主頁 類別 世界歷史 長征記

第31章 卷四Ⅶ

長征記 色诺芬 2220 2018-03-21
此後,他們行軍進入陶基亞人地帶,五站、三十帕拉桑。這時他們的給養不多了,因為陶基亞人住在城堡裡,他們把所有的給養都貯藏在這些城堡中。當希軍來到一個城堡時,客里索甫斯對它進行攻擊。這個城堡裡面沒有街鎮和房舍,只是男人女人和好多牲畜的集合地。第一營士兵疲倦後,另一營上前攻打,然後又一營接上去,因為他們無法連成一氣地包圍這個地方,沿邊太陡峭。 色諾芬帶領由輕、重部隊組成的後隊一到,客里索南斯便對他說:“你來的正是時候,必須攻占此地,否則軍隊就沒有給養了。”他們一起商議。 色諾芬問什麼阻止了他們進入城堡。客里索甫斯答道:“你看,只有這一條進路,但當我們試圖由此前進時,他們便從懸崖上往下滾石頭,誰碰上就成了這個樣子。”說著他便指出一些人的腿和肋骨被砸斷。色諾芬說:“假若他們石頭用完,還有什麼阻礙通過嗎?我們看到在那一邊只有少數人,而且其中只有兩三個人有武器。另外,你自己可以看到,我們必須走過有受攻擊危險的距離是約一普勒特隆半。這一段距離有一普勒特隆之長是有零散的高大松樹遮掩的。人若是站在樹後,還會受到飛石或滾石的什麼傷害嗎?那麼,剩下的距離約半普勒特隆,我們必須當石頭停止時一跑就過去。”客里索甫斯說:“但是當我們一開始向樹衝出時便有大量飛石襲來。”色諾芬說:“那樣更好,因為他們將把石頭用完得更快。但讓我們去到一個往前跑距離最短,而想回來時又容易退下來的地點。”

於是客里索甫斯和色諾芬出發,跟著的還有一名隊長,帕拉西亞人卡利馬庫斯,因為他是那天指揮後衛部隊隊長們的值日軍官。其他隊長們停留在一個安全所在。在他們帶動之下約七十人從樹木遮蔽下出來,不是一起,而是一個一個地,各自盡可能地保護自己。但是也是後衛隊長的司騰法利亞人阿加西亞和麥提德利安人阿里司頓尼穆斯和其他人卻都在無樹遮掩的地方站著,因為只有那一個連隊能夠安全地在樹間得到遮掩①。這時卡利馬庫斯心生一計:他從所在的那一棵樹往前跑兩三步,當石頭開始飛來時就輕巧地退回。 他每前沖一次就要用掉十車石頭。阿加西亞看到卡利馬庫斯這樣做而全軍旁觀,他怕別人會第一個衝進這個城堡;於是不讓阿里司頓尼穆斯或呂西亞人攸利洛庫斯(雖然前者在近旁,而兩人都是他的友人)或任何別人一起來幹,他自己單槍匹馬地衝上前去越過別人。可是卡利馬庫斯見他衝過便抓住他的盾邊。這時麥提德利安的阿里司頓尼穆斯跑過他們兩人,緊跟著就是呂西亞的攸利洛庫斯。這四員勇士都一個賽過一個地勇猛無比,不斷地相互競爭。

在這樣爭先恐後的氣氛中他們攻破了這一城堡,因為他們一沖進去之後便沒有石頭從上面打下來了。 這時出現了一付駭人的景象:婦人把她們的孩子從岩石上扔下來,然後跟著自己跳下來;男人也如此。在這種情景中,一名隊長,司騰法利亞的埃涅阿斯,看到一個身穿華袍的人跑來要投身墜下,抓住他加以阻止。但是這個人把埃涅阿斯也拽下來,兩人都從山崖飛墜下來摔死了。在這個城堡俘獲的人不多,但他們得到大量的牲畜和驢子以及綿羊。 從這裡他們行經卡盧比亞人地帶七站、五十帕拉桑。所經之地都是最為勇武的人民,而且要打交手仗。他們穿著下至腹股的緊身麻布甲胄,帶有辮繩的蓬邊而無沿蓋;也穿戴著烴甲和盔頭。腰間繫著象拉孔尼亞匕首長短的寶刀,用來殺戮所能降伏的人,砍下他們的頭顱在行軍途中攜帶著。敵人能見到時他們總是唱歌、跳舞。他們也持帶著約五腕尺長、只有一端有尖的矛①。

這些人一般住在街鎮之中;當希軍過去後,他們便尾隨,隨時準備打仗。 他們的住所在城堡內,裡面貯藏所有的給養,因此希軍在這一帶什麼也弄不到,而只靠從陶基亞人那裡弄到的牲畜維持。離開這個地帶,希軍來到哈帕蘇斯河,此河寬四普勒特隆。由此他們行經敘特尼亞人的領土,一片平原,四站、二十帕拉桑,到達一些村莊。在那裡他們停留了三夭,收集了給養物資。 從那裡他們行程四站、二十帕拉桑,到了一個叫做吉尼亞斯的繁榮、人煙較稠的大城。從這個城當地長官給希軍派了一名嚮導,以便領他們通過一片與本城敵對的領土。嚮導來到之後,說他領他們在五日之內到達一個能見到海洋的地方②;若辦不到,願受死刑。於是嚮導在前引路,一旦帶進了仇人的領土,他總是在促使希軍放火、破壞。因此便明白了嚮導的本來意圖,並不是出於對希軍的善意。第五天他們真地到了那座山①,山名底刻斯。先鋒部隊一到山頂便大叫起來。色諾芬和後衛部隊聽到了,認為是前面有其他敵人

在攻擊。因為這時後面有被放火燒毀的地區的敵人追上來了,後衛隊伍打了個伏擊,殺死了他們一些人,俘虜一些,並奪取約二十面用生粗牛皮張起的藤盾。但這時喊聲越來越大、越近;因為接續上來的隊伍全都高速趕向前列士兵,一個接一個地會合呼叫;人數越聚越多,喊聲便越來越大。這時色諾芬明白一定是發生了特別重大的事情。他便騎上一匹馬,帶領呂修斯及騎兵,沖向前去增援。一會兒他們便聽到士兵在喊,“海!大海!”並沿隊傳呼。 這時全體後衛部隊也跑了起來,馱獸和馬匹也開始向前奔跑。當全軍到達山頂時,他們真是激動得熱淚盈眶,互相擁抱,連將官和隊長也一樣。突然,在一些人建議之下,士兵開始搬來石頭,搭起一大石壇。在上面擺上一些生牛皮、行杖和擄獲的藤盾作祭獻品。這個嚮導不但自己砍碎這些盾牌,也促請別人這樣做②。事後,希軍打發嚮導走了,並由公物中贈給他一匹馬,一個銀杯,一套波斯服和十個達利克。但是他特別請士兵給他的是他們的指環。

他得到好多。於是他指給他們一個村莊去紮營,和他們要走的通往馬克羅尼亞地帶的路。一到黃昏時分他便告辭了。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回