主頁 類別 外國小說 跑吧!梅樂斯

第2章 二

跑吧!梅樂斯 太宰治 3583 2018-03-21
新娘如置夢中地點點頭。梅樂斯又拍了拍新郎的肩膀, 「我們兩邊都沒有什麽準備,我家裡能稱得上是寶的,也只有妹妹和羊而已,其他什麽也沒有。這些全都給你吧。還有,我希望你能以身為梅樂斯的弟弟為榮。」 新郎搓著手,有點難為情。梅樂斯又笑著一一和村人們也解釋過,就離開喜宴,鑽進羊舍裡,彷彿死去了似的沈沈睡去。 睜開眼睛,已經是第二天薄明的天色。梅樂斯跳起來,糟糕,我睡過頭了嗎。不,還來得及,現在馬上出發的話,離約定的期限還綽綽有餘。今天我一定要讓那個國王見識見識所謂人與人之間的信實的存在,然後笑著走上磔刑台。梅樂斯不慌不忙地開始為出發打點。雨看來也多少小了點。打點妥當。來吧,梅樂斯把兩臂用力揮了揮,如脫弦之箭般在雨中奔跑。

今晚我就要被殺了。我是為了赴死而跑。為救成為我替身的朋友而跑。為打破國王的奸佞邪妄而跑。我必須跑。然後,我會被殺死。名譽必須從年輕時就好好珍惜。再見了,家鄉。年輕的梅樂斯很痛苦,不知幾次想停下腳步,嘿、嘿,一面大聲喝叱著自己,一面不停地奔跑。出了村子,橫越原野,穿過森林,到達鄰村的時候,雨也停了,太陽高高地掛在空中,天氣愈來愈熱。梅樂斯用拳頭抹去額上的汗,到了這裡就沒問題了。我已經不會再眷戀家鄉了。妹妹他們一定會成為一對好夫妻的,我現在也沒有什麽好掛心的了。就這麽一直線進入王城就行了。不用心急,慢慢走吧。梅樂斯恢復了他天生的悠閒氣度,用美麗的歌聲唱起他喜歡的小歌曲。大搖大擺走了二三里路,差不多走到了全程的中心點,天降災難,梅樂斯站住了自己的腳步。看哪,眼前的這條河。昨天的豪雨使得山上的水源氾濫,化作滔滔濁流往下匯集成一股巨浪,一舉沖壞了橋,隆隆作響的激流把橋桁化作了樹葉微塵四處飛散。茫然的梅樂斯佇立在河邊四處張望,扯破了嗓子想叫喚渡船,渡船早已被浪帶盡得毫無形跡,也不見渡夫的身影。水流寸寸上漲,宛如一片汪洋。梅樂斯蹲在河岸,淌下悲憤的淚水,舉起雙手向宙斯懇求。 「啊,求您平定這狂亂的巨流!時間一分一秒不停地流去,太陽也已經行進到正午的位置了。在它完全下沈之前,如果我無法趕到王城,我那位好朋友就得為我而死。」

濁流彷彿在嘲笑梅樂斯的吶喊,翻騰得越來越兇暴,一波吞過一波、一層卷過一層,爭相往上翻升,時間也一刻一刻地消失。這下梅樂斯心裡也覺悟了。除了游過去之外別無他法。啊,神其照監!現在正是發揮超越濁流的愛與誠信的偉大力量的時候。梅樂斯噗通一聲跳進河裡,和猶如百條大蛇般掙扎翻滾的澎湃巨浪展開了搏命的爭鬥。上天也許也覺得他可憐吧,終於垂憐了這個把渾身的力量灌注在雙臂上,毅然撥開一波又一波拖著漩渦迫近的水流、不顧一切地勇猛奮鬥的子民。被水流沖著衝著,梅樂斯奇蹟般地成功攀住了對岸的樹幹。謝天謝地。梅樂斯像馬一樣全身用力打了個顫,又繼續往前趕路。即使一分一秒也不能浪費。太陽已經西斜了,梅樂斯不成聲地大口喘著氣,往山頂爬去。爬到頂上,正鬆了口氣,眼前突然跳出一隊山賊。

