龐大固埃聽說渴人國的人侵入亞馬烏羅提人的國土後怎樣離開巴黎；法國的里為什麼這樣短
不久以後，龐大固埃聽說父親高康大被摩爾根娜請往神仙國①去了，和古時奧吉埃和阿爾圖斯一樣②，此外還聽說渴人國的人聽說高康大不在國內，就走出自己的國境，蹂躪了烏托邦一大片土地，並且把首都亞馬烏羅提也圍困起來。因為事出緊急，龐大固埃沒有向任何人辭行，便離開了巴黎，直奔盧昂。
一路上，龐大固埃感到法國的里比其他國家要短得多，他問巴奴日是什麼道理和原因，巴奴日跟他述說了教士馬洛圖斯?杜?拉克③著《加拿利國王記實》裡的一段故事，說道：“古時，土地的長度既不用裡計算，也不用'米里埃爾'④、'斯塔底亞'⑤、'巴拉桑日'⑥計算。一直到發拉蒙王⑦才算把計算的方法規定下來。他曾在巴黎揀選一百名年輕力壯、英勇健美的小伙子，又在畢加底選了一百名俊俏的女孩子，一連八天的工夫，小伙子們受到非常好的款待和照顧，然後把他們叫過來，送給他們每人一個女孩子，還有很多的錢，準備花用；吩咐他們分頭到四面八方去，凡是在路上和女孩子睡覺的地方，都要安放一塊石碑，那就算一里。
“小伙子們歡天喜地地走了，因為他們年輕力壯，又有時間，於是每走過一塊地，就要乾一下，所以法國的里這樣短。後來等他們走了相當遠之後，一個個都累得跟什麼似的，燈裡的油也沒有了，他們的風流事才不那樣勤了，每天僅僅匆匆忙忙來上短短的一次就算了（我指的是男的）。因此，布列塔尼①、朗德②、普魯士③，還有其他地方，裡才有這麼長。還有人說是別的理由；不過我認為我這個理由最靠得住。”
龐大固埃對於這個說法也表示同意。
他們從盧昂動身來到了翁花鎮④，龐大固埃、巴奴日、愛比斯德蒙、奧斯登，還有加巴林一行人等準備在那裡乘上海船。
他們在翁花鎮等待順風、修理船隻的時候，龐大固埃收到巴黎一位夫人（和他在一起時間相當長的一位夫人）一封信，信上是這樣寫的：
給美人中最親愛的，給勇士中最膿包的。
PNTGRL①① 摩爾根娜是位能治療疑難雜症的女神，曾為阿瑟王（即本章的阿爾圖斯）治療戰傷，使他在阿瓦隆堡內留連忘返。 “丹麥人奧吉埃”亦曾被她留住，以致耶路撒冷和巴比倫被佔。
② 初版上此處不是奧吉埃和阿爾圖斯，而是以諾和雅列，故事見《舊約?創世記》第五章第二十二至二十四節。
③ 馬洛圖斯?杜?拉克：可能是作者虛構的名字，馬洛圖斯可能指詩人馬洛，不過前面冠以教士，又可能指作者本人；又一說是從蘭斯洛特?馬洛賽魯斯變出來的，蘭斯洛特正是杜?拉克的名字，這樣杜?拉克便是指“圓桌小說”的作者蘭斯洛特?杜?拉克了。
④ “米里埃爾”：羅馬長度名，相等於七百五十米。
⑤ “斯塔底亞”：希臘長度名，相等於一百八十米。
⑥ “巴拉桑日”：波斯長度名，相等於五千米。
⑦ 發拉蒙：傳說中五世紀法蘭克國王。
① 布列塔尼的里有名的長。
② 朗德：地名，在法國西南部，該處一里相等於七公里（六九五四米）。
③ 普魯士帝國時，一里等於七公里。
④ 翁花鎮：法國西北部塞納河入海處港口，當時是一個繁榮的大港口。