主頁 類別 外國小說 眾神的風車

第18章 第十七章

眾神的風車 西德尼·谢尔顿 3952 2018-03-21
“我們剛剛收到正式答复,”斯坦頓·羅傑斯說,“A國政府同意接受您為美國新任駐A國大使。” 這是瑪麗·阿什利一生中最激動的時刻。祖父在天之靈有知,一定欣喜若狂。 “我還想告訴您另一條好消息,瑪麗。總統要親自接見您,我引您去白宮。” “我真不知該怎樣感謝您。” “其實,我啥也沒做,”羅傑斯客氣地說,“您是總統親自挑選的,”他笑了:“我必須承認,他選對了。” 瑪麗想到了邁克·斯萊德:“有人對我挺不服氣。” “他們錯了。我想不出有哪一個人,在那裡能比您為國家起的作用大。” “謝謝您的誇獎。”瑪麗一下嚴肅起來。 “我決不辜負你們的期望。” 她極想扯出邁克·斯萊德的問題。斯坦頓·羅傑斯大權在握,說不定可以把邁克·斯萊德留在華盛頓。不,瑪麗下定決心。我不能讓斯坦為難。他夠辛苦的。

“我建議,您的一家不慌直飛A國首都,先在巴黎和羅馬逗留幾天。意大利航空公司有從羅馬直飛A國首都的飛機。” 她凝視斯坦頓·羅傑斯好半天,才迸出一句話:“哦,斯坦……這太好了。但我的時間充裕嗎?” 他眨眨眼:“我在上頭有一些朋友,讓我替您安排。” 她衝動地擁抱他。他成了她的親密朋友。她和愛德華做了許久的夢,即將成為現實。可惜愛德華去了。思緒綿綿無盡期,何等甘甜,又何等苦澀。 瑪麗和斯坦頓·羅傑斯被引入綠廳。埃利森總統在那兒等候。 “首先,我就事情進展遲緩向您道歉,斯坦頓已告訴您,A國政府同意您擔任大使。這是您的委任狀。” 他交給她一份文書。瑪麗展開細讀: “把這個也帶上。”總統遞給瑪麗一份護照。護照封面為黑色,而非普通護照的綠色。扉頁上的燙金字體赫然印著:外交官護照。

幾星期來瑪麗朝思暮想得到它,如今真的到手,簡直不敢相信。 巴黎! 羅馬! A國首都! 太好了!好得令人難以置信。母親曾講給她聽的話,不知怎地又迴盪耳際:瑪麗,假如有些事情好得難以置信,那麼,好事一定是找上門了。 晚報簡短地提到《華盛頓郵報》記者本·科恩的死訊。報導說,他因煤氣爆炸而死,他的煤氣爐漏氣。 瑪麗未看到報載消息。本·科恩失約,不是他忙得忘事了,就是不再有興趣。瑪麗心安理得回到辦公室上班。 瑪麗與邁克·斯萊德的關係每況愈下,她為之傷透腦筋。他是我所見過的最恣肆狂浪的人,非在斯坦面前告他一狀不可! 國務院的高級轎車載著瑪麗一家去杜勒斯機場,斯坦頓隨車送行。途中,斯坦頓說:“你們到達巴黎和羅馬的時間,我已通知了這兩個使館,他們將負責照顧你們母子三人。”

“斯坦,您太好了,謝謝您。” “能為您效勞,也是我莫大的快樂。” “我可以在羅馬參觀古蹟嗎?”蒂姆問。 “地下魔窟怪難看的,蒂姆。”斯坦頓想嚇他。 “所以我才去看呢。” 機場上,伊恩·維利爾斯及一大群攝影記者擁在那兒恭候。他們圍住瑪麗一家,一連串的提問。 還是斯坦頓·羅傑斯最後來解圍:“我說,夠了吧?” 國務院的兩名工作人員和航空公司的代表,把瑪麗一家引入貴賓廳。孩子們擁到雜誌架前。 瑪麗終於開口告狀:“斯坦,我本不想麻煩您。但是詹姆士·斯蒂克里告訴我,邁克·斯萊德擔任我的公使,能否變更一下?” 他吃驚地盯著她:“您和斯萊德關係很僵?” “老實講,我討厭他,更不信任他。我講不出原因,總之,能否找個人代替他?”

