高康大的遊戲
然後，心不在焉地再念上一段經文，滿滿地喝上幾杯酒，滿得酒都流到手上，再啃一隻豬腳，一邊和跟他在一起的人愉快地談天。接著，把綠毯鋪好，擺出一副副的紙牌，很多骰子和棋盤。於是，他玩著各種遊戲：
? .①等到玩夠了，擲夠了，把時間消磨夠了以後，再去喝幾杯酒——每人十一“杯加”②——酒喝好之後，便躺在一條寬大的長凳或者一張舒適的軟塌上睡他兩三個鐘頭，不想壞事，不出惡言。
一覺醒來，搖晃搖晃自己的耳朵。有人送來新鮮的酒，這時他喝得最舒暢。
包諾克拉特跟他說，睡覺醒來之後就喝酒，不是個好習慣。高康大回答說：
“這才是神父們真正的生活呢③，何況我生性一睡覺就渴，睡覺簡直等於吃鹹肉。”
喝過之後，才讀一點書，還要趕著念patenostres④。為了把經文念好，他騎上一頭已經馱過九個國王的老騾子，一邊嘴裡念念有詞，一邊搖頭晃腦，去看別人用網捉兔子。
回來的時候，徑直奔向廚房，看看火上烤的是什麼肉。
晚飯吃得也不少，說良心話！還常常請幾位愛喝酒的鄰居，跟他們一邊開懷暢飲，一邊談古論今。這些人裡面，有杜?福老爺①、德?古爾維勒老爺②、德?格里紐老爺③、德?馬里尼老爺④等等。
吃過晚飯，擺出象精裝的福音書似的賭具盒，也就是說一副副的牌，不然就玩迷人的“么二三”⑤，或者，要玩得快，就玩“一掃光”，再不然，就去訪問訪問鄰近的女孩子，跟她們一起吃吃點心，吃吃宵夜。然後，才一覺睡到第二天八點鐘。
① 這裡作者羅列了二百一十七種遊戲，大致可分四類：紙牌，棋類，鬥智，猜謎，另外還有若干戶外遊戲。這些遊戲，有的涉及賭博，有的意思不夠明確，故刪去。
② 每“杯加”約等於六十升。
③ 作者諷刺當時本篤會教士念經時喝酒。
④ 拉丁文：《天主經》。
① 指一五一四年國王總管雅各?杜?福，路西尼昂城堡的領主。
② 昂古莫亞貴族。
③ 法國國王弗朗索瓦一世時的權貴。
④ 德?馬里尼是指的雅各?德?沙提翁，波亞都的名門望族。
⑤ 十六世紀一種流行的牌戲。