"還是別想這件事了。"我們已經來到公寓樓的大廳。克萊爾比我先進了那狹小的電梯，我關上門，按下十一樓，她的身上似乎混合著舊衣服、香皂、汗水和皮毛的味道，我深深吸了口氣。電梯在我家的樓層""的一聲停下，我們先後擠出電梯廂，沿著狹窄的過道往裡走。我用滿手的鑰匙，打開一百零七把鎖，"咔嚓"一下推開了門。 "我們剛才吃飯那會，這裡可是更亂。現在，我得把你的眼睛蒙上。"我放下紅酒，解開領帶，克萊爾"咯咯"地笑出聲來。我把領帶繞過她的眼睛，在她後腦勺上打了個結，推開門，引她進來，像個魔術師一樣請她坐上扶手椅。 "好了，開始數數吧！"
克萊爾開始數了，我跑來跑去，撿起地上的內衣和襪子，從各種檯面上收攏湯勺和咖啡杯，再統統扔進廚房水池裡。當她數到"九百六十七"時，我揭開她的"眼罩"，沙發床已經還原成它日常的狀態，我正坐在上面。 "你要美酒？音樂？還是燭光？"
"都要，謝謝。"
我起身點亮了幾支蠟燭，關上頭頂的燈，整個房間在微小搖曳的燭光下起舞，每件東西都漂亮多了。我把玫瑰插進花瓶，摸出開瓶器，拔掉軟木塞，給我們各自斟了一杯酒。想了一會，我又把百代唱片公司為我母親錄製的舒伯特抒情曲CD放進了唱機，把音量調小。
我家基本上就是一張沙發，一把扶手椅，和四千多本書。
"真漂亮！"克萊爾站起來，走到沙發旁重新坐下，我便坐在她一邊。這是個令人心滿意足的時刻，我們只是坐著，彼此凝望。燭光舔動著克萊爾的頭髮，她伸手觸摸我的臉頰，
"見到你真愉快。我一直都很孤單。"
我把她拉過來，我們接吻了。這是一個非常……和諧的吻，是那種久別重逢的親吻，我不由地想，我和克萊爾在她家的草坪上究竟做過什麼，但又很快放下了這個念頭。我們的唇緩緩分開，通常到了這個時候，我就會開始琢磨如何突破對方層層的衣物壁壘。可是，此刻我身體後靠，舒展地躺在沙發上，直到觸到她的雙肘時，才拖著她與我一起倒下；天鵝絨的裙子很滑，她就像條天鵝絨質的鰻魚一樣，蜿蜒遊入我身體和沙發靠背之間的空處。她面對著我，我用手臂支住沙發撐起身體，透過薄薄的織物，我能感受到她的軀體正貼壓著我。我身體的某個部位拼命想要彈起、舔動、深深地進入。可是我已精疲力竭。
"可憐的亨利。"
"為什麼是"可憐的亨利"？我都幸福死了。"這是實話。
"哦，我把所有這些突然的驚訝像岩石一樣壓在了你的心上。"克萊爾一條腿跨上我的身子，剛好坐在我的雞雞上，我的意志立刻完美地集中在那裡。
"別動。"我說。
"聽你的。今晚真是令人愉快。我是說，知識就是力量，這話一點都沒錯。我也一直非常非常想知道你住在哪兒，穿什麼衣服，靠什么生活。"
"就那兒。"我的雙手探到她裙子裡，停在她的大腿上。她穿著吊帶長筒襪，是我喜歡的那種女孩。 "克萊爾？"
"嗯。"
"這樣一下子貪吃掉你的全部不是很好吧。我說，來點小小的期待，好像也不錯。"
克萊爾倒有些窘了。 "對不起！可是，你知道，我期待這一天已經有好多年了。再說，又不是蛋糕……被你吃一次就沒了。"
"你也來盡情品嚐我這塊蛋糕吧。"
"那是我的名言。"她邪邪地笑著，來回擺弄著她的臀部。我驚訝自己挺起的高度，如果一個孩子能長到那麼高，他就可以不必由家長陪同，獨自去享受遊樂園裡各類刺激的遊戲了。
"你真是霸道，不是麼？"
"就是這樣的人。我很可怕哦，除非你對我的哄騙刀槍不入。你以前那些法語單詞和國際象棋不是也壓得我喘不過氣來嗎？"
"我想我以後得留幾手對付你的暴政，這樣還能有些安慰。你對其他男孩子都是這樣的麼？"
克萊爾生氣了，我也不知道有幾分是真。 "我根本想像不出自己對其他男孩做這些事情。你怎麼會有這麼下流的想法！"她解開我襯衫上的鈕扣，狠狠地捏著我的乳頭說，"天哪，你可真……嫩啊。"什麼仁義道德，見鬼去吧！我已經琢磨出如何解開她裙子的辦法啦！
第二天早晨：
克萊爾：醒來時我不知道自己身在何處。陌生的天花板，遙遠處汽車的嘈雜，幾個書櫥，藍色扶手椅上掛著我的天鵝絨裙，上面還搭著一根男人的領帶。然後我想起來了，我轉過頭，看到了亨利。這麼簡單的狀態，好像是我一輩子習以為常的事情。他放肆地睡著，身體扭曲成奇特的造型，像是剛被海水沖上岸似的。他一個胳膊蓋住眼睛遮擋早晨的陽光，又長又黑的頭髮自然披散在枕頭上。這一刻，這麼簡單的狀態，我們，此時此地，終於到達了這一刻。