斯坦頓·羅傑斯思索著說道:“我和邁克·斯萊德不甚熟,只知道他工作歷來不錯。他在中東和歐洲的各個崗位上都立過功。他可以給您提供您缺乏的專業幫助。” 瑪麗喟然長嘆:“斯蒂克里先生也這樣說。” “我只能同意他的觀點,瑪麗。斯萊德是處理棘手問題的專家。” 錯了。斯萊德專門製造麻煩。沒什麼好講的。 “倘若您與他發生衝突,一定告訴我。無論您與誰產生矛盾,都通知我。我一定給您幫助。” “無以酬謝呀!” “最後一件事。您知不知道,您發回的全部函電,都要復印分送各部門?” “知道。” “假若你發回的電報只要我看,就在電報頭上加三個'X',外人就不能閱讀電文了。”

“記住了。” 戴高樂機場酷似科幻小說裡描寫的場景。變化萬千的石柱,猶如幾百條自動樓梯忽上忽下。一切都光怪陸離,令人目不暇接。機場內擠滿行色匆匆的旅客。 “挨緊我,孩子們。”瑪麗提醒道。 她們走下自動樓梯,舉目四望全是生人。一位法國人擦身而過。瑪麗叫住他,用學過的僅有的幾句法語問道:“對不起先生,行李在哪兒取?” 那人用法國腔極濃的英語回答:“對不起夫人,本人從不講英語。”這是毀滅性的玩笑,此人說罷拂袖而去,瑪麗瞠目結舌,呆若木雞。 就在瀕臨絕望的時候,只見一位衣著華麗的美國小伙子迅捷朝瑪麗一家走來。 “大使女士,請原諒!本該由我接機,誰知路上遇車禍,把路阻塞了,誤了大事。我叫彼德·卡蘭斯,在大使館工作。”

“這下我可放心了。”瑪麗舒心地說。 “我以為我找丟了呢。”她叫過孩子,一一介紹。然後問道:“在什麼地方取行李?” “我來辦,”彼德·卡蘭斯一口應承,“我會替您料理好的。” 他說話算數。一刻鐘後,瑪麗一家已走出機場,而其他旅客還在驗關查護照。 法國情報局探長亨利·杜蘭,看見瑪麗一家坐上轎車。車子啟動,他才鑽進一間公用電話亭,關上門,塞進一枚硬幣,開始撥號。 傳來接電話者的聲音。他立即報告:“轉告索爾,她們抵達巴黎。” 車子開到美國使館前,法國記者擺開陣勢搶新聞。 彼德·卡蘭斯從車內朝外一望,失聲驚叫:“上帝,這不是暴亂嗎?” 美國駐法大使休·西蒙在使館院內迎接她一家。他是德克薩斯州人,已到中年的圓臉上長著一雙明察秋毫的眼睛,淺紅的頭髮如波似浪。

“大家都急切地想見您,大使女士。記者們跟著我腳後跟轉了一上午。” 瑪麗的記者招待會開了一個多小時。等到結束,她已累得精疲力竭。西蒙大使把她一家請到辦公室。 “行啦,”他說,“好歹算完了。我上任時,《世界報》僅在背面發了一則簡訊。”他笑著說:“顯然,我沒有您那麼漂亮。”他忽然想起一件事。 “斯坦頓·羅傑斯打來電話說,白宮命令我用腦袋保證您一家在巴黎過得愉快。” “這用得著拿腦袋擔保?”蒂姆好生奇怪。 西蒙大使點頭:“這是原話。看來,他對您們惠愛尤深呀。” “我們也非常喜歡他。”瑪麗真誠地說。 “我在里茲飯店為你們訂了套房。飯店距協和廣場不遠,非常舒適方便,您們在那兒保准很愉快。”

“謝謝,”停了一下,瑪麗才說,“房價挺貴吧?” “是的。不過您無需操心。斯坦頓·羅傑斯讓國務院報銷你們的全部開支。” 瑪麗說:“簡直令人無法相信。” “照他的說法,您也是一個令人無法相信的人。” 美國總統以民間外交名義派出的第一位大使蒞臨巴黎的消息,由午報和晚報熱情地詳加報導,當晚的電視節目又重播了新聞,甚至第二天的晨報也不厭其煩,再加轉載。 杜蘭探長看著眼前這一大堆報紙都登了消息,心中得意洋洋,一切都按計劃順利進行。無論是宣傳的廣度和深度都大大超過了預想,效果尤其的好。他還未卜先知,知道阿什利一家今後三天的日程安排。她們肯定要去那些全無意義的地方,美國佬就愛朝那些地方跑。

