高康大將士戰後怎樣受賞
高康大訓話之後，他要的幾個罪犯都被交了出來，除掉斯巴達三、邁爾達伊和摩奴阿伊，這三個人在作戰之前六小時就開了小差。一個一口氣逃到了萊尼埃山口①，另一個逃到維爾谷②，還有一個逃到了羅格萊諾③，一路上頭也不回，氣也不喘。還有兩個賣燒餅的，在戰爭中早就死掉了。至於交出的罪犯，高康大也不叫他們受別的罪，只叫他們在他新設立的印刷廠裡操作印刷機器。
戰爭中死掉的，高康大關照隆重地把他們葬在胡桃林山谷和布呂勒維埃邑④墳地裡。受傷的，高康大叫他們到他的大醫院裡去包紮治療。然後，調查城內和居民所受的損失，依照他們宣誓申報的，全部予以賠償。另外，又重新造起一座堅固的堡壘，派兵把守，以防將來萬一再有叛亂時，易於防範。
臨動身時，高康大向所有參加此次戰爭的將士們表示深切謝意，遣他們返回原來駐紮的地方去過冬，只留下第十隊⑤的少數人，在戰爭中高康大曾親眼看見他們立功，此外還有各隊的隊長，一起由高康大率領著去見高朗古傑。
老人看見他們回來，喜得無法形容。立刻吩咐準備自亞哈隨魯王⑥以來最盛大、最豐富的宴席款待他們。宴席之後，又把他櫃櫥中全部擺設拿出來分贈各人，單單金器的重量就有一百八十萬零十四“卜藏”①，計有巨型古瓶、大罐、大盆、大碗、杯、壺、燭台、甕、簍形瓶子、花籃、果盤等等，還有別的器皿，都是純金的，上面還精工鑲嵌著寶石和琺瑯，不管誰來估價，都會說這些飾件的藝術價值比金料本身還要貴重。此外，他又打開金庫，每人發給現金一百二十萬“埃巨”，還根據他們的便利，把鄰近他們的碉堡、土地、分給他們，歸他們永久享用（死後無繼承人者除外），把拉?婁氏?克萊茂贈給包諾克拉特，把古德萊贈給冀姆納斯特，把蒙龐西埃②贈給愛德蒙，把利沃③贈給竇爾美，把蒙索洛贈給伊提保爾④，把康德贈給阿卡瑪斯⑤，把瓦萊納贈給基羅納克特⑥，把洛提沃贈給賽巴斯特，把甘格奈贈給亞歷山大，把里格雷贈給索弗洛納⑦，還把其他地方也都同樣分贈給了有功的人。
① 萊尼埃山口：在阿爾卑斯濱海省，法國軍隊曾於一五一五年經此出征。
② 維爾谷，在加爾瓦多斯省。
③ 羅格萊諾，即羅格洛諾，在西班牙邊境上。
④ 布呂勒維埃邑，意思是：“焚燒故人”。
⑤ 此處摹仿茹留斯?凱撒軍隊的編制方法，凱撒的第十隊特別英勇善戰。另一說是指高康大的主要隊伍。
⑥ 亞哈隨魯：古波斯國王，在他就位的第三年曾設宴大宴群臣，並炫耀宮中財富，一連一百八十天之久，後又為百姓設宴吃了七天，見《舊約?以斯帖記》第一章第三至九節。
① “卜藏”：土耳其古金幣名，十字軍東征時流傳至歐洲。根據卡提埃估計，高朗古傑的金器共重二萬八千一百二十五“馬克”。
② 蒙龐西埃：法國普邑?德多姆地名，該處原有城寨於十七世紀拆毀。
③ 利沃：施農境內城堡。
④ 伊提保爾，意思是：“正直，誠實”。伊提保爾及以下幾人都是高康大的將官。
⑤ 阿卡瑪斯，意思是：“健壯，不知疲勞”。
⑥ 基羅納克特，意思是：“雙手勞動”。
⑦ 索弗洛納，意思是：“明智，賢哲”。