我最後一次見到偷書賊時，天空是紅色的，就像一鍋咕嘟嘟冒著氣的熱湯，有的地方甚至像被燒糊了似的。紅色的湯裡還夾雜著黑色的麵包屑和胡椒。
在此之前，孩子們在街上玩跳房子的遊戲。而那街道，像一頁沾上油漬的紙。我趕到的時候，還能聽到他們的腳在地上跳來跳去產生的回音，還有笑聲。可他們的笑聲就像鹽一樣迅速溶化了。
炸彈來了。
現在，一切都太遲了。
警報，還有收音機里布谷鳥鳴一樣的報導，都來得太晚了。
幾分鐘內，街道就變成了一堆堆廢墟，只剩下殘垣斷壁；血水像小溪一樣流淌，直至乾涸；屍體橫七豎八地躺在地上，就像洪水中漂浮的木頭。 他們一個挨著一個倒在地上，成為一包靈魂。 這是命運的安排嗎？ 是不幸嗎？ 是這些把他們連在一起的嗎？ 當然不是。 我們拋開這些愚蠢的想法吧。 這一切都是那些從天而降的炸彈造成的，是那些躲在天上的人類幹的。 一連好幾個小時，天空都是可怕的紅色。這個德國小鎮一次又一次被撕裂。雪花般的灰燼在空中優美地飄舞，以至於你都想伸出舌頭去嚐嚐它們的味道了。可它們卻只會燙傷你的嘴唇，弄疼你的嘴巴。
她不管周圍發生了什麼變故，一心只想回到地下室去，去寫字，去最後再讀一遍她的故事。直到後來，我才明白了她臉上的表情。她渴望回去——回到帶給她安全感的地方——可她做不到，地下室已經不存在了，它也成了廢墟的一部分。 我再次請你們相信我。 我真想停住腳步，蹲下身子。 我想說： “對不起，孩子。” 但這是不允許的。 我沒有蹲下身，也沒有說話。 我觀察了她一會兒。等她能動彈時，我跟在她的身後。
偷書賊的書掉下來了。 她跪下來。 她號啕大哭起來。
清理工作開始後，不斷有腳踏在她的書上。儘管人們得到的指令是只清理爆炸後的建築垃圾，可女孩最寶貴的財富卻還是被扔到了垃圾車上。我也沒有辦法。我爬上了卡車，把她的書拿在手裡。當時怎麼也沒料想到，在以後的歲月裡，我將在旅途中把她的故事讀上好幾百遍。我會發現我們曾經相遇的那些地方，也會對她的經歷和她能倖存下來的原因感到驚奇不已，這是我能做的最好的一件事情——把書中的內容與我在此期間的見聞結合在一起。
每當我回憶起與她相遇的時刻，我就能看見一系列的色彩，但只有三種顏色與她最為契合。有時，我會遠離這三種顏色所代表的時刻，直到那血腥的一刻徹底結束，直到污濁歸於清明。 以下就是這三種顏色的內涵。
三種色彩 紅色： 這三種顏色一個重疊在另一個上面：濃重的隱喻的黑色，重疊在一片刺眼的白色上面，再下邊是濃湯一樣的紅色。 是的，我常常會想起她。我的斗篷口袋裡裝著她的書，我會給你們講講書裡的故事。這本書是我隨身攜帶的物品之一。我的東西通常都放得有條有理的。每一件東西都在努力——並且突破性地——向我證明了，你們和你們的存在都是有價值的。 這裡，就是其中一個證明。 偷書賊。 如果你們樂意，就跟我一起來吧。我講個故事給你們聽。 我要向你們展示一些東西。
幾分鐘內，街道就變成了一堆堆廢墟，只剩下殘垣斷壁；血水像小溪一樣流淌，直至乾涸；屍體橫七豎八地躺在地上，就像洪水中漂浮的木頭。 他們一個挨著一個倒在地上，成為一包靈魂。 這是命運的安排嗎？ 是不幸嗎？ 是這些把他們連在一起的嗎？ 當然不是。 我們拋開這些愚蠢的想法吧。 這一切都是那些從天而降的炸彈造成的，是那些躲在天上的人類幹的。 一連好幾個小時，天空都是可怕的紅色。這個德國小鎮一次又一次被撕裂。雪花般的灰燼在空中優美地飄舞，以至於你都想伸出舌頭去嚐嚐它們的味道了。可它們卻只會燙傷你的嘴唇，弄疼你的嘴巴。
她不管周圍發生了什麼變故，一心只想回到地下室去，去寫字，去最後再讀一遍她的故事。直到後來，我才明白了她臉上的表情。她渴望回去——回到帶給她安全感的地方——可她做不到，地下室已經不存在了，它也成了廢墟的一部分。 我再次請你們相信我。 我真想停住腳步，蹲下身子。 我想說： “對不起，孩子。” 但這是不允許的。 我沒有蹲下身，也沒有說話。 我觀察了她一會兒。等她能動彈時，我跟在她的身後。
偷書賊的書掉下來了。 她跪下來。 她號啕大哭起來。
清理工作開始後，不斷有腳踏在她的書上。儘管人們得到的指令是只清理爆炸後的建築垃圾，可女孩最寶貴的財富卻還是被扔到了垃圾車上。我也沒有辦法。我爬上了卡車，把她的書拿在手裡。當時怎麼也沒料想到，在以後的歲月裡，我將在旅途中把她的故事讀上好幾百遍。我會發現我們曾經相遇的那些地方，也會對她的經歷和她能倖存下來的原因感到驚奇不已，這是我能做的最好的一件事情——把書中的內容與我在此期間的見聞結合在一起。
每當我回憶起與她相遇的時刻，我就能看見一系列的色彩，但只有三種顏色與她最為契合。有時，我會遠離這三種顏色所代表的時刻，直到那血腥的一刻徹底結束，直到污濁歸於清明。 以下就是這三種顏色的內涵。
三種色彩 紅色： 這三種顏色一個重疊在另一個上面：濃重的隱喻的黑色，重疊在一片刺眼的白色上面，再下邊是濃湯一樣的紅色。 是的，我常常會想起她。我的斗篷口袋裡裝著她的書，我會給你們講講書裡的故事。這本書是我隨身攜帶的物品之一。我的東西通常都放得有條有理的。每一件東西都在努力——並且突破性地——向我證明了，你們和你們的存在都是有價值的。 這裡，就是其中一個證明。 偷書賊。 如果你們樂意，就跟我一起來吧。我講個故事給你們聽。 我要向你們展示一些東西。