「有啊，」我不禁脫口而出。 「仿造品！」
「沒錯。真有你的，佐野次郎。這是一生一世的哦，太宰先生。有假鬍子花樣的銀色鍍金的應該很適合你。唉呀，太宰先生不是已經滿不在乎地拿在手上了嘛。只有我們是光溜溜的。」
「別介意我說點奇怪的話，你覺得光溜溜的野草莓和包裝好的市場上的草莓哪一邊比較有尊嚴？所謂的登龍門，那是被人一直線送進市場的外表光輝的地獄之門。但是，我知道被包裝好的草莓的悲哀。而且最近這一陣子我也開始覺得它們很崇高了。我不會逃走的，你們要做什麽我都會奉陪到底。」他歪著嘴好像笑得很痛苦。 「不久你們就會醒悟到，——」
「哦，別提那個。」馬場用右手在鼻子前面無力地揮了一下，阻止了太宰的話。 「一旦醒悟，我們就活不下去了。餵，佐野次郎。我們作罷吧。沒意思。雖然對你是不太好意思，可是我不做了。我不想變成別人果腹的餌食62。但願太宰能在其他的地方找到可以填填他肚子的油豆腐。太宰先生，海賊CLUB即日解散。取而代之的是，——」馬場站起來，大步走到太宰那邊，「你這怪物！」
太宰的右臉挨了一記。大聲地狠狠挨了一巴掌。太宰一瞬間露出了好像小孩子一樣的哭喪面孔，但馬上又緊閉上漆黑的雙唇，傲然抬起頭。我突然覺得，我滿喜歡太宰的長相的。佐竹輕輕閉著眼睛假裝在睡覺。
雨一直下到夜裡。我和馬場兩個人在本鄉一家有點陰暗的黑輪店裡喝酒。起初兩人都像死了一樣默默地喝著，大約有兩個小時，馬場總算開始說話了。
「佐竹一定事先已經拉攏好太宰了。他們一直到快到宿舍的地方都走在一起。佐竹他就做得出這種事。我知道佐竹一定有私底下和你商量過什麽事對不對？」
「有。」我為馬場添了酒，想設法安慰他。
「佐竹想從我這裡把你給拉走。沒有什麽理由。那傢伙有著很不尋常的複仇心。比我還了不起。不，我也不是很清楚，——不，說不定他根本沒什麽，只是一個俗人而已。沒錯，他那種人應該會被社會認為是很普通的人吧。不過那都無所謂了。不做雜誌了心裡倒也爽快。今天晚上我就可以盡情地高枕無憂了！而且，我告訴你，最近我搞不好會被家裡斷絕關係哦。哪天早上睜開眼睛，我就是個孤苦伶仃的乞丐了。所以其實那雜誌我一開始就沒打算真的要做。因為我喜歡你，因為我不想讓你離開我，所以才會不惜拿出海賊這個手段。當你胸中充滿著對海賊的幻想，一樣一樣地訂立著計畫的時候你閃動的雙眼，只有那才是我生命的意義。我覺得我就是為了看你的那眼神，才會活到今天的。我從你身上學到了真正的愛情，彷彿從前完全不知道愛為何物。你是透明的，純粹的。而且，——你又是個美少年！我覺得我從你的眼中看見了flexibility63的極致。沒錯。唯一看過知性之井的井底的，不是我，不是太宰，也不是佐竹，是你！很意外地那竟然是你。——嘖！我為什麽這麽多話呢。輕薄。狂躁。真正的愛情是死都不能說出口的，小菊那傢伙這樣告訴過我。餵，大新聞。一點辦法也沒有。小菊愛上你了哦。死都不能和佐野次郎先生說，因為我喜歡他喜歡得要死。她一邊故意說那些反話一邊把整瓶西打都倒在我頭上，哈哈地笑得好像發瘋一樣。對了，你最喜歡的人是誰。喜歡太宰嗎？咦。佐竹嗎？是不太可能。沒錯吧？我——」
「我……」我打算把心裡的話全都說出來。 「每一個都討厭。我只喜歡小菊。我覺得我彷彿在河對岸的那個女孩子之前就已經先認識她了。」
「那也好。」馬場小聲說著，一面試著露出微笑，突然卻用左手蓋住臉，開始嗚咽起來。他用如同演戲的台詞一般優美的韻律，「聽我說，我不是在哭哦。我是在裝哭。這些是假的眼淚。可惡！大家都盡量這麽說著笑我好了。我會從出生到死的那一刻都不停地演戲。我是幽靈。啊，求你不要忘記我！我是很有天分的。荒城之月的作曲者是誰。有人說瀧廉太郎不是我，你們一定要那麽懷疑別人嗎。謊話就讓它是謊話好了。——不，那不是謊話。正確的事情一定要正確地說清楚。絕對不是謊話。」
我一個人蹣跚地走到外面。雨還在下著。街道下著雨。啊，這不是剛才太宰說過的話嗎。對，我好累。原諒我吧。啊！我在學佐竹講話。嘖！啊啊啊，連咋舌的聲音好像都和馬場愈來愈像。不久，我就陷入了一股荒涼的疑念當中。我到底是誰？這念頭讓我感到一股栗然。我已經讓人偷去了自己的影子64。什麽叫flexibility的極致！我一直線向前跑。牙醫。鳥店。甘栗店。麵包店。花店。行道樹。舊書店。洋房。狂奔中我似乎聽到了自己一面念念有詞的低語，——跑吧，電車。跑吧，佐野次郎。跑吧，電車。跑吧，佐野次郎。我配上亂七八糟的調子不停重複、重複地唱著。啊，這就是我的創作。這就是我作出來的唯一的一首詩。多麽地窩囊！我就是頭腦不好，所以我沒用。我就是窩囊，所以我沒用。車燈。巨響。星星。葉子。燈號。風。啊！
四
「佐竹。昨天晚上佐野次郎被電車撞死了，你知道嗎。」
「我知道。今天早上我聽到收音機的新聞了。」
「那傢伙真是多災多難。不像我，只要自己不上吊的話大概怎麽樣也死不了。」
「然後，最長壽的大概就是你了。我的預言很準的。餵，——」
「什麽事？」
「這裡有二百圓，塘鵝的畫還挺好賣的。本來我是想和佐野次郎去玩才拼命籌出這麽多來的。」
「交給我吧。」
「可以。」
「小菊。佐野次郎死了。嗯，他不在了。你去哪裡找都找不到的。不要哭。」
「是。」
「這一百圓給你吧。拿這些錢去買些漂亮的衣服和腰帶，一定就可以把佐野次郎給忘了。人要知道變通。餵、餵，佐竹。今天晚上我們就和好一天，一起去玩吧。我帶你去個好地方。那是日本最棒的地方。——像這樣我們兩個都活著的感覺，還滿教人懷念的呢。」
「哪個人遲早都是會死的。」