主頁 類別 世界歷史 長征記

第30章 卷四Ⅵ

長征記 色诺芬 1926 2018-03-21
過了七天之後色諾芬把村長交給客里索甫斯作嚮導。他離開家人;他的正當年的兒子被交給安菲玻里人普雷提尼斯看管,以便父親做好嚮導後能把他也一道帶回來。於是,把盡可能多的物資放到他家之後,他們便起營,出發上路。村長未經捆綁地領他們行經雪原;但是走到第三站時,客里索甫斯對他發了脾氣,因為他不領他們去村莊,說這一帶沒有村莊。這時客里索甫斯打了他,但是由於粗心沒有對他加以捆綁。結果他夜間偷偷跑掉,撇下他的兒子。這件事是客里索甫斯和色諾芬之間在行軍過程中唯一意見不和的事;虐待嚮導和疏於看守。但普雷提尼斯卻愛上了這個兒子,把他帶回家去,發現他絕對忠實。 此後他們進軍七站,一天走五帕拉桑,到達法細斯河。此河寬一普勒特隆。由此前進兩站、十帕拉桑。在通往那邊平原的隘路上他們遇到一夥卡盧比亞人、陶基亞人和法西亞人。客里索甫斯一見到隘路上的敵人相距還有三十司塔迪時便停了下來,以免還在縱隊行軍時接近敵人。他命令其他軍官也把連隊帶過來,以便形成戰陣①。當後隊已經上來時,他把將官和隊長們叫到一起,說:“你們看到了,敵人佔據著山路狹口,我們該商議一下如何能打得最好。我個人的意見是,我們應當命令士兵用早餐,同時我們自己考慮考慮是今天、還是明天過山最好。”克里安諾說道,“我認為吃罷早餐,我們便應武裝起來向敵人全力衝去。因為若是我們今天耽誤過去,不只現在註視著我們的敵人將要膽壯起來,而且當他們一旦壯起膽來,另外更大批的人很可能也來參加。”克里安諾講完之後,色諾芬說:“我是這樣想,若是我們必需打,我們的準備就應當考慮到這一點,即打一場盡可能強有力的仗。但若是我們願意盡可能容易地通過去,那麼,我認為我們的考慮應當基於這一點上:如何做到遭受最少的傷亡。現在這座山——或者我們見到的這一部分——延綿六十餘司塔迪,而把守提防我們的人只有上邊路上有,別處都不見。

因此,轉向此山無人佔踞的部分,避開敵人發覺,盡可能搶在他們前頭佔領它,比進攻要塞有準備的敵人要好得多。因為不戰而向山上進軍比在平地各方受敵要容易得多。在夜間不打而白天打,更容易看到前面的情況。不打而走崎嶇不平的路,比邊打邊走平路,頭上挨揍,要好受得多。至於搶占一個據點,我看並非不可能,因為我們可以夜行,以不被敵人看到;我們可以離敵人遠些,以不被敵人聽到。可是,我又想,若是我們在此處做一佯攻,山的其它部分會更無人看守,因為敵人更可能就地集成一團。我為什麼老是建議偷襲呢?因為我聽說,客里索甫斯,你們拉西第蒙人,至少是你們當中的貴族人①,從幼小時候便練習偷竊,不以為恥,而以偷得法律所不禁止的任何東西為榮。你們那裡的法律是為了使你能偷得盡可能最巧而設法不被捉住,而偷時被捉住則將受笞杖之苦。因此,現在正是你們表演你們訓練才能的時候,並要小心在偷偷搶占此山時不被捉住,那我們也一定不會挨打。

客里索甫斯道:“好啦,儘管如此,我聽說你們雅典人最擅長巧偷官款, 雖然這對偷者是非常危險的。實際上,你們的最高級的人這樣做的最多,至少如果他們是被認為有資格統治的真正高人。所以現在也是你們大顯身手的時候。 ”色諾芬說,“好啦,我準備一吃完飯便帶領後隊出發去奪取此山。 我也有嚮導,因為輕兵打了一場伏擊,擄獲了一些跟踪我們的偷襲惡棍。從這些人口中我也得知此山並非無法越過,而且那裡有牲畜山羊放牧。因此,一旦我們奪佔了山的任何部分,我們的馱獸也能過去。我希望敵人一見到我們處於和他們同一水平的高地時就會撤走,不加阻擋;因為現在他們不願下來和我們交戰。 ”這時客里索甫斯說道:“但是為什麼你離開後衛崗位前去呢?倒不如派別人去,除非是有好漢自告奮勇。 ”於是,指揮重甲步兵的麥提德利安人阿里司頓尼穆斯,輕兵的開俄斯人阿里司提斯和輕兵的奧塔人尼科馬庫斯站了出來。他們約定一旦佔了高地便點燃些火光。約定之後,他們便去吃早餐。早餐之後客里索甫斯立即帶領全軍向敵人前進約十司塔迪,以便使其相信他將沿此路向其進擊。

在他們用罷正餐、夜已來臨之後,派定執行此項任務的隊伍走上前去佔據了此山,而其餘隊伍就地休息。當敵人發覺山已被佔時,他們徹夜不能入寐,點燃著許多火光。天一亮客里索甫斯祭神供獻,帶領軍隊沿路前進,同時已經奪佔此山的那支隊伍則沿高地前進。在敵人方面,大多數仍留在山上隘道關口處,但有一部分去迎擊高地上的分隊。在兩軍主力彼此接近之前,山地上的隊伍便交了近戰。希軍得勝,開始追擊。同時希軍主力自平原上山,輕裝兵跑步向敵陣衝擊而客里索甫斯率重甲快步相隨。這時路上敵人一見山地分隊打敗了,便逃奔。被殺死的倒是不多,大量的藤製盾牌被擄獲,希軍用戰刀把它們砍成廢物。當攀登到山路頂端時,他們祭神供獻,樹立勝標之後,便下山進入那一邊的平原,到達了富有多種好東西的村莊。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回