某種“龐大固埃草”怎樣不怕火燒
我告訴你們的事是偉大的、驚人的。但是，如果你們肯進一步相信這種神聖的“龐大固埃草”另一種奇效，我也可以告訴你們。至於你們到底相信與否，我倒不在乎。只要我說的是實話就夠了。
因此，我把實話告訴你們。不過，由於相當棘手和不容易講明白，要深入到裡面去，我必須問你們一件事：假使我在這個酒瓶裡倒進兩杯酒和一杯水，經過搖晃混合以後，你們怎麼能夠把水和酒分開？怎麼能夠還原為水內無酒、酒內無水，和我原來放進去的分量一樣？
或者，換一個問法：假使你們的車夫和船戶為供應你們家裡的需要，運來大批成桶成桶的酒，有的是格拉沃①的、有的是奧爾良的、有的是包納②的、有的是米爾沃③的，他們一路上偷喝了不少，足足有一半，然後用水把桶灌滿，跟穿木鞋的里摩三人從阿爾讓通和聖?高提埃④運酒的時候慣做的那樣，請問你們，如何能把攙進去的水拿出來？怎麼能分清楚？我想你們又要提出什麼籐編的漏斗了。這原來早有記載，並且經過無數人試驗證實過；你們早已知道。只是不知道和沒有見過的人，誰也不會認為辦得到。這個，且不去管它。
假使我們是處在蘇拉①、馬里烏斯②、凱撒和其他羅馬統治者的時代，或者是在古時焚燒父母和君王屍體的德魯伊德人的時代，你們願意像阿爾忒米西亞③喝下丈夫摩索路斯的骨灰那樣，把你妻子或父母的骨灰攙在白葡萄酒裡喝下去，或者是把它們裝在骨灰箱裡保存起來，你們怎麼把骨灰和燒過的柴灰分開呢？請回答回答看。
老實說，恐怕不容易辦到！我來告訴你們，只用拿神奇的“龐大固埃草”把亡人的屍首厚厚地裹起來，用這種草牢牢地包好、纏好、縫好，然後放到隨便多麼大的烈火上去燒好了。火會隔著“龐大固埃草”把屍骨燒成灰塵，草的本身非但不會焚毀，而且裡麵包的骨灰一絲一毫也撒不出來，外面的柴灰一絲一毫也鑽不進去，從火裡取出時只有比放進時更乾淨、更潔白、更美麗。因此，人們給它取名叫asbeston④。在卡巴西亞⑤這種草很多，在狄亞?庫埃那斯⑥地區也非常便宜。
實在驚奇！實在偉大！火可以吞食一切，燒毀和焚化一切，唯獨對於這種石棉性的卡巴西亞的“龐大固埃草”，火只能使它更乾淨、更純粹、更潔白。假使你們不相信，象猶太人和懷疑論者一樣，想叫我說明一下和試驗一下，那隻消拿一個新鮮雞蛋，周圍用這種神奇的“龐大固埃草”包紮起來就行了。包好之後，就可以放到隨便多大的烈火裡去。高興放多久就放多久。
① 格拉沃：上?阿爾卑斯省地名。
② 包納：黃金海岸省地名，以產酒出名。
③ 米爾沃：朗格多克地名。
④ 阿爾讓通和聖?高提埃均安德爾省地名。
① 蘇拉：二世紀羅馬獨裁暴君。
② 馬里烏斯：二世紀羅馬大將，蘇拉之勁敵。
③ 阿爾忒米西亞：公元前四世紀加利亞國王摩索路斯之皇后，曾為丈夫建造高大墳墓，為世界七奇之一。
④ 希臘文：“不能燃燒的”。
⑤ 卡巴西亞：塞浦路斯島上城名。
⑥ 狄亞?庫埃那斯：埃及地名，靠尼羅河。
然後，把燒過、燒硬、燒熟的雞蛋拿出來，而神奇的“龐大固埃草”卻絲毫不變，絲毫也沒有被燒壞。用不著花費五萬“波爾多埃巨”，只要花一枚普瓦蒂埃小錢的十二分之一，就可以試驗一番了。
別拿火蛇①來和它相比；那是騙人的。我承認在小火裡，它感到舒適和快活，可是一到大火裡，我可以向你們保證，它也和別的動物一樣，同樣會悶死燒死的。我們有過試驗。伽列恩很久以前在de Temperamentis②的第三卷裡就證實過了。狄奧斯科里德斯在他的著作第二卷裡也是這樣說的。
