主頁 類別 科普學習 美麗的英語

第18章 第三部分:我們的金鑰匙我們的金鑰匙

美麗的英語 张海迪 2066 2018-03-20
Our Golden Key 我們的金鑰匙 語言是多麼神奇啊!世界上的各種語言表達著我們的所思所想、所憂所欲,也述說著我們的歡樂和幸福,還有痛苦和憂傷,讓遠在千里萬里之外的人們為我們流下眼淚,讓久遠年代的故事撥動人們的心弦。 語言傳達著人類最隱秘、最細膩的情感,讓字字句句如密密的松林裡流出的山泉,滋潤我們的肺腑,洗滌我們的靈魂,充盈我們情感的池塘,讓它泛起漣漪和波瀾。語言累積了自它誕生以來的一切科學成就,從天穹深處星辰的細微變化,到深山里一株小草的藥用價值,語言把一代又一代人探索科學真理的艱辛和歡樂珍藏起來,成為我們永久的財富。 語言讓我們通過書信、無線電、電話、傳真、互聯網,與世界的各個角落保持著聯繫,為我們把親情、友誼、關愛和問候送到人跡罕至的南極和北極,送到正在遨游太空的宇航員的耳畔……語言更讓思維變得日益精湛、細緻,讓我們即使身居斗室,也可以去領略皚皚雪山的神秘和美麗、草原的遼闊和深遠、海洋的浩瀚和博大……我們的思想乘著語言的飛船遠行到蒼穹的最深處,也循著語言的隧道回到宇宙洪荒的時代,去想像那曾經的寂寞和荒涼,那裡,熾熱的塵埃和氣體正在宇宙的邊緣凝結成巨大的星系,噴湧的岩漿和滔天的洪水碰撞了,氣浪迸射,天昏地暗,構成生命的有機分子在天崩地裂般的呼嘯中誕生……

People say, Language is the uniquely human possession. (有人說,語言是人類特有的。) 語言學家們寫下一本又一本塞滿圖書館書架的語言學專著,論述語言的每一個細微結構;詞典編撰家們嘔心瀝血,編纂出一部部厚重如石的詞典,古代的、現代的、金石的、音韻的、詞源的……數不勝數,堆積如山。古文字學家們在字跡模糊的甲骨、泥板、羊皮和紙莎草殘片上,用畢生的心血揣摩、猜測、考據、研究,去解讀古人留下的天書般的奧秘。而互聯網每天都在創造著新的詞語,我們用著這些詞語,就像品嚐剛摘下的水果一樣新鮮。 我不知道祖先在沒有語言和文字的時代怎樣熬過心靈的漫漫長夜,怎樣向心愛的人傾訴熾熱的情感,怎樣與同伴分享生活的快樂,更不知道他們怎樣牢記遺訓,在嚴酷的自然環境中頑強地生存。

我—— 那第一個從笨拙的嘴裡發出的音節,那個模模糊糊的,卻是震撼天地的音節,曾經使我們的祖先怎樣地驚奇和顛狂呢?那個時刻離我們是多麼遙遠啊!數万年前,在非洲的叢林裡,當人類的祖先第一次在一根獸骨上刻下一個V字形的記號時,他們並不知道,他們創造了一個開天闢地般的奇蹟。五千五百年前,在美索不達米亞的平原上,人類已經有第了一批啟蒙老師,他們辛勤地教學生在泥板上書寫和計算;此後,大約三千年前,中華民族的祖先在甲骨上刻下了他們最初的對神的敬意;差不多在同一個時代,在古埃及、古希臘、古印度,文字引領著那裡的人們迎來了文明的霞光。文字成為開啟人類智慧寶庫的鑰匙,成為人類文明發展的最有力的見證,成為知識、信息和思想傳播的最重要的工具。

我們擁有前人創造的一切優秀的文字成果。我們誦讀著古人留下的詩篇度過童年,我們藉著前人寫就的篇章和著作展開青春想像的翅膀,我們利用所有能夠檢索到的文獻從事艱深的科學研究…… 我們學習外語——英語(English)、日語(Japanese)、俄語(Russian)、德語(German)、法語(French)、西班牙語(Spanish)、葡萄牙語(Portuguese)、阿拉伯語(Arabic)、朝鮮語(Korean)、塞爾維亞語(Serb)、佛蘭芒語(Flemish)、意大利語(Italian)、意第緒語(Yiddish)、印地語(Hindi)、希伯來語(Hebrew)、斯瓦希里語(Swahili)、烏爾都語(Urdu)……我們汲取著不同的語言和文化中所包容的思想、情感、科學、哲學、觀念、信仰、習慣和傳統……我們吟誦著雪萊、濟慈、拜倫、海涅、歌德的詩章,我們閱讀著莎士比亞、巴爾扎克、普魯斯特、川端康成、博爾赫斯的作品,我們瀏覽《聖經》(Bible)、(Alcoran)、《金剛經》(Diamond Sutra)……語言可以輕易地越過千山萬水,渡過浩瀚的海洋,讓世界最遙遠的角落成為我們的近鄰。

語言所儲存的寶藏多麼豐富啊!從古埃及人在亞歷山大城建起有史以來的第一座圖書館,人類的知識和文明在兵火和天災中一次次遭受浩劫,卻又一次次在人們的口耳相傳中、在文人學士辛勤的筆下失而復得,終於成為今天汪洋大海般取之不盡、用之不竭的寶庫。 有人說,Language, like other aspects of human culture, is constantly changing.(語言像人類文化的其他方面一樣,也在不斷地變化。)我想英語的最大特點是,它的變化和進步非常快,在短短1500年的時間裡,它就從一種落後的,甚至是野蠻的部落語言,發展演變成一種文明社會使用的語言。今天,在互聯網上,在傳播科技知識和傳遞信息方面,英語的優勢是顯而易見的。

我們要走向世界,要與世界各個民族的人們對話與交流,理解和溝通,而英語是最主要的交際工具——它是我們開啟走向世界大門的一把金鑰匙。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回