「慢著。」 「你們要做什麽?我一定要在太陽西沈以前趕到王城去。放手。」 「想得美。把你身上所有的東西都留下再走。」 「我除了這條命什麽都沒有。而且,我僅有的這一條命,現在也得交到國王手上去。」 「我就是要你那條命。」 「呵,那你們是受國王之命在這裡的我的了。」 山賊們一言不發,齊操起了棍棒。梅樂斯輕巧地彎了個身,像飛鳥一樣閃進身旁一人的懷裡,奪下他手中的棍棒, 「我很同情你們,不過這都是為了正義!」說完猛然一擊,兩三下就擺平了三個人,趁著剩下的人正心生膽怯的時候飛快地跑下山。一口氣從山頂上跑下,梅樂斯實在是疲憊極了,午後灼熱的太陽又直直照射在身上,讓梅樂斯不知幾次幾乎要暈眩。他告訴自己不能倒下,重新打起精神,搖搖晃晃地走了二、三步,最後終於支持不住,雙腿一軟倒在地上。梅樂斯已經站不起來。他仰頭向天,悔恨地哭了起來。啊,啊,游過了濁流、打倒了三個山賊,突破一切障礙用飛毛腿跑到這裡來的梅樂斯啊。真正的勇者梅樂斯啊。可憐你竟然在這裡筋疲力劫,動彈不得。你親愛的朋友可是全心相信著你的,然而他最後終究要被殺了。你是百年難得一見的無信之人,這真是正中了國王的下懷。梅樂斯試著斥責自己,但是全身一點力氣也沒有,連毛毛蟲的步幅都前進不了。梅樂斯躺在路旁的草原上打起盹來。身體一旦疲勞,精神也會一起鬆懈下來。我不想再掙扎了。這不適合勇者的怨天尤人的人類天性侵蝕駐進梅樂斯心靈的一角。我已經這麽地努力。我一點也沒有要背叛約定的意思。神其照監,我是這麽拼命地努力,一直跑到動彈不得。我不是無信之徒。啊,如果可以的話,我真想剖開我的胸口,讓您看看我鮮紅的心臟。我多想讓您看看我只靠著愛與信實的血液在跳動的這顆心臟。但是,在這麽重要的時刻,我卻已經精疲力盡。我真是個極其不幸的人。我一定會被世人嘲笑,我的一家也會被世人嘲笑。我欺騙了自己的朋友。在中途倒下,和從一開始就什麽都沒做是沒什麽兩樣的。啊,我不想再掙扎了。也許這就是我被注定的命運吧。薛利倫提屋斯啊,原諒我。你總是相信我,我也從來不曾欺騙你。我們真的是一對好朋友。

黑暗的疑惑之雲,一次也沒有棲息在我們的心中。即使此時此刻,你也正絲毫不疑地在等著我吧。啊,你在等我吧。謝謝你,薛利倫提屋斯。謝謝你毅然決然地信任我。一想到你那信任,我實在羞愧無地。因為朋友與朋友之間的信實,是這個世界最值得誇耀的寶藏。薛利倫提屋斯,我已經盡力地跑了。我一絲一毫也沒有欺騙你的意思。求你相信我!我這麽努力地趕到這裡來。我突破了濁流,也順利從山賊的包圍中逃脫,一口氣奔下山頂來到這裡。這可不是別人辦得到的!啊,請不要再在我身上加諸任何期望。讓我去吧。我不想再掙扎了。我已經輸了。我真是沒出息。儘管笑我吧。國王曾經附耳叫我晚點到,他答應過我,如果我遲到,他會殺了我的替身,赦免我的死罪。我憎恨國王的卑劣。但是,現在看看,我正和國王說的一樣。我會遲到吧。國王大概會自以為心照不宣地笑我,然後若無其事地赦免我。這樣一來,我會比死還痛苦,我會成為永遠的背叛者,我會成為世界上最不名譽的人種。薛利倫提屋斯,我也會死的。讓我和你一起死吧。我知道這世上只有你一個人相信我。不,也許這只是我一廂情願的想法?啊,我乾脆當個更無恥的人活下去好了。村子裡有我的家,也有我的羊。妹妹夫婦總不至於把我趕出村子吧。說什麽正義,說什麽信實,說什麽愛,仔細想想,全都是無聊的東西。殺了別人好讓自己活下來,這不就是人類世界的真理嗎。啊,一切都愚蠢透了。我是醜陋的背叛者。你們愛怎樣就隨便你們吧,反正事情已經成定局了。 --伸開四肢,梅樂斯昏昏沈沈地睡著了。

