魔鬼怎樣上“反教皇島”上老女人的當
種田人愁眉不展地回到家裡，心事重重。他老婆見他滿臉愁容，以為市場上有人偷了他。可是聽了他發愁的原因以後，又見他口袋裡裝滿了錢，便用好話安慰他，保證和魔鬼打架不會受到任何傷害，把這事全托她辦就是了，她已經想好了萬全的方法。
種田人說道：“頂糟不過挨它一抓就是了，反正頭一個回合我就會敗下陣來，把田地全讓給它。”
“那可不行，那可不行！”老太婆說道，“你託給我就是了，放心吧，讓我去辦。你說不過是一個小鬼，我一下子保證他敗下陣去，我們的地仍舊是我們的地。要是個大鬼的話，倒是要多想想。”
約定的那一天，正是我們來到島上的日子。天一亮，種田人便像一個好信徒那樣，做好懺悔，領過聖體，遵照本堂神父的指示，躺在聖水缸裡，就是我們看見的那個樣子。
就在對我們述說這個故事的當兒，我們聽說那個老太婆騙過了魔鬼，並且贏得了田地。事情經過是這樣的：魔鬼來到種田人門口，一邊敲門，一邊叫嚷：
“餵，鄉下佬，鄉下佬！出來呀，咱們好好地抓打一陣！”
說罷，便威風凜凜地衝進門去，可是看不見種田人，卻見他老婆躺在地上又是哭又是叫。
“這是怎麼回事？”魔鬼問道，“你男人到哪裡去了？他在幹什麼？”
“哎呀！”老太婆說道，“你問的那個殺千刀的、劊子手、強盜在哪裡麼？他氣死我了，我是完了，他把我害苦了。”
“到底是怎麼回事？”魔鬼又問道，“我馬上替你報仇。”老太婆說道：“休再提起；那個殺人犯、那個暴君、那個抓魔鬼的東西、對我說曾和你約好要對抓；他要試試他的指甲，用一個小手指頭在我兩腿中間稍稍抓了一下，就把我抓得要死。我是完了，一輩子也不會好了！你看！他又到鐵匠家去磨他的指甲去了。魔鬼老爺，我的朋友，你也完了！趕快逃吧！他馬上就回來。我求求你，趕快逃命吧。”
說罷，一下子把自己的衣服拉到下巴頦那裡，跟古時波斯女人看見兒子從戰場上逃回來所做的那樣①，把它那個叫不出名字的東西給它看。魔鬼看見那個幅員遼闊的事物，不禁大叫起來：
“穆罕②！德米烏爾貢③！美伽拉④！阿雷克托⑤！珀爾賽弗尼⑥！別讓他抓住我！我馬上就跑！至於地，我一定讓給他就是了。”
我們聽他們說完這個故事，才回到船上去。我們沒有久待。龐大固埃贈送一萬八千“王朝金幣”給教堂作為救助人民貧苦以及地方災害的費用。
① 見普魯塔克《傳記集》第六卷第九十三章，說大人看見兒子從戰場逃回，便撩起衣服，表示他們不能再鑽進娘腹。
② “穆罕”：即穆罕默德。
③ 德米烏爾貢：柏拉圖派哲學家給造物主的名字。
④ 美伽拉：神話中三瘋神之一。
⑤ 阿雷克托：神話中三瘋神之一，以蛇纏頭，手執毒蛇、火把及皮鞭。
⑥ 珀爾賽弗尼：即普羅賽比娜之希臘名。