奧爾貢先生，西爾維婭，
馬里歐，麗塞特
奧爾貢先生安靜，麗塞特來了，看看她要讓我們幹什麼。
麗塞特老爺，您先前離開我和德拉特時說，您可以把他的命運交給我，我就信了您的話，為自己賣了點兒力，您就要看到一部完工的作品了。瞧吧，這可是一個被調教好了的人。您現在要我把他怎麼辦呢?小姐是否能把他讓給我?
奧爾貢先生我的女兒，最後問一遍，您對他沒有一點兒意思嗎，
西爾維婭沒有，我把他交給你，麗塞特。我把我所有的權力都交給你，用你的話來說，我從來不會接受一個我自己並沒有調教過的心。
麗塞特什麼?!您很願意我嫁給他，老爺也一樣願意?
奧爾貢先生是的，只要他能辦到，否則他為什麼愛你呢?
馬里歐我也同意，我。
麗塞特我也一樣，並且我要感謝大家。
奧爾貢先生等一等，我還有一個小小的約束，就是應該，為了使我們對事情的結果不但任何責任，你得向他透露一點兒你的身份。
麗塞特但是如果我向他透露一點兒的話，那他就知道全部真相了。
奧爾貢先主那麼好，這個被調教得如此良好的人，難道承受不了這個情感的衝擊嗎?我不相信他是那種為了這點兒小事就擔驚受怕的人。
麗塞特他來找我了，懇求你們的仁慈，讓我獨自行事吧。這可關係到我的傑作。
奧爾貢先生這有道理，我們走吧。
西爾維婭我誠心祝愿你。
馬里歐走吧。