麗塞特，阿爾樂甘
阿爾樂甘終於。我的女王，我可看到您了，就再也不離開您了，因為沒您的時刻我簡直備受煎熬，而我以為您總在躲著我。
麗塞持應該向您承認，先生，確實有這麼點兒意思。
阿爾樂甘怎麼回事?我親愛的靈魂，我心靈的雨露，您這是要我的命!
麗塞特不是，我親愛的，您的生命對我太珍貴了。
阿爾樂甘啊，這話使我高興起來了!
麗塞特而您不應該懷疑我對您的柔情。
阿爾樂甘我真想親吻這些小詞兒，把它們從您的嘴唇上接到我的嘴巴里。
麗塞特但是您總是對我們的婚事操之太急，而我父親先前還沒有准許我答复您。我剛剛同他淡過，並得到了他的同意。他讓我轉告您，您可以隨時在他面前向我求婚。
阿爾樂甘我在他面前提親之前，您是否允許我先向您求婚?我願意為您獻上我這份感激之情。若您願意屈尊接受，我真是受寵若驚。
麗塞特我不介意暫時藉給您這雙手，前提就是您要永遠牽著。
阿爾樂甘親愛的。豐滿圓潤的小手，我毫無條件地牽起她，我不擔心您賜予我的榮耀，而只擔心我所能奉還給您的。
麗塞特您的回報比我應得的要多得多。
阿爾樂甘您不比我更清楚這筆賬。
麗塞特然而我把您的愛視為老天的恩賜。
阿爾樂甘他給您這恩賜不會使他破產。他一錢不值。
麗塞特而我只覺得他光彩照人。
阿爾樂甘那是因為您沒有在光天化日下看到他。
麗塞特您真不知道您的謙遜使我怎樣地難堪?
阿爾樂甘您別再為難堪費勁了，我要是不謙遜，那就太不害臊了。
麗塞特真是，先生。還用跟您說，是我受寵於您的柔情嗎?
阿爾樂甘啊!啊!我真不知道該把自己藏到哪兒。
麗塞特再說一遍，我了解自己。
阿爾樂甘而我也很了解自己。這不值一提，您也一樣，等您了解我的時候。也不願提起。嗨，該死的，這就是了解我的關鍵，您肯定想不到我這囊中之物是什麼。
麗塞特(旁白)這麼低調太不正常了。 (高聲)您跟我說這話從何而來?
阿爾樂甘而這就是問題的關鍵，可算找到兔窩兒
麗塞特還有什麼呢?您真讓我擔心。難道您不是——
阿爾樂甘啊……您可揭了我的底兒了！
麗塞特到底怎麼回事?
阿爾樂甘(旁白)好好準備一下這事(高聲)小姐，您的愛是否很堅定．它能否承受得住我將給它帶來的打擊?一個草窩會讓它害怕嗎？我只能讓它住在小茅舍裡。
麗塞特啊，打消我的憂慮吧!一句話，您到底是誰？
阿爾樂甘我是……您從沒見過假幣嗎?您知不知道一枚假的路易金幣是什麼樣的?那麼好，我跟它挺像的。
麗塞特說完呀，您叫什麼名字?
阿爾樂甘我的名字… …(旁白)跟她說我叫阿爾樂甘嗎?不，這跟“訛詐狗肝”太諧音押韻了。
麗塞特什麼?
阿爾樂甘啊，姐姐，這還挺難的!您挺恨一個士兵是吧。
麗塞特您叫“士兵”?
阿爾樂甘是的，比方說一個前廳門衛。
麗塞特一個前廳門衛?!那麼最終同我說話的不是德拉特了？
阿爾樂甘他是我的首長。
麗塞特無賴混蛋!
阿爾樂甘(旁白)我還是沒有躲過這個諧音押韻。
麗塞特您瞧這猴樣兒，接著。 (打他一巴掌)
阿爾樂甘我這一跤摔得還挺漂亮。
麗塞特一個小時了，我在這兒求他開恩，畢恭畢敬地累得我夠嗆，就為這麼個畜牲!
阿爾樂甘哎呀!小姐，如果您在榮耀面前選擇了愛情，我保證您能像同一位先生在一起一樣享福。
麗塞特(笑)哈哈哈。我真不知道怎樣才能強忍不笑，他的榮耀，我只能付之一笑。算了算了，我的榮耀原諒了你，它很寬容大度。
阿爾樂甘一切完好，我仁慈的姐姐?啊，我的愛怎樣才能保證回報您呢?
麗塞特感觸一下這兒，阿爾樂甘，我被當成了傻瓜。先生的前廳門衛與小姐的梳頭丫環倒也挺相配的。
阿爾樂甘小姐的梳頭丫環？
麗塞特我也有個首長或類似的。
阿爾樂甘假面具!
麗塞特你報仇吧。
阿爾樂甘您瞧這猴樣。一個小時了，因為我悲慘的地位，而在她面前低聲下氣。
麗塞特來說說正事兒。你愛我嗎？
阿爾樂甘(猶豫一下)真是的，愛。你改名不換面，你很清楚我們已經發誓終身不渝，哪怕所有的評價都有誤差。
麗塞特去吧，這個誤差並不大。我們可以互相安慰。要裝出一副無所謂的樣子，別讓他人笑話。看上去只有你家主人還不知道我家小姐的身份，什麼也別告訴他，讓事情自由發展吧。我看走進來的就是他，先生，我是您的丫環(衝阿爾樂甘說)
阿爾樂甘而我，您的僕人。小姐。 (笑)哈哈哈!