瑪麗和孩子們在艾菲爾鐵塔的儒勒·凡爾納餐廳吃午飯,接著又登上凱旋門頂。 次日上午,她們遊覽了盧浮宮。稀世珍奇使她們眼花繚亂,流連忘返。午飯是在凡爾賽宮附近吃的,最後在銀塔宵夜。 在巴黎的每一時刻都過得歡暢。瑪麗惋惜不已:要是愛德華一道同遊該多麼幸福? 次日午飯後,他們被送到機場。在辦理飛往羅馬的登機手續時,杜蘭探長仍在一個角落監視。 這娘們挺令人動心呢——漂亮極了,是個中慧外秀的尤物。瞧,身段多柔美!大腿和屁股更是耐看,上了床不知是啥滋味。小傢伙們也叫人吃驚,按照美國人的標準,稱得上舉止文雅。 飛機剛一脫離地面,杜蘭探長就走向電話亭,報告道:“轉告索爾,她們已去羅馬。” 羅馬米開朗基羅機場,又是新聞記者排隊接駕。瑪麗一家走下飛機,蒂姆失聲叫道:“瞧,他們跟我們到了羅馬。”

難怪有此認識,這些記者與巴黎同行的全部區別只是腔調異樣。 記者問的第一個問題是:“您喜歡意大利嗎?” 奧斯卡·瓦伊納大使和巴黎的西榮大使一樣,對眼前場面頗為費解。 “哪怕弗蘭克·西納特拉也未享受如此盛大的歡迎,大使女士,在您身上存在一些我無法理解的東西。” “我來解釋,”瑪麗說,“記者不是偏愛我個人,是對總統的民間外交政策感興趣。我們的代表將很快派到所有東歐國家,這是走向和平的偉大步驟,新聞界因而激動萬分。” 誰知隔了一會兒,瓦伊納大使竟說:“看來您拈了一個好鬮,對嗎?” 意大利秘密警察頭目凱撒·巴津熱尼上尉,同樣能夠預測瑪麗一家的參觀遊覽路線,儘管這一家子在羅馬待不了幾天。 這位上尉吩咐兩名特工跟隨阿什利一家。他們的每日報告,與他的估計幾乎一致。 “她們在多尼餐廳吃冰淇凌,沿威內託大街散步,參觀了鬥獸場。” “她們遊覽特雷維噴水池,朝里面扔硬幣玩。” “她們參觀了卡拉卡拉溫泉和地下墓穴。男孩子生了病,送回了飯店。” “監視對像在波爾蓋塞公園坐馬車遊園,隨後走向拉沃納廣場。” 看你們高興到幾時。巴津熱尼心懷叵測地想。 瓦伊納大使陪同瑪麗一家去機場。 “我想送一包外交郵件去A國首都,能否與您的行李一道托運?” “沒問題。”瑪麗說。 巴津熱尼躲在機場,看著瑪麗一家上飛機。飛機騰空而起,他才放心地去打電話:“告訴鮑爾德,一切順利。新聞報導尤其出色。” 飛機躍上藍天,瑪麗·阿什利如夢初醒,強烈地預感到她將開展的工作是何等不同凡響。她不敢相信這已是事實。她情不自禁大聲說:“我們去A國首都!去當美國大使!” 貝思看著她,好生奇怪:“知道了,媽媽。不然我們為啥在這裡!” 她們怎麼理解母親此時此刻的心情呢?飛機距A國首都越近,瑪麗就激動得越發難以自製。我要做一個前人無法比擬的優秀大使。在我的任期內,美國和A國應成為親密盟邦。 “禁止吸煙”燈閃亮,瑪麗立志做偉大政治家的美夢霎時被驚破。 怎麼降落了?她驚恐萬狀。我們不是才起飛嗎?為什麼航程這麼短? 飛機俯衝下云頭,瑪麗感到耳膜受壓。幾分鐘後飛機輪子觸及跑道。真的到了。瑪麗心虛膽怯。我不是大使,我是騙子。我要把大家拖進戰爭。上帝保佑。我們不該離開堪薩斯。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回