耳邊突然傳來水流潺潺的聲音。梅樂斯徐徐抬起頭,吞了口氣仔細傾聽,水流似乎就在自己的腳邊。搖搖擺擺地起身一看,一道清水好像在小聲說著什麽,從岩石的裂縫中滾滾地湧出來。彷彿要被那道泉水吸進去似的,梅樂斯彎下腰,用雙手掬起水喝了一口,籲出了長長的一口嘆息,心中如夢初醒。走得動了。出發吧。隨著肉體疲勞的恢復,心中也燃起了些微的希望。這是履行義務的希望,是犧牲自己的性命換取名譽的希望,斜陽紅色的光芒投注在每一棵樹的樹葉間,讓枝葉都彷彿要燃燒起來般地光輝。離日落還有一點時間。還有人在等著我。還有人一點也不懷疑,靜靜地期待著我。有人相信著我。我的命已經不重要。以死謝罪,我怎麽說得出這麽自私自利的話?我必須對別人的信賴有所回報,現在我要做的,就是這麽一件事而已。跑吧!梅樂斯。

有人信賴著我,有人信賴著我。剛才的那惡魔的耳語,那隻是夢,那隻是場惡夢而已,把它給忘了吧。我只是因為剛才五贓俱疲,才會不經意地作出那種惡夢。梅樂斯,你不需引以為恥。你還是真正的勇者。你現在不是又能夠站起來繼續跑了嗎。謝天謝地!我能夠貫徹正義之士的身份死去。啊,太陽下沈了。一直線地下沈。宙斯啊,請您等等我。我打從出生就是個誠實的人,請讓我也能夠秉持誠實的姿態死去。 推開、撞開路上的行人,梅樂斯好像一股黑色的風跑著,從正中央穿過原野上酒宴的宴席,嚇倒了酒宴的人們,把擋路的狗一腳踢開,飛越小河,用比寸寸下沈的太陽還要快十倍的速度奔跑著。正當颯地從一群旅人身旁跑過的時候,梅樂斯聽見了不祥的對話。 「這個時候那個人正被架上磔刑台呢。」啊,那個人,就是為了那個人,我現在如此拼命地跑著。我不能讓那個人死。快點,梅樂斯。絕不能遲到。現在正是讓他們知道愛與誠的力量的好時機。也別在乎什麽儀態了。梅樂斯現在幾乎全裸,連呼吸也沒辦法,口中二次、三次地噴出血來。我看到了,在遙遠的那一端,我看到了希拉庫司市小小的塔樓。塔樓被夕陽照耀得閃閃發亮。

「啊,梅樂斯先生。」一陣呻吟般的聲音夾雜在風中。 「是誰?」梅樂斯邊跑邊問。 「我是菲樂斯特拉特斯,是您的朋友薛利倫提屋斯先生的弟子。」這個年輕的石工也跟在梅樂斯的後面邊跑邊喊。 「已經來不及了,沒有用的,請不要再跑了。您救不了他的。」 「不,太陽還沒下山。」
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回