主頁 類別 外國小說 巨人传

第20章 第十八章

巨人传 弗朗索瓦·拉伯雷 579 2018-03-21
約諾土斯?德?卜拉克瑪多怎樣被派往見高康大索討大鐘 約諾土斯大師剪的是凱撒式的發式①,穿起仿古式的博士長袍②,胃裡填滿了爐子裡的食品③和地窖裡的聖水④,向高康大的寓所走來,前面走的是三個紅嘴臉、牛一樣的笨蛋,後面是五六個半死不活、齷齪不堪的文藝大師。 他們一進門,就被包諾克拉特碰上了。包諾克拉特看見他們這種打扮,自己先嚇了一大跳,以為是什麼瘋狂的化裝遊戲,於是便向那群半死不活的大師們中的一個打聽這是什麼把戲。他們回答說他們是來討取大鐘的。 包諾克拉特聞聽此言,連忙跑回去告訴高康大,叫他準備好答复,並從速決定應付辦法。高康大聞報後,立刻把教師包諾克拉特、總管菲洛多米⑤、騎師冀姆納斯特⑥,還有愛德蒙叫到一邊,簡略地和他們商量了一下如何應付和如何回答。大家認為應該把他們讓到藏酒的那間屋裡,先好好地灌他們一頓,不讓那個癆病鬼吹噓大鐘是他討回去的,並決定在他們喝酒的時候,就派人把本城的地方官、大學院長、教堂的主教全請來,不等這位神學家提出他的要求,就把鍾先還給另外的人。交還之後,再來欣賞他修整的演說詞。事情就這樣定了。等大家到齊,那位神學家被領到大廳當中,只見他一面咳嗽,一面開始說下面的這段話:

① 凱撒是個禿頂。 ② 另一種解釋是:戴著他神學博士的帽子。 ③ 指麵包。 ④ 指酒。 ⑤ 菲洛多米,照希臘文的意思是:操刀能手。 ⑥ 冀姆納斯特,照希臘文的意思是:身體強壯,孔武有力。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回