士貴族去④。”
① 指英國亨利八世、愛德華六世及北歐其他國家驅逐教士出境事。
② 特雷比宗德：土耳其沿黑海城名，中世紀為希臘特雷比宗德京城。
③ 指入會修道，戴上教士頭巾。原來指荷蘭一種女修士，她們入會時不發願，在修院內可以單獨生活，自由活動，她們戴一種大帽子，避免別人看見她們的臉。
④ 作者有意譏諷本篤會修士，他們在名字前面經常放一Dom 字（“唐”），有如貴族標誌，其實Dom 是從Dominus 來的，無貴族意思。