你們不用提起磁酸，也不用提起皮勒烏斯③的木頭塔，蘇拉點不著它，那是因為米特里達德斯國王④的守備阿爾開拉烏斯⑤用明礬把它整個塗抹過。
也不用拿亞歷山大?科爾奈留斯叫作eonem⑥的樹來比，他曾說這種樹很像橡樹，樹上還寄生著宿木⑦，不怕火燒水浸，連樹上的宿木也不怕，舉世聞名的阿爾戈斯船就是用這種木料造的⑧。你去問問看誰相信；我是不信的，很抱歉。
也不用拿布里昂松和昂勃蘭⑨山上的那種樹來比，儘管它很特別，根上會長出蘑菇，幹上會流出有用的樹脂，伽列恩曾說這種樹脂可和松脂油媲美；柔嫩的葉子上會凝聚天上降下的蜜糖，名叫“嗎哪”①；木質雖富於膠性油脂，但也不怕火焚。這種樹，希臘文和拉丁文把它叫作larix②，阿爾卑斯山區的人把它叫作melze；安提諾爾③的後裔和威尼斯人把它叫作larege，茹留斯?凱撒從高盧歸來時，把比埃蒙④的城堡叫作拉里奴姆（Larignum），也是因為這個來歷。
當時茹留斯?凱撒命阿爾卑斯山區以及比埃蒙所有居民給他的軍隊一路上經過的據點輸送給養。一聲令下，誰不依從？獨有拉里奴姆的人自以為城池堅固，拒不從命。凱撒皇帝興師問罪，調來大軍，準備攻打。城門上有碉樓一座，下部是粗大的落葉松木樁，木樁一根連著一根，有如一個大木堆高不可攀，敵人走近，上面的人可用滾木礌石向下打來，易於防守。凱撒得知城內除滾木礌石外並無其他防禦工具，只能投擲近處，便命令軍士在四周圍架起柴來，點火焚燒。命令當即執行，霎時大火四起，高大的火舌把城堡都遮蓋住了。他們想碉樓很快即可焚毀倒塌。沒想到柴盡火滅之後，碉樓依然完整，毫無損傷。凱撒見此情形，便命在城上礌石射程之外，築起一道壕溝把城團團圍住。
拉里奴姆的人不得不接受投降。從他們的敘述裡，凱撒得知這種木料的特性，即點不著、焚不壞、燒不成炭。這種木頭才配和真正的“龐大固埃草”相提並論（因此龐大固埃叫特來美所有的門、戶、窗扉、承溜、水落、① 傳說火蛇不怕火燒。
② 拉丁文：《論氣質》。
③ 皮勒烏斯：波斯人保存神火處。
④ 米特里達德斯：公元一世紀彭杜斯國王。
⑤ 阿爾開拉烏斯：公元一世紀米特里達德斯國王大將之一，被蘇拉戰敗。
⑥ 普林尼烏斯在《自然史綱》第十三卷第三十九章裡談到的一種不怕水浸火燒的樹。
⑦ 一種橡樹上的寄生植物。
⑧ 見普林尼烏斯：《自然史綱》第十三卷第二十二章。
⑨ 布里昂松和昂勃蘭均上?阿爾卑斯省地名。
① 實際是樹葉上分泌的一種白色糖汁。
② 即落葉松屬植物。
③ 安提諾爾：特洛亞王子，到意大利後，創立帕杜亞國。
④ 比埃蒙：意大利北部近阿爾卑斯山地區。
頂蓋等都用這種木料來做，塔拉薩船廠造的各種運輸船的船尾、船頭、船上廚房、甲板、走廊、望樓，以及帆船、三桅船、平底船、輕帆船、小帆船等等也都使用這種木料），不過落葉鬆在別種木料焚燒的烈火裡，如同石頭在石灰窯裡一樣，最後還是會被火化燒毀的。而這種不燃燒的“龐大固埃草”
卻是始終燒不毀、焚不壞，只會越燒越新、越燒越乾淨。所以，印度人，阿拉伯人，塞俾安人①，別再歌頌你們的沒藥、香料、烏木了，來這裡觀賞一下我們的好東西，把這種草的種子帶些回去。
如果在你們那裡可以生殖繁衍，感謝上天的佑庇，叫“龐大固埃草”的原生地法蘭西，昌盛安樂。
善良的龐大固埃英勇言行錄第三部終① 塞俾安人：阿拉伯民族之一。